La veste jaune

The yellow jacket

Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Your warm clothes are still at home. Wednesday after work, Claire takes you to a good, cheap clothes shop. The sign by the stairs says clothes are on the second floor. Can you try it on? Is there a bigger one? In blue? It costs a hundred and forty euros. Can you pay by card?

Claire
Vous avez froid ? Vous avez seulement une chemise !
Are you cold? You're only in a shirt!
Mes vêtements chauds sont encore à Hambourg.
My warm clothes are still in Hamburg.
Mes vêtements chauds sont encore à Hambourg.
My warm clothes are still in Hamburg.
Claire
Alors, on va dans un magasin. Je connais un bon magasin. Et pas cher.
Then let's go to a shop. I know a good shop. And a cheap one.
In the shop, you read the sign by the stairs.
« Vêtements : deuxième étage. »
“Vêtements : deuxième étage.” (“Clothes: second floor.”)
« Vêtements : deuxième étage. »
“Vêtements : deuxième étage.” (“Clothes: second floor.”)
Julie
Bonjour ! Je peux vous aider ?
Good day! How can I help?
Je cherche une veste chaude.
I'm looking for a warm jacket.
Je cherche une veste chaude.
I'm looking for a warm jacket.
Julie
Quelle taille ?
What's your size?
Je ne sais pas exactement... M ?
I don't know exactly... M?
Je ne sais pas exactement... M ?
I don't know exactly... M?
Claire
L. Plus grand que vous pensez.
L. Bigger than you think.
You take a black jacket from the rail.
Je peux essayer celle-ci ?
Can I try this one on?
Je peux essayer celle-ci ?
Can I try this one on?
Julie
Bien sûr. Là-bas, près du miroir.
Of course. Over there, by the mirror.
Elle est trop petite.
It's too small.
Elle est trop petite.
It's too small.
Claire
Je vous l’ai dit.
I told you.
Est-ce qu’il y en a une plus grande ? Noire ou bleue ?
Is there a bigger one? Black or blue?
Est-ce qu’il y en a une plus grande ? Noire ou bleue ?
Is there a bigger one? Black or blue?
She brings a bright yellow jacket.
Julie
Il y a seulement une taille plus grande. Une jaune.
There's only one bigger one. A yellow one.
Claire
Jaune ! Comme le soleil !
Yellow! Like the sun!
Le jaune n’est pas ma couleur.
Yellow isn't my colour.
Le jaune n’est pas ma couleur.
Yellow isn't my colour.
Claire
Ce n’est pas grave. Elle est chaude, et elle vous va bien.
Never mind. It's warm, and it suits you.
Julie
C’est la dernière. Et la plus chaude de toutes.
It's the last one. And the warmest of all.
D’accord, d’accord. Je la prends.
All right, all right. I'll take it.
D’accord, d’accord. Je la prends.
All right, all right. I'll take it.
C’est combien ?
How much is it?
C’est combien ?
How much is it?
Julie
Cent quarante euros.
A hundred and forty euros.
Cher... Mais chaude. Je peux payer par carte ?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Cher... Mais chaude. Je peux payer par carte ?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Julie
Bien sûr. Voilà.
Of course. Here you are.
Julie
Vous avez besoin d’autre chose ? Un bonnet ? Des chaussures ?
Do you need anything else? A hat? Shoes?
Non, merci. Seulement la veste.
No, thank you. Just the jacket.
Non, merci. Seulement la veste.
No, thank you. Just the jacket.
Claire
Très bien ! Maintenant, vous ressemblez à Zoé.
Well done! Now you look like Zoé.