Scene 19 of 50
Un cadeau pour Zoé
A present for Zoé
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Julien, quel âge as-tu ?
Julien, how old are you?
Julien, quel âge as-tu ?
Julien, how old are you?
JulienVingt-huit ans. Pourquoi tu demandes ?
Twenty-eight. Why do you ask?
Comme ça.
No reason.
Comme ça.
No reason.
HélèneBonjour ! Vous cherchez quoi ?
Good day! What are you looking for?
- Julien
Un cadeau. Notre amie a son anniversaire samedi. Elle a dix ans !
A present. Our friend has her birthday on Saturday. She's turning ten!
The old woman holds up a small grey toy cat. 
She looks at Julien over her glasses. - Hélène
Un jouet, peut-être ? Voilà un petit chat.
A toy, maybe? Here's a little cat.
- Julien
Non, merci. Elle a Félix.
No, thanks. She's got Félix.
- Hélène
Félix ? Du numéro 7 ?
Félix? From number 7?
- Hélène
De la peinture, peut-être ? De la bonne peinture, très jolie.
Paints, maybe? Good paints, very nice ones.
- Julien
Elle a beaucoup de peinture. Elle dessine tout le temps.
She's got lots of paints. She draws all the time.
Peut-être un carnet à dessin ?
Maybe a sketchbook?
Peut-être un carnet à dessin ?
Maybe a sketchbook?
- Julien
Elle n'a pas de carnet à dessin. Très bien !
She doesn't have a sketchbook. Very good!
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Hélène
Voilà : un grand et un petit. Quelle couleur ? Il y a du bleu, du vert et du jaune.
Here: a big one and a small one. What colour? There's blue, green and yellow.
- Julien
Jaune ! Zoé aime le jaune.
Yellow! Zoé likes yellow.
C'est combien, le grand ?
How much is the big one?
C'est combien, le grand ?
How much is the big one?
- Hélène
Vingt-huit euros.
Twenty-eight euros.
- Julien
Oh là là, c'est cher. Et le petit ?
Ooh, expensive. And the small one?
- Hélène
Le petit, c'est douze euros.
The small one's twelve.
Le petit est trop petit. Zoé dessine beaucoup.
The small one is too small. Zoé draws a lot.
Le petit est trop petit. Zoé dessine beaucoup.
The small one is too small. Zoé draws a lot.
- Julien
D'accord, le grand. Je paie la moitié, tu paies la moitié.
OK, the big one. I pay half, you pay half.
The old woman takes off her glasses and stares at Julien. 
Julien turns red, pays very fast and pulls you to the door. - Hélène
Attendez... Petit Julien ! Du numéro 7 ! Le garçon avec la trompette !
Wait a moment... Little Julien! From number 7! The boy with the trumpet!
- Hélène
Vous jouiez sous ma fenêtre tous les jours !
You played under my window every day!
- Julien
Bonjour, Hélène... Voilà l'argent. Merci, au revoir !
Good day, Hélène... Here's the money. Thank you, goodbye!
Petit Julien ? Le garçon avec la trompette ?
Little Julien? The boy with the trumpet?
Petit Julien ? Le garçon avec la trompette ?
Little Julien? The boy with the trumpet?
- Julien
Je ne dis rien.
I'm not saying anything.
Who says this?
Vingt-huit ans. Pourquoi tu demandes ?
Vingt-huit ans. Pourquoi tu demandes ?
What does it mean?
Bonjour ! Vous cherchez quoi ?
Which line do you hear?
A toy, maybe? Here's a little cat.
Put the words in order.
No, thanks. She's got Félix.
Who says this?
Elle a beaucoup de peinture. Elle dessine tout le temps.
Elle a beaucoup de peinture. Elle dessine tout le temps.
What does it mean?
Peut-être un carnet à dessin ?
Peut-être un carnet à dessin ?
Which line do you hear?
Yellow! Zoé likes yellow.
Put the words in order.
How much is the big one?
How much is the big one?
Who says this?
Oh là là, c'est cher. Et le petit ?
Oh là là, c'est cher. Et le petit ?
What does it mean?
Le petit est trop petit. Zoé dessine beaucoup.
Le petit est trop petit. Zoé dessine beaucoup.
Which line do you hear?
You played under my window every day!
Put the words in order.
Good day, Hélène... Here's the money. Thank you, goodbye!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Un cadeau pour Zoé
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
