Scene 17 of 50
Les devoirs de Zoé
Zoé's homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ZoéSalut ! Tu peux m'aider ? C'est pour mes devoirs.
Hi! Can you help me? It's my homework.
Bien sûr. Quels devoirs ?
Of course. What homework?
Bien sûr. Quels devoirs ?
Of course. What homework?
- Zoé
« Mon voisin ». Et tu es mon voisin !
"My neighbour". And you're my neighbour!
- Zoé
Première question. Quel âge as-tu ?
First question. How old are you?
Trente ans.
Thirty.
Trente ans.
Thirty.
- Zoé
Trente ans ! Tu es déjà vieux !
Thirty! You're old already!
Je ne suis pas vieux ! Je suis jeune !
I'm not old! I'm young!
Je ne suis pas vieille ! Je suis jeune !
I'm not old! I'm young!
- Zoé
D'accord, d'accord. Et quel âge a Félix ?
OK, OK. And how old is Félix?
Je ne sais pas. Personne ne sait.
I don't know. Nobody knows.
Je ne sais pas. Personne ne sait.
I don't know. Nobody knows.
- Zoé
Deuxième question. Tu as des frères et sœurs ?
Second question. Do you have brothers and sisters?
J’ai un petit frère et une grande sœur.
I have a younger brother and an older sister.
J’ai un petit frère et une grande sœur.
I have a younger brother and an older sister.
- Zoé
Ils habitent en Allemagne aussi ?
Do they live in Germany too?
Oui, à Hambourg.
Yes, in Hamburg.
Oui, à Hambourg.
Yes, in Hamburg.
- Zoé
Moi aussi, j'ai un frère. Un bébé. Il ne dort pas la nuit, comme Julien !
I have a brother too. A baby. He doesn't sleep at night, like Julien!
- Zoé
Troisième question. C'est quand, ton anniversaire ?
Third question. When is your birthday?
Le dix juillet.
On the tenth of July.
Le dix juillet.
On the tenth of July.
- Zoé
Le dix juillet... Et le mien, c'est le vingt-huit mars ! C'est samedi !
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
- Zoé
Écoute ! « Mon voisin. Trente ans. Il a un frère et une sœur. »
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
ZoéÉcoute ! « Ma voisine. Trente ans. Elle a un frère et une sœur. »
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
She turns the page, and goes on reading. - Zoé
« Félix est un grand chat. Il habite ici, là et là. Il a dix clés. »
'Félix is a big cat. He lives here, there and there. He has ten keys.'
Attends... C'est tout sur moi ? Et deux pages sur Félix ?
Wait... Only that about me? And two pages about Félix?
Attends... C'est tout sur moi ? Et deux pages sur Félix ?
Wait... Only that about me? And two pages about Félix?
- Zoé
Félix est très intéressant !
Félix is very interesting!
Et moi, je ne suis pas intéressant ?
And I'm not interesting?
Et moi, je ne suis pas intéressante ?
And I'm not interesting?
- Zoé
Tu es à la page trois. Avec Félix.
You're on page three. With Félix.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Zoé
Et ça, c'est pour toi !
And this is for you!
« Le vingt-huit mars, c'est mon anniversaire ! Viens avec Félix ! »
"The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Félix!"
« Le vingt-huit mars, c'est mon anniversaire ! Viens avec Félix ! »
"The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Félix!"
Merci, Zoé ! Et Félix, il sait ?
Thank you, Zoé! And does Félix know?
Merci, Zoé ! Et Félix, il sait ?
Thank you, Zoé! And does Félix know?
- Zoé
Félix sait tout.
Félix knows everything.
Who says this?
Salut ! Tu peux m'aider ? C'est pour mes devoirs.
Salut ! Tu peux m'aider ? C'est pour mes devoirs.
What does it mean?
« Mon voisin ». Et tu es mon voisin !
Which line do you hear?
Thirty! You're old already!
Put the words in order.
I'm not old! I'm young!
I'm not old! I'm young!
Who says this?
Deuxième question. Tu as des frères et sœurs ?
Deuxième question. Tu as des frères et sœurs ?
What does it mean?
Ils habitent en Allemagne aussi ?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
Félix is very interesting!
Who says this?
Tu es à la page trois. Avec Félix.
Tu es à la page trois. Avec Félix.
What does it mean?
Et moi, je ne suis pas intéressant ?
Et moi, je ne suis pas intéressante ?
Which line do you hear?
And this is for you!
Put the words in order.
Thank you, Zoé! And does Félix know?
Thank you, Zoé! And does Félix know?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Les devoirs de Zoé
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
