Madeleine Martin

owns the building and lives on the ground floor

About me

Bonjour ! Je suis Madeleine Martin. Good day! I am Madeleine Martin.

Ici, c'est ma maison. This is my house.

Je sais tout. I know everything.

Zoé est ma petite-fille. Zoé is my granddaughter.

Félix n'est pas mon chat. Félix is not my cat.

Je suis Madeleine, et le numéro 7 est ma maison.I am Madeleine, and number 7 is my house.

J'habite ici depuis cinquante ans.I have lived here for fifty years.

J'ai appris à lire à la moitié de cette ville.I taught half of this town to read.

Je sais qui rentre tard et qui oublie de fermer la porte d'entrée.I know who comes home late and who forgets to close the front door.

Je sais aussi qui prend le dernier pain au café.I also know who takes the last loaf at the café.

Les gens disent que je sais tout.People say that I know everything.

Ce n'est pas vrai.That is not true.

Je sais seulement tout sur cette maison.I only know everything about this building.

Ma petite-fille Zoé vient chez moi tous les jours après l'école.My granddaughter Zoé comes to my place every day after school.

Le chat n'est pas à moi : il pense seulement que la maison est à lui.The cat is not mine: he only thinks the house is his.

Age: 72
Home: Au rez-de-chaussée du numéro 7, appartement 1, rue du Moulin à ValboisGround floor of number 7, flat 1
Does: Propriétaire et ancienne institutrice. Elle a travaillé quarante ans dans l'école de la ville.Owns the building. Taught at the town school for forty years.
Likes: l'ordre, le thé noir fort, savoir les choses avant les autres, sa petite-fille Zoéorder, strong black tea, knowing things first, her granddaughter
Dislikes: le bruit après vingt-deux heures, les chaussures mouillées dans son escaliernoise after ten, wet shoes on her stairs