Scene 30 of 50
La carte de Zoé
Zoé's map
Your goalI can say where places are on a map and explain the way.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ZoéSalut ! Mamie m'a tout dit : dimanche, le lac, Félix !
Hi! Grandma told me everything: Sunday, the lake, Félix!
MadeleineBien sûr. Je sais tout.
Of course. I know everything.
- Zoé
Voilà une carte. Pour toi ! Je l'ai dessinée.
Here's a map. For you! I drew it.
- Zoé
Regarde : ça, c'est le numéro 7, et en bas, c'est le café de Claire.
Look: this is number 7, and downstairs is Claire's café.
Et ça, près du parc, c'est quoi ?
And what's this, by the park?
Et ça, près du parc, c'est quoi ?
And what's this, by the park?
ZoéC'est mon école. Elle est en face du parc.
That's my school. It's opposite the park.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
And where's the post office? I need the post office.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
And where's the post office? I need the post office.
ZoéLa poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
The post office is between the bank and the pharmacy. And the supermarket is on the corner, by the station.
MadeleineBon, comment est-ce que vous allez du numéro 7 à la poste ?
Well, how do you get from number 7 to the post office?
Du numéro 7, à droite, puis la deuxième rue à gauche. Et la poste est entre la banque et la pharmacie.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
Du numéro 7, à droite, puis la deuxième rue à gauche. Et la poste est entre la banque et la pharmacie.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
- Madeleine
Très bien ! Bravo !
Very good! Well done!
ZoéEt voilà les places de Félix : le marché, la fenêtre du café, le banc dans le parc et le lac.
And here are Félix's places: the market, the café window, the bench in the park and the lake.
Et cette croix rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
And what's that red X on the roof? And the little key?
Et cette croix rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
And what's that red X on the roof? And the little key?
- Zoé
C'est le secret de Félix.
That's Félix's secret.
Quel secret ?
What secret?
Quel secret ?
What secret?
- Zoé
Un secret, c'est un secret.
A secret is a secret.
- Madeleine
Bon, qui veut du thé ?
Well, who wants some tea?
Who says this?
Salut ! Mamie m'a tout dit : dimanche, le lac, Félix !
Salut ! Mamie m'a tout dit : dimanche, le lac, Félix !
What does it mean?
Voilà une carte. Pour toi ! Je l'ai dessinée.
Which line do you hear?
And what's this, by the park?
And what's this, by the park?
Put the words in order.
That's Félix's secret.
Who says this?
Très bien ! Bravo !
Très bien ! Bravo !
What does it mean?
Un secret, c'est un secret.
Which line do you hear?
Well, who wants some tea?
Put the words in order.
Of course. I know everything.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
La carte de Zoé
Goal reachedI can say where places are on a map and explain the way.
