Scene 40 of 50
Le docteur Zoé
Doctor Zoé
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ZoéBonjour ! Je suis le docteur Zoé. Votre rendez-vous, c’est maintenant.
Good day! I'm Doctor Zoé. Your appointment is now.
Bonjour, docteur.
Good day, doctor.
Bonjour, docteur.
Good day, doctor.
- Zoé
Félix est mon infirmier.
Félix is my nurse.
Tu es un vrai docteur ?
Are you a real doctor?
Tu es un vrai docteur ?
Are you a real doctor?
- Zoé
Maman est un vrai docteur. Et moi, je suis la meilleure.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
- Zoé
Alors, tu as mal où ?
So, where does it hurt?
À la gorge. Mais c’est déjà mieux.
My throat. But it's already better.
À la gorge. Mais c’est déjà mieux.
My throat. But it's already better.
She checks her toy thermometer. 
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. - Zoé
Ouvre la bouche. Dis « ah ».
Open your mouth. Say 'ah'.
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
- Zoé
Hmm. Pas de température.
Hmm. No temperature.
C’est grave ?
Is that bad?
C’est grave ?
Is that bad?
- Zoé
Non. C’est très bien.
No. That's very good.
- Zoé
Tu dors combien d’heures maintenant ?
How many hours do you sleep now?
Douze. Julien m’a donné des bouchons d’oreilles.
Twelve. Julien gave me earplugs.
Douze. Julien m’a donné des bouchons d’oreilles.
Twelve. Julien gave me earplugs.
- Zoé
Douze ! Presque comme Félix !
Twelve! Almost like Félix!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Zoé
Voilà ton ordonnance.
Here's your prescription.
- Zoé
« Un : des crêpes, trois fois par jour. Deux : chat sur les pieds. »
'One: pancakes, three times a day. Two: cat on feet.'
- Zoé
« Trois : samedi, le festival. Tu dois venir ! »
'Three: on Saturday, the festival. You must come!'
Mais Thomas dit : pas de chat dans le lit !
But Thomas says: no cats in the bed!
Mais Thomas dit : pas de chat dans le lit !
But Thomas says: no cats in the bed!
- Zoé
C’est une ordonnance. Une ordonnance est plus importante que la liste de Thomas.
It's a prescription. A prescription is more important than Thomas's list.
Madeleine comes in with a big plate of pancakes. 
MadeleineVoilà les crêpes. Comme sur l’ordonnance.
Here are the pancakes. As prescribed.
Merci, Madame Martin ! Merci, docteur !
Thank you, Mrs Martin! Thank you, doctor!
Merci, Madame Martin ! Merci, docteur !
Thank you, Mrs Martin! Thank you, doctor!
- Madeleine
Docteur Zoé, est-ce que le patient peut manger ?
Doctor Zoé, is the patient allowed to eat?
- Zoé
Oui. Mais seulement trois crêpes.
Yes. But only three pancakes.
- Zoé
Le rendez-vous est fini. Au revoir !
The appointment is over. Goodbye!
Who says this?
Félix est mon infirmier.
Félix est mon infirmier.
What does it mean?
Tu es un vrai docteur ?
Tu es un vrai docteur ?
Which line do you hear?
So, where does it hurt?
Put the words in order.
My throat. But it's already better.
My throat. But it's already better.
Who says this?
Hmm. Pas de température.
Hmm. Pas de température.
What does it mean?
C’est grave ?
C’est grave ?
Which line do you hear?
How many hours do you sleep now?
Put the words in order.
Twelve! Almost like Félix!
Who says this?
« Trois : samedi, le festival. Tu dois venir ! »
« Trois : samedi, le festival. Tu dois venir ! »
What does it mean?
Mais Thomas dit : pas de chat dans le lit !
Mais Thomas dit : pas de chat dans le lit !
Which line do you hear?
Here are the pancakes. As prescribed.
Put the words in order.
Yes. But only three pancakes.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Le docteur Zoé
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
