The Soccer Game
Das Fussballspiel
Tim must choose between two important events.

Tim ist der beste Spieler in seinem Fussballclub. Am Samstag haben sie ein wichtiges Spiel gegen den Club aus der Nachbarstadt. Wenn sie gewinnen, kommen sie ins Finale. Der Trainer sagt: «Tim, wir brauchen dich! Du musst auf jeden Fall dabei sein!»
Aber dann ruft Tims Grosi an: «Tim, am Samstag feiere ich meinen 70. Geburtstag. Die ganze Familie kommt. Deine Cousins aus Basel sind auch da. Wir essen um 15 Uhr zusammen.» Tim sieht auf den Spielplan. Das Fussballspiel beginnt auch um 15 Uhr.
Tim weiss nicht, was er machen soll. Sein Club will auf jeden Fall ins Finale. Aber sein Grosi wird nur einmal 70. Seine Eltern sagen: «Das ist deine Entscheidung. Du bist alt genug.»
Choose an ending
Selected ending
Zum Fussballspiel gehen

Das Spiel ist sehr spannend. Beide Mannschaften sind gut. Nach einer Stunde steht es 1:1. Dann bekommt Tim den Ball. Er läuft schnell zum Tor. Noch 10 Meter, noch 5 Meter. Er schiesst – Tor! Alle sind froh und umarmen Tim. Das Spiel endet 2:1. Sein Club ist im Finale!
Nach dem Spiel fährt Tim direkt zu seinem Grosi. Es ist schon 17 Uhr. Die ganze Familie sitzt noch im Garten. «Da ist ja unser Fussballstar!», ruft sein Onkel Thomas. Tims Grosi umarmt ihn: «Und, habt ihr gewonnen?» – «Ja, Grosi! 2:1! Ich habe sogar ein Tor geschossen.»
Tims Cousins wollen alles über das Spiel wissen. Die Familie isst zusammen Torte und Tim erzählt vom Spiel. Sein Grosi hört gut zu. Dann holt sie ein kleines Paket: «Hier, das ist für deinen Sieg. Ich wusste, dass du es schaffst!» In dem Paket sind neue Fussballschuhe.
«Aber Grosi, du schenkst mir Schuhe? An deinem Geburtstag?», fragt Tim überrascht. Sein Grosi lacht: «Ja, die brauchst du doch für das Finale! Und jetzt will ich, dass du mir versprichst: Im Finale schiesst du wieder ein Tor – für dein Grosi!» Tim ist sehr glücklich. Er hat die besten Fans der Welt.

Am Samstag ist die Geburtstagsfeier sehr schön. Die ganze Familie ist da. Tims kleine Cousins spielen mit ihm Fussball im Garten. Sie üben Tricks, die Tim ihnen zeigt. «Toll! Das will ich auch lernen!», ruft der kleine Max begeistert.
Beim Essen sieht Tim immer wieder auf sein Natel. Um 16:30 Uhr kommt eine Nachricht von seinem Freund Paul: «Tim! Wir haben gewonnen! 1:0! Aber es war sehr schwer ohne dich. Kommst du zum Feiern in den Sportclub?» Tim zeigt seinem Grosi die Nachricht.
«Geh ruhig zu deinen Freunden», sagt sie. «Du warst den ganzen Nachmittag hier. Das war das schönste Geschenk.» Aber Tim schüttelt den Kopf. «Nein, Grosi. Heute ist dein Tag. Ich bleibe hier. Das Team kann auch ohne mich feiern.»
Am Abend sagt Tims Grosi zu ihm: «Weisst du, Tim, ich bin sehr stolz auf dich. Nicht weil du gut Fussball spielst. Weil du ein toller Mensch bist.» Sie gibt ihm einen Umschlag. In dem Umschlag ist eine Eintrittskarte für ein Spiel von seinem Lieblingsteam. «Die ist für nächste Woche – und da habe ich keine Geburtstagsfeier», sagt sie und lächelt.
Exercises
Listening & understanding
Listening
True or false?
More questions
What happens when?
Vocabulary & writing
Vocabulary
Fill in the blanks I
Fill in the blanks II
Grammar
Keep reading
You might enjoy these stories or dialogs.


