Scene 35 of 50
L’imperméable
The raincoat
Your goalI can say why something is so, and give and accept a compliment.
Prepare the wordsPremium
Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MadeleineVous êtes encore mouillé !
You're wet again!
MadeleineVous êtes encore mouillée !
You're wet again!
Il y a un orage dehors. Mes vêtements sont mouillés, mes chaussures aussi.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
Il y a un orage dehors. Mes vêtements sont mouillés, mes chaussures aussi.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
- Madeleine
Et où est votre parapluie ?
And where's your umbrella?
Au bureau. Le matin, il y avait du soleil.
At the office. In the morning it was sunny.
Au bureau. Le matin, il y avait du soleil.
At the office. In the morning it was sunny.
- Madeleine
Le matin, il y a toujours du soleil.
In the morning it's always sunny.
- Madeleine
Et la veste jaune ?
And the yellow jacket?
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n’est pas un imperméable.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n’est pas un imperméable.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
- Madeleine
Une veste, c’est pour le froid, pas pour la pluie. Il vous faut un imperméable.
A jacket is for the cold, not for the rain. You need a raincoat.
She goes to the cupboard on the landing and comes back with an old green raincoat. - Madeleine
Attendez.
Wait.
- Madeleine
Mon vieil imperméable. Mettez-le.
My old raincoat. Put it on.
Il est sec ! Et très chaud.
It's dry! And very warm.
Il est sec ! Et très chaud.
It's dry! And very warm.
- Madeleine
Il vous va bien. Mieux que la veste jaune.
It suits you. Better than the yellow jacket.
Merci. Il a quel âge ?
Thank you. How old is it?
Merci. Il a quel âge ?
Thank you. How old is it?
- Madeleine
Quarante ans. Il est plus vieux que vous.
Forty. It's older than you.
Qu’est-ce qu’il y a dans la poche ? Une clé. Vieille et lourde.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
Qu’est-ce qu’il y a dans la poche ? Une clé. Vieille et lourde.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
You read the old paper label on it. « Grenier. » La clé du grenier ?
“Grenier.” (“Attic.”) The attic key?
« Grenier. » La clé du grenier ?
“Grenier.” (“Attic.”) The attic key?
- Madeleine
Gardez-la.
Keep it.
Pourquoi moi ?
Why me?
Pourquoi moi ?
Why me?
- Madeleine
Parce que maintenant, vous êtes une personne du numéro 7.
Because you're one of number 7 now.
Et qu’est-ce qu’il y a dans le grenier ?
And what's in the attic?
Et qu’est-ce qu’il y a dans le grenier ?
And what's in the attic?
- Madeleine
Des vieilles choses. Beaucoup de vieilles choses.
Old things. Lots of old things.
Atchoum !
Atishoo!
Atchoum !
Atishoo!
- Madeleine
Voilà. Du thé et le lit. Maintenant !
There you go. Tea and bed. Now!
Mais demain, il y a une répétition...
But tomorrow there's a rehearsal...
Mais demain, il y a une répétition...
But tomorrow there's a rehearsal...
- Madeleine
Demain, vous devez rester au lit. Toute la journée.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
Oui, Mme Martin.
Yes, Mrs Martin.
Oui, Mme Martin.
Yes, Mrs Martin.
- Madeleine
Et maintenant, je vais vous apporter du thé.
And now I'll bring you some tea.
Who says this?
Vous êtes encore mouillé !
Vous êtes encore mouillée !
What does it mean?
Et où est votre parapluie ?
Which line do you hear?
In the morning it's always sunny.
Put the words in order.
My old raincoat. Put it on.
Who says this?
Il vous va bien. Mieux que la veste jaune.
Il vous va bien. Mieux que la veste jaune.
What does it mean?
Merci. Il a quel âge ?
Merci. Il a quel âge ?
Which line do you hear?
Forty. It's older than you.
Put the words in order.
“Grenier.” (“Attic.”) The attic key?
“Grenier.” (“Attic.”) The attic key?
Who says this?
Parce que maintenant, vous êtes une personne du numéro 7.
Parce que maintenant, vous êtes une personne du numéro 7.
What does it mean?
Des vieilles choses. Beaucoup de vieilles choses.
Which line do you hear?
There you go. Tea and bed. Now!
Put the words in order.
And now I'll bring you some tea.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
L’imperméable
Goal reachedI can say why something is so, and give and accept a compliment.
