Scene 26 of 50
Où est la gare ?
Where is the station?
Your goalI can ask the way and understand simple directions.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Bonjour, Mme Martin ! Excusez-moi, où est la gare ?
Good morning, Mrs Martin! Excuse me, where is the station?
Bonjour, Mme Martin ! Excusez-moi, où est la gare ?
Good morning, Mrs Martin! Excuse me, where is the station?
MadeleineLa gare ? Et pourquoi est-ce que vous avez besoin de la gare ?
The station? And why do you need the station?
Demain, Thomas et moi, nous allons au lac en train.
Tomorrow Thomas and I are going to the lake by train.
Demain, Thomas et moi, nous allons au lac en train.
Tomorrow Thomas and I are going to the lake by train.
- Madeleine
Je sais, je sais. Je sais tout.
I know, I know. I know everything.
- Madeleine
La gare est loin. D'abord, la première rue à gauche, puis tout droit, puis la deuxième rue à droite.
The station is far. First street on the left, then straight on, then the second street on the right.
Claire comes out of the café with a tray. 
ClaireNon, non ! La gare est près d'ici. À droite, puis à gauche au coin.
No, no! The station is close. Right, then left at the corner.
Près ? Mme Martin dit que c'est loin.
Close? Mrs Martin says it's far.
Près ? Mme Martin dit que c'est loin.
Close? Mrs Martin says it's far.
- Claire
Pour Mme Martin, tout est loin.
For Mrs Martin, everything is far.
- Madeleine
Je peux tout entendre !
I can hear everything!
Julien comes home with his trumpet case, after a night of jazz. 
JulienBonne nuit... Non, bonjour.
Good night... No, good morning.
Julien, où est la gare ?
Julien, where is the station?
Julien, où est la gare ?
Julien, where is the station?
- Julien
La gare ? Tout droit, près de la rivière. Cinq minutes à pied.
The station? Straight on, by the river. Five minutes on foot.
Trois voisins, trois chemins !
Three neighbours, three ways!
Trois voisines, trois chemins !
Three neighbours, three ways!
- Madeleine
Ma gare, c'est la gare de train. Elle est loin.
My station is the train station. It's far.
- Claire
Et la mienne, c'est la gare routière. Elle est près d'ici.
And mine is the bus station. It's close.
JulienEt la mienne, c'est la Vieille Gare. J'y joue le week-end.
And mine is the Old Station. I play there at weekends.
J'ai besoin de la gare de train. Alors, à gauche ?
I need the train station. So, left?
J'ai besoin de la gare de train. Alors, à gauche ?
I need the train station. So, left?
- Madeleine
À gauche. Et ne soyez pas en retard demain !
Left. And don't be late tomorrow!
Who says this?
Je sais, je sais. Je sais tout.
Je sais, je sais. Je sais tout.
What does it mean?
Demain, Thomas et moi, nous allons au lac en train.
Demain, Thomas et moi, nous allons au lac en train.
Which line do you hear?
Close? Mrs Martin says it's far.
Close? Mrs Martin says it's far.
Put the words in order.
For Mrs Martin, everything is far.
Who says this?
Bonne nuit... Non, bonjour.
Bonne nuit... Non, bonjour.
What does it mean?
Trois voisins, trois chemins !
Trois voisines, trois chemins !
Which line do you hear?
I can hear everything!
I can hear everything!
Put the words in order.
Julien, where is the station?
Julien, where is the station?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Où est la gare ?
Goal reachedI can ask the way and understand simple directions.
