Les photos disent tout

The photos tell everything

Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard. Photo after photo: the band, the crowd, Thomas dancing.

Zoé
Tout le monde est là ? Bien. Première photo !
Is everyone here? Good. First photo!
Claire
Voilà le groupe. Et Julien avec la petite trompette.
There's the band. And Julien with the little trumpet.
Julien
Et là, sur le tambour... C’est qui ?
And there, on the drum... Who's that?
Félix ! Sur le tambour !
Félix! On the drum!
Félix ! Sur le tambour !
Félix! On the drum!
Thomas
Et moi ? Je suis sur les photos aussi ?
And me? Am I in them too?
Next photo, 20:14: Félix is sitting on the big light switch at the side of the stage.
Zoé
Photo suivante. Huit heures dix. Félix aux pieds de Julien.
Next photo. Ten past eight. Félix at Julien's feet.
Madeleine
Ce n’est pas possible. Félix était à la maison.
That can't be. Félix was at home.
Zoé
Mamie, regarde.
Grandma, look.
Thomas
Vingt heures quatorze ! Il s’est assis sur l’interrupteur !
Twenty fourteen! He sat down on the switch!
Alors, c’est Félix qui a éteint les lumières !
So it was Félix who turned the lights off!
Alors, c’est Félix qui a éteint les lumières !
So it was Félix who turned the lights off!
A flash photo from the blackout. Behind Félix, the big drum lies on its side.
Zoé
Et maman a pris cette photo dans le noir.
And Mum took this photo in the dark.
Julien
Mon embouchure ! Dans sa bouche !
My mouthpiece! In his mouth!
Thomas
Et le tambour ! C’est ça qui est tombé !
And the drum! That's what fell!
Claire
Et ici... Thomas. Avec mon gâteau !
And here... Thomas. With my cake!
Thomas
J’avais faim. Et j’ai seulement un peu dansé.
I was hungry. And I only danced a little.
Madeleine
Je l’ai vu. Il a très bien dansé.
I saw it. He danced very nicely.
Zoé
Mamie ! Tu dormais !
Grandma! You were asleep!
Zoé
Et celle-ci, c’est pour toi. La meilleure photo.
And this one is for you. The best photo.
Moi, le stand du café et Félix. Merci, Zoé !
Me, the café stall and Félix. Thank you, Zoé!
Moi, le stand du café et Félix. Merci, Zoé !
Me, the café stall and Félix. Thank you, Zoé!
Je vais écrire à mon amie Anna sur le festival.
I'll write to my friend Anna about the festival.
Je vais écrire à mon amie Anna sur le festival.
I'll write to my friend Anna about the festival.
That night you write a postcard.
« Chère Anna ! Samedi, il y a eu le festival de la ville ici. »
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
« Chère Anna ! Samedi, il y a eu le festival de la ville ici. »
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
« Les lumières se sont éteintes, le chat a volé une embouchure, et mon collègue a dansé. »
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
« Les lumières se sont éteintes, le chat a volé une embouchure, et mon collègue a dansé. »
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
« J’ai travaillé au stand du café. C’était très amusant. »
'I worked at the café stall. It was great fun.'
« J’ai travaillé au stand du café. C’était très amusant. »
'I worked at the café stall. It was great fun.'
« Demain, je vais acheter un timbre. Salut ! Bien à toi, Lukas »
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lukas'
« Demain, je vais acheter un timbre. Salut ! Bien à toi, Lena »
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lena'