Scene 24 of 50
Die Maus
The mouse
Your goalI can say where something is in the office and ask people to do something.
Prepare the wordsPremium
Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Later that morning, at the office. Your bag sits on the new desk and looks heavy.
ThomasGuten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Good morning. What have you got in that heavy bag?
The cat jumps out onto the desk. Herr Kühn jumps onto his chair.
- Thomas
Ein Kater! Nicht schon wieder!
A tomcat! Not again!
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Sorry. I know you are afraid of cats.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Sorry. I know you are afraid of cats.
- Thomas
Bitte setzen Sie ihn wieder in die Tasche. Und halten Sie Abstand!
Please put him back in the bag. And keep your distance!
Wo ist er jetzt?
Where is he now?
Wo ist er jetzt?
Where is he now?
Still on his chair, he points two ways at once. Mikesch peeks from behind the screen and is already heading for the printer.
ThomasHinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Tisch!
Behind the computer! In front of the printer! Now on the table!
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!
Mikesch, come here. And stay away from the printer!
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!
Mikesch, come here. And stay away from the printer!
- Thomas
Er kommt nicht. Wir haben heute noch eine Besprechung um elf.
He is not coming. We have another meeting today at eleven.
Mikesch races across the floor with the computer mouse in his mouth, the cable trailing. Herr Kühn reaches after him from his chair. - Thomas
Meine Maus!
My mouse!
Nicht diese Maus, Mikesch!
Not that mouse, Mikesch!
Nicht diese Maus, Mikesch!
Not that mouse, Mikesch!
Herr Kühn sits on his chair again and looks down. Mikesch sits at his feet, proud, and has dropped the mouse there like a present. Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Look, Mr Kühn. He is bringing you a present.
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Look, Mr Kühn. He is bringing you a present.
- Thomas
Ein Geschenk? Danke …
A present? Thank you …
Mikesch sagt: Bitte schön.
Mikesch says: you are welcome.
Mikesch sagt: Bitte schön.
Mikesch says: you are welcome.
- Thomas
Geben Sie mir bitte Papier und einen Stift.
Please give me paper and a pen.
Wofür?
What for?
Wofür?
What for?
- Thomas
Für die Regeln. Auch ein Bürokater braucht Regeln.
For the rules. Even an office cat needs rules.
Who says this?
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
What does it mean?
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Which line do you hear?
Where is he now?
Where is he now?
Put the words in order.
Mikesch, come here. And stay away from the printer!
Mikesch, come here. And stay away from the printer!
Who says this?
Ein Geschenk? Danke …
Ein Geschenk? Danke …
What does it mean?
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Which line do you hear?
Mikesch says: you are welcome.
Mikesch says: you are welcome.
Put the words in order.
For the rules. Even an office cat needs rules.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Die Maus
Goal reachedI can say where something is in the office and ask people to do something.
