Scene 37 of 50
Le rendez-vous
The appointment
Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LauraCabinet Martin, bonjour, comment est-ce que je peux vous aider ?
Martin practice, good morning, how can I help?
Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez parler plus lentement ?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez parler plus lentement ?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
- Laura
Com-ment est-ce que je peux vous ai-der ?
How. Can. I. Help?
J’ai besoin de prendre un rendez-vous avec le docteur.
I need to make an appointment with the doctor.
J’ai besoin de prendre un rendez-vous avec le docteur.
I need to make an appointment with the doctor.
LauraPrénom, nom de famille ?
First name, surname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
- Laura
Vous pouvez épeler le nom de famille, s’il vous plaît ?
Spell the surname, please.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
- Laura
Date de naissance ?
Date of birth?
Le dix juillet mille neuf cent quatre-vingt-quinze.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
Le dix juillet mille neuf cent quatre-vingt-quinze.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
- Laura
Adresse et numéro de téléphone ?
Address and phone number?
7, rue du Moulin, appartement 3. Téléphone : zéro, un, zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
7, rue du Moulin, apartment 3. Phone: 01012345678.
7, rue du Moulin, appartement 3. Téléphone : zéro, un, zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
7, rue du Moulin, apartment 3. Phone: 01012345678.
LauraLe premier rendez-vous libre, c’est le vingt-huit.
The first free slot is on the twenty-eighth.
Le vingt-huit ? C’est dans deux semaines !
The twenty-eighth? That's in two weeks!
Le vingt-huit ? C’est dans deux semaines !
The twenty-eighth? That's in two weeks!
Est-ce que c’est possible plus tôt ? Aujourd’hui ou demain ?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
Est-ce que c’est possible plus tôt ? Aujourd’hui ou demain ?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
- Laura
Non, désolée. Il n’y a rien de libre plus tôt.
No, sorry. There's nothing free earlier.
A knock. Madeleine is at your door. She has heard everything. 
MadeleineLe docteur, c’est ma fille. Aujourd’hui à quatre heures.
The doctor is my daughter. Today at four.
Madame Martin dit que le docteur est sa fille...
Mrs Martin says the doctor is her daughter...
Madame Martin dit que le docteur est sa fille...
Mrs Martin says the doctor is her daughter...
- Laura
Oh ! Vous êtes le nouveau voisin du numéro 7 ! Alors, aujourd’hui à quatre heures.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
LauraOh ! Vous êtes la nouvelle voisine du numéro 7 ! Alors, aujourd’hui à quatre heures.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
Merci ! Et merci, Madame Martin.
Thank you! And thank you, Mrs Martin.
Merci ! Et merci, Madame Martin.
Thank you! And thank you, Mrs Martin.
- Madeleine
J’entends tout. Les murs de cette maison sont fins.
I hear everything. The walls in this house are thin.
Who says this?
Com-ment est-ce que je peux vous ai-der ?
Com-ment est-ce que je peux vous ai-der ?
What does it mean?
Prénom, nom de famille ?
Which line do you hear?
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
Put the words in order.
Address and phone number?
Who says this?
Le premier rendez-vous libre, c’est le vingt-huit.
Le premier rendez-vous libre, c’est le vingt-huit.
What does it mean?
Le vingt-huit ? C’est dans deux semaines !
Le vingt-huit ? C’est dans deux semaines !
Which line do you hear?
Thank you! And thank you, Mrs Martin.
Thank you! And thank you, Mrs Martin.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Le rendez-vous
Goal reachedI can make and move an appointment on the phone and give my details.
