Der Regenmantel

The raincoat

Your goalI can say why something is so, and give and accept a compliment.

Hilde

Prepare the wordsPremium

Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Friday, the first rehearsal on the square. A storm. You come back soaked again. The yellow jacket is not a raincoat.

Hilde
Schon wieder nass?
Wet again?
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
There was a storm at the market. My clothes are completely wet. My shoes too.
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
There was a storm at the market. My clothes are completely wet. My shoes too.
Hilde
Und Ihr Regenschirm?
And your umbrella?
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
At the office. The sun was shining this morning.
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
At the office. The sun was shining this morning.
Hilde
Die Sonne bleibt nicht den ganzen Tag.
The sun does not stay all day.
Hilde
Und die gelbe Jacke?
And the yellow jacket?
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
Wet too. It is warm, but not waterproof.
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
Wet too. It is warm, but not waterproof.
Hilde
Dann brauchen Sie einen Regenmantel. Für unser Aprilwetter.
Then you need a raincoat. For our April weather.
On the landing, Frau Brandt holds out an old dark-green raincoat with both hands.
Hilde
Warten Sie hier.
Wait here.
Hilde
Mein Regenmantel. Grün, alt, aber noch gut. Ziehen Sie ihn an.
My raincoat. Green, old, but still good. Put it on.
Trocken. Und schön warm.
Dry. And nice and warm.
Trocken. Und schön warm.
Dry. And nice and warm.
Hilde
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
It suits you. Better than the yellow jacket.
Danke. Wie alt ist er denn?
Thank you. How old is it?
Danke. Wie alt ist er denn?
Thank you. How old is it?
Hilde
Vierzig Jahre. Älter als Sie!
Forty years. Older than you!
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
There is something in the pocket. A key. Quite heavy.
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
There is something in the pocket. A key. Quite heavy.
In her hand, a heavy old key with a worn paper tag on a string. She looks at you over her glasses.
Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
It says attic here. Is this the key to the attic?
Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
It says attic here. Is this the key to the attic?
Hilde
Ja. Behalten Sie ihn.
Yes. Keep it.
Ich? Warum?
Me? Why?
Ich? Warum?
Me? Why?
Hilde
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
You are part of number seven now.
Und was ist da oben?
And what is up there?
Und was ist da oben?
And what is up there?
Hilde
Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.
Old things. Very many old things.
Hatschi!
Achoo!
Hatschi!
Achoo!
Hilde
Ab ins Bett. Ich mache Ihnen Tee.
Off to bed. I will make you tea.
Aber morgen ist die Probe.
But the rehearsal is tomorrow.
Aber morgen ist die Probe.
But the rehearsal is tomorrow.
Hilde
Sie müssen morgen nicht kommen. Bleiben Sie lieber im Bett.
You do not have to come tomorrow. You had better stay in bed.
Ja, Frau Brandt.
Yes, Mrs Brandt.
Ja, Frau Brandt.
Yes, Mrs Brandt.
Hilde
So. Jetzt erst mal Tee.
Right. Tea first.