Scene 7 of 50

L'appartement vide

The empty flat

Your goalI can say what is in a flat and what is not, and ask what something is.

Prepare the wordsPremium

Meet the 20 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

After school, Zoé comes up with her school bag to see your new flat. It is almost empty.

Zoé
Bonjour ! Je peux entrer ?
Good day! Can I come in?
Salut, Zoé ! Bien sûr, entre.
Hi, Zoé! Of course, come in.
Salut, Zoé ! Bien sûr, entre.
Hi, Zoé! Of course, come in.
Zoé
Alors, c'est ton nouvel appartement ?
So this is your new flat?
Oui. Petit, mais à moi.
Yes. Small, but mine.
Oui. Petit, mais à moi.
Yes. Small, but mine.
She points at a door.
Zoé
Et là, qu'est-ce qu'il y a ?
And what's in there?
C'est la salle de bain.
That's the bathroom.
C'est la salle de bain.
That's the bathroom.
Zoé
C'est très vide, ici. Où est la table ?
It's very empty here. Where's the table?
Il n'y a pas de table.
There isn't a table.
Il n'y a pas de table.
There isn't a table.
Zoé
Et des chaises ? Un canapé ?
And chairs? A sofa?
Il n'y a pas de chaises non plus. Et il n'y a pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
There are no chairs either. And there's no sofa. There's only a bed, a lamp and a suitcase.
Il n'y a pas de chaises non plus. Et il n'y a pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
There are no chairs either. And there's no sofa. There's only a bed, a lamp and a suitcase.
Zoé
Pourquoi ?
Why?
Je suis nouveau ici.
I'm new here.
Je suis nouvelle ici.
I'm new here.
Tout est dans ma valise.
Everything is in my suitcase.
Tout est dans ma valise.
Everything is in my suitcase.
Zoé
Tout ? Dans une seule valise ?
Everything? In one suitcase?
She points at the big old wardrobe.
She opens the wardrobe. Inside sits Félix, on a heap of small shiny things.
She shuts the door fast and leans against it.
Zoé
Et cette grande vieille armoire ? Elle est à toi ?
And that big old wardrobe? Is it yours?
Non, elle n'est pas à moi. Elle est à Mme Martin. L'armoire est très vieille.
No, it's not mine. It's Mrs Martin's. The wardrobe is very old.
Non, elle n'est pas à moi. Elle est à Mme Martin. L'armoire est très vieille.
No, it's not mine. It's Mrs Martin's. The wardrobe is very old.
Zoé
Je peux regarder ?
Can I have a look?
Bien sûr, regarde.
Of course, have a look.
Bien sûr, regarde.
Of course, have a look.
Félix ! Et tout ça, c'est quoi ? Des cuillères ? Une clé ?
Félix! And what's all this? Spoons? A key?
Félix ! Et tout ça, c'est quoi ? Des cuillères ? Une clé ?
Félix! And what's all this? Spoons? A key?
Zoé
Rien ! Il n'y a rien ici !
Nothing! There's nothing here!