Scene 18 of 50
Un appel d'Anna
A call from Anna
Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
Prepare the wordsPremium
Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Votre téléphone sonne. C'est Anna, votre amie de Hambourg.
Your phone rings. It's Anna, your friend from Hamburg.
- Anna
Salut ! Ça va ? On parle français ! J'apprends le français maintenant, moi aussi !
Hi! How are you? Let's speak French! I'm learning French now too!
Anna ! Ça va, merci. Mais pourquoi est-ce que tu apprends le français ?
Anna! Fine, thanks. But why are you learning French?
Anna ! Ça va, merci. Mais pourquoi est-ce que tu apprends le français ?
Anna! Fine, thanks. But why are you learning French?
- Anna
Parce que j'ai un nouveau travail. J'habite à Paris maintenant !
Because I've got a new job. I live in Paris now!
À Paris ? Ce n'est pas loin !
In Paris? That's not far!
À Paris ? Ce n'est pas loin !
In Paris? That's not far!
- Anna
Alors, il est comment, ton appartement ?
So, what's your flat like?
You look over at the bathroom door. Petit mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
Petit mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.
Small but nice. And there's a yellow sofa in the bathroom.
- Anna
Un canapé ? Dans la salle de bains ? Pourquoi ?
A sofa? In the bathroom? Why?
C'est une longue histoire.
It's a long story.
C'est une longue histoire.
It's a long story.
- Anna
Et la ville ? Elle est grande ?
And the town? Is it big?
Non, petite et vieille, mais très jolie. Au bord de la Rivière du Bois.
No, small and old, but very pretty. By the River Bois.
Non, petite et vieille, mais très jolie. Au bord de la Rivière du Bois.
No, small and old, but very pretty. By the River Bois.
Et il y a un café en bas. Un nouveau gâteau chaque matin !
And there's a café downstairs. A new cake every morning!
Et il y a un café en bas. Un nouveau gâteau chaque matin !
And there's a café downstairs. A new cake every morning!
- Anna
Toi et tes gâteaux !
You and your cakes!
- Anna
Et les voisins ? Ils sont comment ?
And the neighbours? What are they like?
Mme Martin est petite et vieille, avec des lunettes. Et elle sait tout.
Mrs Martin is small and old, with glasses. And she knows everything.
Mme Martin est petite et vieille, avec des lunettes. Et elle sait tout.
Mrs Martin is small and old, with glasses. And she knows everything.
- Anna
Tout ?
Everything?
Tout. Même mon numéro de téléphone.
Everything. Even my phone number.
Tout. Même mon numéro de téléphone.
Everything. Even my phone number.
Et Claire a le café. Elle dit toujours : « Mangez ! »
And Claire runs the café. She always says: 'Eat!'
Et Claire a le café. Elle dit toujours : « Mangez ! »
And Claire runs the café. She always says: 'Eat!'
- Anna
Et qui encore ?
And who else?
You stop. You think of the photo on Madeleine's wall. Julien, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs et frisés...
Julien, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
Julien, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs et frisés...
Julien, a musician. He lives upstairs. Tall, brown eyes, curly black hair...
Attends... Les cheveux noirs et frisés...
Wait... Curly black hair...
Attends... Les cheveux noirs et frisés...
Wait... Curly black hair...
- Anna
Allô ? Tu es là ?
Hello? Are you still there?
Le garçon sur la photo ! Pardon, Anna ! Salut !
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!
Le garçon sur la photo ! Pardon, Anna ! Salut !
The boy in the photo! Sorry, Anna! Bye!
Who says this?
Alors, il est comment, ton appartement ?
Alors, il est comment, ton appartement ?
What does it mean?
À Paris ? Ce n'est pas loin !
À Paris ? Ce n'est pas loin !
Which line do you hear?
A sofa? In the bathroom? Why?
Put the words in order.
And the town? Is it big?
Who says this?
Toi et tes gâteaux !
Toi et tes gâteaux !
What does it mean?
Tout. Même mon numéro de téléphone.
Tout. Même mon numéro de téléphone.
Which line do you hear?
And who else?
Put the words in order.
Wait... Curly black hair...
Wait... Curly black hair...
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Un appel d'Anna
Goal reachedI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
