Scene 22 of 50

La semaine de Thomas

Thomas's week

Your goalI can read a weekly plan and say what I do on which day and how often.

Thomas

Prepare the wordsPremium

Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Thomas gives you your week on paper, one colour per day: meetings, and lunch at 12:30, always. He eats the same lunch every week: Monday soup, Tuesday fish, Wednesday soup. And you? What do you eat for lunch?

Thomas
Bonjour. Voilà votre semaine. Un jour, une couleur.
Good morning. Here's your week. One day, one colour.
Thomas
Lundi est bleu, mardi vert, mercredi jaune, jeudi rouge, vendredi blanc.
Monday is blue, Tuesday green, Wednesday yellow, Thursday red, Friday white.
Très bien. Et qu'est-ce que c'est, jeudi à dix heures ?
Very nice. And what's this, on Thursday at ten?
Très bien. Et qu'est-ce que c'est, jeudi à dix heures ?
Very nice. And what's this, on Thursday at ten?
Thomas
Une réunion avec le chef. Tous les jeudis. Toujours avec du café, jamais avec du thé.
A meeting with the boss. Every Thursday. Always with coffee, never with tea.
Thomas
Le déjeuner est à douze heures et demie. Toujours.
Lunch is at half past twelve. Always.
Toujours ? Jamais à une heure ?
Always? Never at one?
Toujours ? Jamais à une heure ?
Always? Never at one?
Thomas
Jamais. Le lundi, soupe, le mardi, poisson, le mercredi, soupe, le jeudi, poisson, le vendredi, soupe.
Never. Monday soup, Tuesday fish, Wednesday soup, Thursday fish, Friday soup.
Et le samedi et le dimanche ?
And on Saturday and Sunday?
Et le samedi et le dimanche ?
And on Saturday and Sunday?
Thomas
Le week-end, des œufs. Et vous, d'habitude, vous mangez quoi au déjeuner ?
At the weekend, eggs. And what do you usually have for lunch?
De la soupe, du pain... et du gâteau.
Soup, bread... and cake.
De la soupe, du pain... et du gâteau.
Soup, bread... and cake.
Thomas
Du gâteau au déjeuner ? Tous les jours ?
Cake for lunch? Every day?
Pas tous les jours. Seulement parfois.
Not every day. Only sometimes.
Pas tous les jours. Seulement parfois.
Not every day. Only sometimes.
Et qu'est-ce que c'est, vendredi à seize heures ?
And what's this, on Friday at four o'clock?
Et qu'est-ce que c'est, vendredi à seize heures ?
And what's this, on Friday at four o'clock?
Thomas
Contrôle du chat.
Cat check.
Il y a des chats dans le bureau ?
Are there cats in the office?
Il y a des chats dans le bureau ?
Are there cats in the office?
Thomas
Pas encore.
Not yet.
Alors, pourquoi un contrôle du chat ?
Then why a cat check?
Alors, pourquoi un contrôle du chat ?
Then why a cat check?
Thomas
Parce que vous habitez au numéro 7. Et le chat du numéro 7 va partout.
Because you live at number 7. And the cat from number 7 goes everywhere.