Au café

At the café

Your goalI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.

Prepare the wordsPremium

Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

A busy morning in the café. Claire calls out the order numbers, and the queue goes all the way to the door. You want a tea. Just a tea.

You count the numbers still ahead of yours.
Claire
Onze : café et gâteau ! Douze : thé et pain !
Eleven: coffee and cake! Twelve: tea and bread!
Treize, quatorze, quinze... Il y a beaucoup de monde !
Thirteen, fourteen, fifteen... So many people!
Treize, quatorze, quinze... Il y a beaucoup de monde !
Thirteen, fourteen, fifteen... So many people!
Claire
Bonjour ! Vous voulez quoi ?
Good morning! What would you like?
Je voudrais un thé, s'il vous plaît.
I would like a tea, please.
Je voudrais un thé, s'il vous plaît.
I would like a tea, please.
Claire
Un thé. D'accord !
Tea. Right!
Seulement un thé ! Je ne veux pas de petit déjeuner. Je n'ai pas faim !
Just tea! I don't want breakfast. I'm not hungry!
Seulement un thé ! Je ne veux pas de petit déjeuner. Je n'ai pas faim !
Just tea! I don't want breakfast. I'm not hungry!
Five minutes later she puts a full tray in front of you.
Claire
Voilà : café, deux œufs, pain et beurre.
Here you are: coffee, two eggs, bread and butter.
Mais je ne veux pas de café. Je veux du thé.
But I don't want coffee. I want tea.
Mais je ne veux pas de café. Je veux du thé.
But I don't want coffee. I want tea.
Claire
Vous avez besoin d'un petit déjeuner ! Voilà deux œufs.
You need breakfast! Here are two eggs.
Oh, d'accord. Et de l'eau, s'il vous plaît.
Oh, all right. And some water, please.
Oh, d'accord. Et de l'eau, s'il vous plaît.
Oh, all right. And some water, please.
Claire
Voilà de l'eau. Bon appétit !
Here's some water. Enjoy!
Julien shuffles in on his way to bed, still in last night's jacket.
Julien
Bonjour... Claire, un thé, s'il te plaît. Seulement un thé.
Morning... Claire, tea, please. Just tea.
She pushes the eggs towards you.
Claire
Voilà, Julien. Une grande tasse de thé.
Here you are, Julien. A big cup of tea.
Pourquoi est-ce qu'il a du thé, et moi, j'ai des œufs ?
Why does he get tea, and I get eggs?
Pourquoi est-ce qu'il a du thé, et moi, j'ai des œufs ?
Why does he get tea, and I get eggs?
Claire
Il n'a pas faim. Il est fatigué. Il joue toute la nuit.
He isn't hungry. He's tired. He plays all night.
Julien
Oui. Maintenant, je vais au lit. Bonne nuit !
Yes. Now I'm going to bed. Good night!
Moi aussi, je suis fatigué ! La trompette joue toute la nuit !
I'm tired too! The trumpet plays all night!
Moi aussi, je suis fatiguée ! La trompette joue toute la nuit !
I'm tired too! The trumpet plays all night!
Claire
Non, vous avez faim. Je sais.
No, you're hungry. I know.