Ein Anruf von Anna

A call from Anna

Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.

Anna

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Your phone rings: Anna, calling from Hamburg. She wants the news from Lindenfurt. She has a new job in Berlin and is still learning the work. She asks about your flat, the town and the neighbours. You describe Jonas: tall, brown eyes, curly black hair... and stop. The boy in the photo.

Das Handy klingelt. Anna ruft an, die Freundin aus Hamburg.
The phone rings. Anna, the friend from Hamburg, is calling.
Anna
Hallo! Wie geht es dir in Lindenfurt?
Hi! How are you doing in Lindenfurt?
Anna! Ganz gut, danke. Und dir?
Anna! Pretty well, thanks. And you?
Anna! Ganz gut, danke. Und dir?
Anna! Pretty well, thanks. And you?
Anna
Auch gut. Ich habe eine neue Stelle in Berlin.
Well too. I have a new job in Berlin.
In Berlin? Da bist du ja gar nicht so weit weg.
In Berlin? Then you are not so far away.
In Berlin? Da bist du ja gar nicht so weit weg.
In Berlin? Then you are not so far away.
Anna
Und wie ist deine Wohnung?
And what is your flat like?
Through the bathroom door: a yellow sofa next to the bathtub. The phone lies on the table.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Small, but nice. And there is a yellow sofa in the bathroom.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Small, but nice. And there is a yellow sofa in the bathroom.
Anna
Im Badezimmer? Warum denn da?
In the bathroom? Why there?
Das ist eine lange Geschichte.
That is a long story.
Das ist eine lange Geschichte.
That is a long story.
Anna
Wie gefällt dir die Stadt? Ist sie groß?
How do you like the town? Is it big?
Nein. Klein und alt, aber sehr schön. Sie liegt an einem Fluss.
No. Small and old, but very nice. It is by a river.
Nein. Klein und alt, aber sehr schön. Sie liegt an einem Fluss.
No. Small and old, but very nice. It is by a river.
Und unter meiner Wohnung ist ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
And there is a café below my flat. Every morning there is a different cake.
Und unter meiner Wohnung ist ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
And there is a café below my flat. Every morning there is a different cake.
She laughs.
Anna
Du und dein Kuchen!
You and your cake!
Anna
Und deine Nachbarn? Sind sie nett?
And your neighbours? Are they nice?
Frau Brandt ist klein, hat eine Brille und weiß einfach alles.
Mrs Brandt is short, has glasses and simply knows everything.
Frau Brandt ist klein, hat eine Brille und weiß einfach alles.
Mrs Brandt is short, has glasses and simply knows everything.
Anna
Alles?
Everything?
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Everything. Probably even your phone number.
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Everything. Probably even your phone number.
Greta hat das Café. Sie sagt immer: Iss erst mal!
Greta has the café. She always says: eat something first!
Greta hat das Café. Sie sagt immer: Iss erst mal!
Greta has the café. She always says: eat something first!
Anna
Und sonst? Wer wohnt noch im Haus?
And who else? Who else lives in the house?
Jonas, ein Musiker. Er ist groß und hat braune Augen und schwarze Locken.
Jonas, a musician. He is tall and has brown eyes and black curly hair.
Jonas, ein Musiker. Er ist groß und hat braune Augen und schwarze Locken.
Jonas, a musician. He is tall and has brown eyes and black curly hair.
A memory of the old photo, face up on the carpet: a boy of ten with brown eyes and a mop of black curly hair.
Schwarze Locken … Moment mal!
Black curly hair … Wait a moment!
Schwarze Locken … Moment mal!
Black curly hair … Wait a moment!
Anna
Hallo? Bist du noch dran?
Hello? Are you still there?
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna. Ich rufe dich später an!
The boy in the photo! Sorry, Anna. I will call you later!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna. Ich rufe dich später an!
The boy in the photo! Sorry, Anna. I will call you later!