Scene 46 of 50
Un appel et un hôtel
A call and a hotel
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- Anna
Salut ! Ta carte postale est encore sur mon frigo. Le chat et l’embouchure. Ha !
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat and the mouthpiece. Ha!
Salut, Anna ! Oui, c’est une histoire vraie.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
Salut, Anna ! Oui, c’est une histoire vraie.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
- Anna
Écoute. Mon entreprise a besoin d’un ingénieur. Et tu vas devoir travailler en français.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in French.
En français ? Je parle seulement un peu.
In French? I only speak a little.
En français ? Je parle seulement un peu.
In French? I only speak a little.
- Anna
Tu parles mieux que tu ne penses. L’entretien est lundi, à dix heures.
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
Lundi ? Mais je travaille ici ! Ma période d’essai finit seulement le trente juin.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
Lundi ? Mais je travaille ici ! Ma période d’essai finit seulement le trente juin.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
- Anna
C’est parfait ! Viens voir. C’est seulement un entretien.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
D’accord. Je vais venir.
All right. I'll come.
D’accord. Je vais venir.
All right. I'll come.
- Anna
Super ! Si tu viens dimanche, on va aller dans un café ensemble.
Great! If you come on Sunday, we'll go to a café together.
- Marc
Hôtel Marc, bonjour.
Hotel Marc, good day.
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre pour dimanche soir.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre pour dimanche soir.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
- Marc
Simple ou double ?
Single or double?
Simple. Pour une nuit.
Single. For one night.
Simple. Pour une nuit.
Single. For one night.
- Marc
Une chambre simple, c’est soixante euros.
A single room is sixty euros.
Avec le petit déjeuner ?
With breakfast?
Avec le petit déjeuner ?
With breakfast?
- Marc
Oui, le petit déjeuner est de sept heures à dix heures. Votre nom de famille ?
Yes, breakfast is from seven to ten. Your surname?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Marc
Merci. À dimanche !
Thank you. We'll see you on Sunday!
Downstairs in the café, Claire puts a cake on the counter. On it, in cream: “Bonne chance !” (“Good luck!”). 
ClaireAh, vous voilà ! C’est pour vous.
Oh, there you are! This is for you.
« Bonne chance » ? Mais je n’ai rien dit à personne !
“Bonne chance” (“Good luck”)? But I haven't told anyone anything!
« Bonne chance » ? Mais je n’ai rien dit à personne !
“Bonne chance” (“Good luck”)? But I haven't told anyone anything!
- Claire
L’entretien est lundi, à dix heures. À Paris.
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Comment est-ce que vous savez ça ?
How do you know?
Comment est-ce que vous savez ça ?
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Thomas's neat handwriting: “Dix raisons de rester” (“Ten reasons to stay”). - Claire
Par Madeleine Martin.
From Madeleine Martin.
- Claire
Et Thomas vous a laissé ça.
And Thomas left you this.
« Un : le café de Claire. Deux : le lac. Trois : je peux vous aider à apprendre le français. »
'One: Claire's café. Two: the lake. Three: I can help you learn French.'
« Un : le café de Claire. Deux : le lac. Trois : je peux vous aider à apprendre le français. »
'One: Claire's café. Two: the lake. Three: I can help you learn French.'
Who says this?
C’est parfait ! Viens voir. C’est seulement un entretien.
C’est parfait ! Viens voir. C’est seulement un entretien.
What does it mean?
En français ? Je parle seulement un peu.
En français ? Je parle seulement un peu.
Which line do you hear?
All right. I'll come.
All right. I'll come.
Put the words in order.
Single. For one night.
Single. For one night.
Who says this?
Hôtel Marc, bonjour.
Hôtel Marc, bonjour.
What does it mean?
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre pour dimanche soir.
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre pour dimanche soir.
Which line do you hear?
A single room is sixty euros.
Put the words in order.
With breakfast?
With breakfast?
Who says this?
Merci. À dimanche !
Merci. À dimanche !
What does it mean?
Ah, vous voilà ! C’est pour vous.
Which line do you hear?
How do you know?
How do you know?
Put the words in order.
And Thomas left you this.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Un appel et un hôtel
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
