Malade le lundi

Ill on Monday

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Thomas. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

Oh... J’ai mal à la tête. Et à la gorge.
Oh... My head hurts. And my throat.
Oh... J’ai mal à la tête. Et à la gorge.
Oh... My head hurts. And my throat.
J’ai chaud. Non, j’ai froid. Je me sens très mal.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
J’ai chaud. Non, j’ai froid. Je me sens très mal.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Où est mon téléphone ?
Where's my phone?
Où est mon téléphone ?
Where's my phone?
You call Thomas.
Bonjour, Thomas. C’est Lukas.
Good morning, Thomas. It's Lukas.
Bonjour, Thomas. C’est Lena.
Good morning, Thomas. It's Lena.
Thomas
Il est huit heures quarante-cinq. Pourquoi est-ce que vous n’êtes pas au bureau ?
It's 8:45. Why aren't you at the office?
Je suis malade. Je ne peux pas venir aujourd’hui.
I'm ill. I can't come in today.
Je suis malade. Je ne peux pas venir aujourd’hui.
I'm ill. I can't come in today.
Thomas
Vous êtes malade ? Comment est-ce que vous vous sentez ?
You're ill? How do you feel?
Mal. J’ai mal à la tête et à la gorge. Et j’ai chaud.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Mal. J’ai mal à la tête et à la gorge. Et j’ai chaud.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Thomas
Vous devez rester à la maison. J’ai une liste.
You must stay at home. I have a list.
Thomas
Un : du thé. Deux : le lit. Trois : pas de chat dans le lit.
One: tea. Two: bed. Three: no cats in the bed.
Pas de chat ? Pourquoi ?
No cats? Why?
Pas de chat ? Pourquoi ?
No cats? Why?
Thomas
Parce que les poils de chat, ce n’est pas bon pour la gorge.
Because cat hair is bad for the throat.
Thomas
Quatre : appelez le docteur. Aujourd’hui.
Four: call the doctor. Today.
Merci, Thomas. Et le travail ?
Thank you, Thomas. And work?
Merci, Thomas. Et le travail ?
Thank you, Thomas. And work?
Thomas
Pas de travail, pas d’e-mails. Aujourd’hui, je travaille pour vous.
No work, no email. Today I'm working for you.
Thomas
Appelez-moi demain matin. À neuf heures précises.
Call me tomorrow morning. At nine sharp.
À neuf heures précises. D’accord, Thomas.
At nine sharp. All right, Thomas.
À neuf heures précises. D’accord, Thomas.
At nine sharp. All right, Thomas.
You look at your feet. Félix is lying on them, warm and heavy.
Félix ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
Félix? What are you doing here?
Félix ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
Félix? What are you doing here?
Thomas dit : pas de chat dans le lit.
Thomas says: no cats in the bed.
Thomas dit : pas de chat dans le lit.
Thomas says: no cats in the bed.
Mais tu es si chaud...
But you're so warm...
Mais tu es si chaud...
But you're so warm...
Bon. Tu peux rester. Mais seulement aujourd’hui.
All right. You can stay. But only today.
Bon. Tu peux rester. Mais seulement aujourd’hui.
All right. You can stay. But only today.