Die Fotos

The photographs

Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard. Photo after photo: the band, the crowd, Thomas dancing.

Lotte
Alle da? Gut. Das erste Foto.
Everyone here? Good. The first photograph.
Greta
Die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.
The band. And Jonas with the little trumpet.
Jonas
Und wer liegt da auf der Trommel?
And who is lying there on the drum?
Mikesch. Ganz gemütlich.
Mikesch. Very comfortable.
Mikesch. Ganz gemütlich.
Mikesch. Very comfortable.
Thomas
Und ich? Bin ich auch drauf?
And me? Am I in it too?
Lotte
Das nächste. Zehn nach acht. Mikesch steht neben Jonas.
The next one. Ten past eight. Mikesch is standing next to Jonas.
Hilde
Das kann nicht sein. Er war doch zu Hause.
That cannot be. But he was at home.
The phone photo: Mikesch sits on the big switch by the stage, right on the lever, and the bulbs are still on.
Lotte
Oma, schau genau hin.
Grandma, look closely.
Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn. Mikesch sitzt auf dem Lichtschalter.
Twenty fourteen. Mikesch is sitting on the light switch.
Also hat er das Licht ausgemacht!
So he switched off the lights!
Also hat er das Licht ausgemacht!
So he switched off the lights!
The flash photo in the dark: Mikesch has the mouthpiece in his mouth, the drum is on its side, and Thomas dances with a piece of cake.
Lotte
Das ist mit Blitz. Sonst war es ganz dunkel.
This one is with flash. Otherwise it was completely dark.
Jonas
Mein Mundstück! In seinem Maul!
My mouthpiece! In his mouth!
Greta
Und hier: Thomas mit meinem Mohnkuchen.
And here: Thomas with my poppy-seed cake.
Thomas
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
I was hungry. And I only danced a little.
Hilde
Sehr schön sogar. Das habe ich gesehen.
Very beautifully too. I saw that.
Lotte
Oma. Du hast geschlafen.
Grandma. You were asleep.
Lotte
Dieses Foto ist für dich. Mein Lieblingsfoto.
This photograph is for you. My favourite photograph.
Ich am Caféstand. Und Mikesch. Danke, Lotte!
Me at the café stall. And Mikesch. Thank you, Lotte!
Ich am Caféstand. Und Mikesch. Danke, Lotte!
Me at the café stall. And Mikesch. Thank you, Lotte!
Das schicke ich Anna. Mit einem Brief über das Fest.
I will send that to Anna. With a letter about the festival.
Das schicke ich Anna. Mit einem Brief über das Fest.
I will send that to Anna. With a letter about the festival.
Night, lamplight on the table in the flat. A postcard, a pen, and a photo lying face down.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.
Dear Anna, the town festival was here on Saturday.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.
Dear Anna, the town festival was here on Saturday.
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Mikesch hat ein Mundstück geklaut. Und mein Kollege hat getanzt.
Suddenly the lights went out. Mikesch stole a mouthpiece. And my colleague danced.
Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Mikesch hat ein Mundstück geklaut. Und mein Kollege hat getanzt.
Suddenly the lights went out. Mikesch stole a mouthpiece. And my colleague danced.
Ich habe am Caféstand geholfen. Es war ein toller Abend.
I helped at the café stall. It was a wonderful evening.
Ich habe am Caféstand geholfen. Es war ein toller Abend.
I helped at the café stall. It was a wonderful evening.
Morgen schicke ich dir das Foto. Bis bald! Dein Lukas.
Tomorrow I will send you the photograph. See you soon! Yours, Lukas.
Morgen schicke ich dir das Foto. Bis bald! Deine Lena.
Tomorrow I will send you the photograph. See you soon! Yours, Lena.