Chez le docteur

At the doctor’s

Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.

Anne

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Four o'clock. The doctor is Zoé's mother, from the birthday party. Where does it hurt? You don't know the word, so you point. "How do you say this?"

Anne
Bonjour ! Entrez, asseyez-vous.
Good day! Come in, sit down.
Anne
Alors, vous avez mal où ?
So, where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat.
Ici. Comment est-ce qu’on dit ça en français ?
Here. How do you say that in French?
Ici. Comment est-ce qu’on dit ça en français ?
Here. How do you say that in French?
Anne
La gorge. Vous avez mal à la gorge.
Throat. Your throat hurts.
Oui, j’ai mal à la gorge. Et à la tête.
Yes, my throat. And my head.
Oui, j’ai mal à la gorge. Et à la tête.
Yes, my throat. And my head.
Anne
Depuis quand ?
Since when?
Depuis samedi. Vendredi, je suis allé à la répétition et j’ai été très mouillé.
Since Saturday. On Friday I went to rehearsal and got very wet.
Depuis samedi. Vendredi, je suis allée à la répétition et j’ai été très mouillée.
Since Saturday. On Friday I went to rehearsal and got very wet.
Anne
Ouvrez la bouche et dites « ah ».
Open your mouth and say 'ah'.
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Anne
Maintenant, respirez profondément. Encore une fois.
Now breathe in deeply. Once more.
Anne
Est-ce que vous avez mal au dos ? Aux oreilles ?
Does your back hurt? Your ears?
Je n’ai pas mal au dos. Mais j’ai un peu mal à l’oreille.
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
Je n’ai pas mal au dos. Mais j’ai un peu mal à l’oreille.
My back doesn't hurt. But my ear hurts a little.
She takes your temperature.
Anne
Votre température est de trente-sept virgule cinq. Un peu haute.
Your temperature is thirty-seven point five. A little high.
C’est grave ?
Is that bad?
C’est grave ?
Is that bad?
Anne
Pas vraiment. Vous dormez combien d’heures ?
Not really. How many hours do you sleep?
Pas beaucoup. La nuit, le voisin joue de la trompette. Il y a une nouvelle règle, mais...
Not much. At night the neighbour plays the trumpet. There's a new rule, but...
Pas beaucoup. La nuit, le voisin joue de la trompette. Il y a une nouvelle règle, mais...
Not much. At night the neighbour plays the trumpet. There's a new rule, but...
She sighs.
Anne
Je connais cette trompette.
I know that trumpet.
Anne
Vous n’êtes pas très malade. Vous êtes fatigué. Et vous avez faim.
You're not very ill. You're tired. And hungry.
Anne
Vous n’êtes pas très malade. Vous êtes fatiguée. Et vous avez faim.
You're not very ill. You're tired. And hungry.
Zoé a dit ça pour Félix ! Mon premier matin : il n’est pas méchant, il a seulement faim.
Zoé said that about Félix! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
Zoé a dit ça pour Félix ! Mon premier matin : il n’est pas méchant, il a seulement faim.
Zoé said that about Félix! On my first morning: he isn't bad, he's just hungry.
Anne
Oui. Ma fille a toujours raison.
Yes. My daughter is always right.
Anne
Vous devez beaucoup dormir et beaucoup boire. Du thé trois fois par jour.
You must sleep a lot and drink a lot. Tea three times a day.
Anne
Mangez des fruits et des légumes. Et à la pharmacie, achetez quelque chose pour la gorge.
Eat fruit and vegetables. And at the pharmacy, buy something for your throat.
Merci. Et samedi, il y a le festival. Est-ce que je peux y aller ?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
Merci. Et samedi, il y a le festival. Est-ce que je peux y aller ?
Thank you. And on Saturday there's the festival. Can I go?
Anne
Au lit jusqu’à samedi. Après, oui.
Bed until Saturday. Then yes.