Au magasin

At the shop

Your goalI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Afternoon in your flat. Your fridge is empty again, and Zoé has come up with a shopping list of her own.

Zoé opens your fridge.
Zoé
Ton frigo est encore vide !
Your fridge is empty again!
Je sais. Je n'ai pas le temps.
I know. I don't have time.
Je sais. Je n'ai pas le temps.
I know. I don't have time.
Zoé
On va au magasin ! J'ai une liste.
Let's go to the shop! I have a list.
Moi aussi. Six œufs, du pain et des pommes. Et sur ta liste, il y a quoi ?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
Moi aussi. Six œufs, du pain et des pommes. Et sur ta liste, il y a quoi ?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
Zoé
Du poisson, du lait, et beaucoup, beaucoup de poisson !
Fish, milk, and lots and lots of fish!
Pourquoi autant de poisson ?
Why so much fish?
Pourquoi autant de poisson ?
Why so much fish?
Zoé
Ce n'est pas pour moi, c'est pour Félix. Il mange beaucoup de poisson.
It's not for me, it's for Félix. He eats a lot of fish.
Zoé puts apples into the bag, counting.
Zoé and you go down to the corner shop together to buy what is on your lists.
Zoé
Bonjour, Karim ! C'est notre nouveau voisin.
Good day, Karim! This is our new neighbour.
Zoé
Bonjour, Karim ! C'est notre nouvelle voisine.
Good day, Karim! This is our new neighbour.
Karim
Enchanté ! Vous voulez quoi ?
Nice to meet you! What would you like?
Je voudrais six œufs, du pain et des pommes, s'il vous plaît.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
Je voudrais six œufs, du pain et des pommes, s'il vous plaît.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
Karim
Voilà. Et combien de pommes ?
Here you are. And how many apples?
Six, s'il vous plaît.
Six, please.
Six, s'il vous plaît.
Six, please.
Zoé
Seize ? D'accord ! ...Seize, dix-sept, dix-huit...
Sixteen? OK! ...Sixteen, seventeen, eighteen...
Zoé ! Six pommes, pas dix-huit !
Zoé! Six apples, not eighteen!
Zoé ! Six pommes, pas dix-huit !
Zoé! Six apples, not eighteen!
Zoé
Dix-neuf ?
Nineteen?
Oh, d'accord... Dix-neuf.
Oh, all right... Nineteen.
Oh, d'accord... Dix-neuf.
Oh, all right... Nineteen.
Zoé
Et du poisson, s'il vous plaît. Beaucoup de poisson. Et du lait.
And fish, please. Lots of fish. And milk.
Karim
Du poisson et du lait ? C'est pour Félix ?
Fish and milk? Is that for Félix?
Zoé
Oui ! Tu connais Félix ?
Yes! Do you know Félix?
Karim
Tout le monde connaît Félix. C'est le chef ici.
Everybody knows Félix. He's the boss round here.
Zoé puts two coins on the counter.
Karim
Vingt-deux euros en tout.
Twenty-two euros altogether.
Dix, vingt... Pardon, j'ai seulement vingt euros.
Ten, twenty... Sorry, I only have twenty euros.
Dix, vingt... Pardon, j'ai seulement vingt euros.
Ten, twenty... Sorry, I only have twenty euros.
Zoé
Voilà encore deux euros !
Here are two more!
Merci, Zoé !
Thank you, Zoé!
Merci, Zoé !
Thank you, Zoé!
Zoé
De rien. Maintenant, on est amis. Et je veux une crêpe !
You're welcome. Now we're friends. And I want a pancake!