Das Vorstellungsgespräch

The job interview

Your goalI can introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past.

Lucía

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The capital: big, loud, grey. The interviewer wants to know everything: who you are, where you are from, which languages you speak, what you can do, why you came to the town, when you can start. On the train back, you read flat ads: thirty square metres, €950 a month.

Lucía
Guten Morgen. Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Good morning. Lucía Fernández. Please sit down.
Lucía
Ich komme aus Spanien und wohne seit zehn Jahren in Berlin. Sprechen wir Deutsch?
I come from Spain and have lived in Berlin for ten years. Shall we speak German?
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
Tell me a little about yourself. Where do you come from?
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
I am Lukas Becker, thirty years old. I come from Hamburg.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
I am Lena Becker, thirty years old. I come from Hamburg.
Ich bin Ingenieur und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
I am an engineer and now work in Lindenfurt. At a furniture company.
Ich bin Ingenieurin und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
I am an engineer and now work in Lindenfurt. At a furniture company.
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
Which languages do you speak?
Englisch und Deutsch.
English and German.
Englisch und Deutsch.
English and German.
Lucía
Ihr Deutsch ist gut verständlich.
Your German is easy to understand.
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
And what do you do at work?
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
I design furniture. And sometimes I look after a tomcat.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
I design furniture. And sometimes I look after a tomcat.
In the meeting room, Lucía puts down her tablet and laughs, one hand on her chest.
Lucía
Einen Kater? Das klingt interessant!
A tomcat? That sounds interesting!
Das ist eine lange Geschichte.
That is a long story.
Das ist eine lange Geschichte.
That is a long story.
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
Why did you move to Lindenfurt?
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
For work. Now I also like the people there very much.
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
For work. Now I also like the people there very much.
Lucía
Wann können Sie hier anfangen?
When can you start here?
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
My trial period ends on the thirtieth of June. After that it would be possible.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
My trial period ends on the thirtieth of June. After that it would be possible.
Lucía stands up and holds out her hand across the glass table.
Lucía
Gut. Wir möchten Ihnen die Stelle anbieten. Ab dem ersten Juli.
Good. We would like to offer you the position. From the first of July.
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Thank you very much. Can I think it over?
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Thank you very much. Can I think it over?
Lucía
Natürlich. Geben Sie uns bitte bis Freitag Bescheid.
Of course. Please let us know by Friday.
On a low stone wall in the grey street, a plain grey cat with no stripes sits and looks away.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Mikesch? No. Just another cat.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Mikesch? No. Just another cat.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Flat in the centre. Thirty square metres. Nine hundred and fifty euros a month.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Flat in the centre. Thirty square metres. Nine hundred and fifty euros a month.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
That much rent. And no Mikesch. Perhaps I would rather stay in Lindenfurt after all.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
That much rent. And no Mikesch. Perhaps I would rather stay in Lindenfurt after all.