Table numéro trois

Table number three

Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.

Prepare the wordsPremium

Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Early morning in the café. At the same minute every day, a neat man in a blue shirt comes in and walks to the table by the window. Claire nods at him and whispers. His usual order is tea without sugar, one bread roll and the bill. You copy that order exactly; coffee is mentioned only while asking about the menu prices.

Claire
Regardez : la table numéro trois. Ce monsieur est ici tous les matins.
Look: table number three. That gentleman is here every morning.
Et la table numéro un ?
And table number one?
Et la table numéro un ?
And table number one?
Claire
Dans votre cuisine.
In your kitchen.
He checks under the table, sits down and orders without a look at the menu.
Le client de la table trois
Un thé sans sucre, un petit pain et l'addition, s'il vous plaît.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Claire
Oui, monsieur.
Yes, sir.
Est-ce que je peux avoir la carte ?
Can I have the menu?
Est-ce que je peux avoir la carte ?
Can I have the menu?
Claire
Voilà. Les prix sont ici, en bas.
Here you are. The prices are here, at the bottom.
Pardon, je ne comprends pas. Le café, c'est combien ?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Pardon, je ne comprends pas. Le café, c'est combien ?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Claire
Le café, c'est deux euros trente. Le thé, un euro cinquante, un petit pain, soixante centimes, le gâteau, trois euros cinquante.
Coffee is two thirty. Tea one fifty, a roll sixty cents, cake three fifty.
D'accord. Je voudrais commander.
All right. I'd like to order.
D'accord. Je voudrais commander.
All right. I'd like to order.
Un thé sans sucre, un petit pain et l'addition, s'il vous plaît.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Un thé sans sucre, un petit pain et l'addition, s'il vous plaît.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Claire
L'addition ? Déjà ? Vous n'avez encore rien !
The bill? Already? You don't have anything yet!
Claire
Bon, d'accord. Un thé et un petit pain : deux euros dix.
Oh, all right. Tea and a roll: two ten.
Félix jumps onto the man's table and grabs his pen.
He climbs up onto his chair.
He drops the exact money on the table and hurries to the door.
Le client de la table trois
Un chat ! Non, non, non !
A cat! No, no, no!
Le client de la table trois
L'addition ! Vite, s'il vous plaît !
The bill! Quickly, please!
Claire
Deux euros dix, monsieur.
Two ten, sir.
Le client de la table trois
Voilà l'argent. Au revoir !
Here's the money. Goodbye!
Claire
Il a très, très peur des chats.
He's very, very afraid of cats.
Comment est-ce qu'il s'appelle ?
What's his name?
Comment est-ce qu'il s'appelle ?
What's his name?
Claire
Je ne sais pas. « Thé sans sucre » : c'est son nom.
I don't know. "Tea without sugar": that's his name.
Et son stylo ?
And his pen?
Et son stylo ?
And his pen?
Claire
Le stylo ? Il est à Félix, maintenant.
The pen? It's Félix's now.