Je commande

I order

Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.

Claire

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Saturday, and the café is full. Today you will order before Claire decides for you.

Claire
Bonjour ! Oui, oui, je sais...
Good morning! Yes, yes, I know...
Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Claire
Vous ? D'accord... Vous voulez quoi ?
You? All right... What would you like?
Un thé au lait, sans sucre. Deux œufs et du pain avec du fromage.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
Un thé au lait, sans sucre. Deux œufs et du pain avec du fromage.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
She writes it all down, slowly, word by word.
Claire
Un thé au lait, sans sucre... deux œufs... du pain avec du fromage.
Tea with milk, without sugar... two eggs... bread with cheese.
Claire
Et du gâteau ? Pas de gâteau ?
And cake? No cake?
Pas de gâteau, merci.
No cake, thanks.
Pas de gâteau, merci.
No cake, thanks.
Claire
Et du café ? Vous ne voulez pas de café ?
And coffee? You don't want coffee?
Non. Aujourd'hui, je bois du thé. Et de l'eau, s'il vous plaît. C'est tout.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Non. Aujourd'hui, je bois du thé. Et de l'eau, s'il vous plaît. C'est tout.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Claire
Voilà : thé au lait, deux œufs, pain avec fromage et eau. Bon appétit !
Here you are: tea with milk, two eggs, bread with cheese and water. Enjoy!
Dans le café, personne ne dit un mot.
In the café, nobody says a word.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi est-ce que tout le monde regarde ?
What is it? Why is everybody looking?
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi est-ce que tout le monde regarde ?
What is it? Why is everybody looking?
Claire puts down a small plate with a piece of poppy-seed cake.
Claire
Et le gâteau, c'est pour moi !
And the cake is on me!
Claire
Bravo !
Well done!
Merci, Claire !
Thank you, Claire!
Merci, Claire !
Thank you, Claire!
L'addition, s'il vous plaît.
The bill, please.
L'addition, s'il vous plaît.
The bill, please.
Claire
Le thé au lait : un euro soixante-dix. Les œufs : deux euros soixante.
Tea with milk: one seventy. The eggs: two sixty.
Et le pain avec du fromage ?
And the bread with cheese?
Et le pain avec du fromage ?
And the bread with cheese?
Claire
Deux euros quatre-vingts. L'eau : quatre-vingt-dix centimes. Huit euros en tout.
Two eighty. The water: ninety cents. Eight euros altogether.
Voilà dix euros.
Here's ten.
Voilà dix euros.
Here's ten.
Claire
Voilà deux euros. Merci !
Here are two euros. Thank you!
À demain, Claire !
See you tomorrow, Claire!
À demain, Claire !
See you tomorrow, Claire!