Jonas’ erste Trompete

Jonas’s first trumpet

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storySaturday morning, the day of the festival. On the way to the square, you and Lotte stop at the old toy shop, and Frau Lehmann tells you about Jonas at ten, his first trumpet and his first festival, eighteen years ago.

New words in the story

Haarschnitt haircut
Orchester orchestra
furchtbar dreadful
klappen work, go well
mitgesungen sang along
zurückgegeben gave back
aufheben keep, save
Zur Sicherheit just in case

Saturday morning, the day of the festival. On the way to the square, you and Lotte stop at the old toy shop, and Frau Lehmann tells you about Jonas at ten, his first trumpet and his first festival, eighteen years ago.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Saturday morning, the day of the festival. The sun is out. On the way to the square, you and Lotte stop at the old toy shop. Frau Lehmann stands in the doorway.
Inge
Guten Morgen! Gehen Sie auch zum Fest?
Good morning! Are you going to the festival too?
Lotte
Ja! Heute Abend spielt Jonas.
Yes! Jonas plays this evening.
Inge
Jonas? Dann kommen Sie kurz rein. Ich habe eine Geschichte.
Jonas? Then come in for a moment. I have a story.
Inside, the shop is full of old toys. Frau Lehmann sits down behind the counter and takes off her glasses.
Inge
Ich kenne ihn schon lange. Vor achtzehn Jahren war er zehn.
I have known him for a long time. Eighteen years ago he was ten.
Inge
Lotte, kennst du das Foto? Jonas am Fenster mit seiner Trompete?
Lotte, do you know the photograph? Jonas at the window with his trumpet?
Lotte
Ja! Diese Haare! Der Haarschnitt war schrecklich.
Yes! That hair! The haircut was terrible.
Er hat damals in Nummer sieben gewohnt, oder?
He lived at number seven then, didn’t he?
Er hat damals in Nummer sieben gewohnt, oder?
He lived at number seven then, didn’t he?
Inge
Ja, im zweiten Stock. Mit seinen Eltern.
Yes, on the second floor. With his parents.
Das hat er mir erzählt. Jetzt wohne ich dort.
He told me that. Now I live there.
Das hat er mir erzählt. Jetzt wohne ich dort.
He told me that. Now I live there.
Inge
Seine Eltern haben viel gearbeitet.
His parents worked a lot.
Inge
Nach der Schule ist Jonas immer hierhergekommen. Mit seiner Trompete.
After school Jonas always came here. With his trumpet.
Lotte
Woher hatte er die?
Where did he get it?
Inge
Von Hilde. Sie hat sie ihm gegeben. Eine kleine, alte Trompete.
From Hilde. She gave it to him. A small, old trumpet.
Lotte
Oma hatte eine Trompete? Warum denn?
Grandma had a trumpet? Why?
Inge
Das musst du sie fragen. Hilde weiß alles.
You have to ask her that. Hilde knows everything.
Inge
Er hat jeden Tag auf der Treppe gespielt. Direkt unter meinem Fenster.
He played on the steps every day. Right under my window.
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
And you listened every day?
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
And you listened every day?
Inge
Ja. Ich habe hier gearbeitet und ihm zugehört.
Yes. I worked here and listened to him.
Inge
Am Anfang war es furchtbar. Und laut!
At first it was dreadful. And loud!
Lotte
Und später? Ist es besser geworden?
And later? Did it get better?
Inge
Ja, viel besser. Dann kam das Stadtfest.
Yes, much better. Then came the town festival.
Lotte
Hat er dort gespielt?
Did he play there?
Inge
Ja. Auf der Bühne, mit dem Orchester.
Yes. On the stage, with the orchestra.
Inge
Er hatte solche Angst. Am Anfang hat nichts geklappt.
He was so frightened. At first nothing worked.
Inge
So viele Leute auf dem Platz!
So many people in the square!
Inge
Das Orchester hat ein Lied gespielt. Jonas ein anderes.
The orchestra played one song. Jonas played a different one.
Inge
Dann hat es geregnet. Viele Leute sind nach Hause gegangen.
Then it rained. Many people went home.
Lotte
Und Jonas?
And Jonas?
Inge
Er war nass und traurig. Er wollte auch gehen.
He was wet and sad. He wanted to leave too.
Lotte
Wo war Oma?
Where was Grandma?
Inge
Auf der Bank vor der Bühne. Mit ihrem Regenschirm. Jonas hat sie gesehen.
On the bench in front of the stage. With her umbrella. Jonas saw her.
Und was hat sie gesagt?
And what did she say?
Und was hat sie gesagt?
And what did she say?
Inge
Jonas, bleib hier. Spiel weiter!
Jonas, stay here. Keep playing!
Inge
Und er hat weitergespielt. Auf einmal ganz schön. Wir haben zugehört.
And he kept playing. Suddenly very beautifully. We listened.
Inge
Dann haben die Leute mitgesungen. Der ganze Platz!
Then people sang along. The whole square!
Lotte
Sie auch, Frau Lehmann?
You too, Mrs Lehmann?
Inge
Ja. Hilde und ich. Wir haben beide gesungen.
Yes. Hilde and I. We both sang.
Inge
Abends sind seine Eltern gekommen. Mit einer neuen Trompete für ihn.
His parents came in the evening. With a new trumpet for him.
Lotte
Und die alte?
And the old one?
Inge
Die hat er Hilde zurückgegeben. Sie hat sie behalten.
He gave it back to Hilde. She kept it.
Lotte
Oma hebt wirklich alles auf!
Grandma really keeps everything!
Frau Lehmann puts her glasses back on and looks out at the sunny street. On the square, a stage is going up.
Inge
Heute spielt er wieder auf dem Platz. Achtzehn Jahre später.
Today he plays in the square again. Eighteen years later.
Kommen Sie auch zum Konzert?
Are you coming to the concert too?
Kommen Sie auch zum Konzert?
Are you coming to the concert too?
Inge
Natürlich. Ich sitze bei Hilde. Mit Regenschirm. Zur Sicherheit.
Of course. I sit with Hilde. With an umbrella. Just in case.
Lotte
Dann bis heute Abend! Wir müssen zum Platz.
See you this evening, then! We have to go to the square.