Scene 28 of 50
À la gare
At the station
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ThomasBonsoir. C'est Thomas. Voilà le plan.
Good evening. It's Thomas. Here's the plan.
- Thomas
Le train est à 9 h 12, voie deux. Retour à 17 h 40.
The train at 9:12, from platform two. Back at 17:40.
- Thomas
S'il vous plaît, achetez deux billets aller-retour. J'arrive à la gare à 8 h 57.
Please buy two return tickets. I'm coming to the station at three minutes to nine.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
ÉvaAller simple ou aller-retour ?
One way or return?
Aller-retour. Le train part à quelle heure, et de quelle voie ?
Return. When does the train leave, and from which platform?
Aller-retour. Le train part à quelle heure, et de quelle voie ?
Return. When does the train leave, and from which platform?
- Éva
À 9 h 12, voie deux. Deux billets, c'est vingt-quatre euros.
At 9:12, from platform two. Two tickets are twenty-four euros.
Et le train revient quand ?
And when does the train come back?
Et le train revient quand ?
And when does the train come back?
- Éva
Voilà l'horaire. Retour à 17 h 40.
Here's the timetable. Back at 17:40.
At exactly 8:57, Thomas arrives with a rucksack and a thermos. - Thomas
Bonjour. Il est exactement 8 h 57.
Good morning. It's exactly three minutes to nine.
Voilà les billets. Deux aller-retour.
Here are the tickets. Two returns.
Voilà les billets. Deux aller-retour.
Here are the tickets. Two returns.
- Thomas
Très bien. Vous n'êtes pas en retard aujourd'hui !
Very good. You're not late today!
An announcement echoes through the station. - Éva
Attention, s'il vous plaît ! Le train de 9 h 12 pour le Grand Lac est annulé aujourd'hui.
Attention please! The 9:12 train to Great Lake is cancelled today.
Annulé ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cancelled? What does that mean?
Annulée ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cancelled? What does that mean?
- Thomas
Ça veut dire qu'il n'y a pas de train.
It means there is no train.
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
And what do we do now?
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
And what do we do now?
- Thomas
Plan B.
Plan B.
Vous avez un plan B ?
You have a plan B?
Vous avez un plan B ?
You have a plan B?
- Thomas
J'ai toujours un plan B.
I always have a plan B.
Who says this?
Bonsoir. C'est Thomas. Voilà le plan.
Bonsoir. C'est Thomas. Voilà le plan.
What does it mean?
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Which line do you hear?
One way or return?
Put the words in order.
And when does the train come back?
And when does the train come back?
Who says this?
Bonjour. Il est exactement 8 h 57.
Bonjour. Il est exactement 8 h 57.
What does it mean?
Très bien. Vous n'êtes pas en retard aujourd'hui !
Which line do you hear?
And what do we do now?
And what do we do now?
Put the words in order.
You have a plan B?
You have a plan B?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
À la gare
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
