Scene 19 of 50
Ein Geschenk für Lotte
A present for Lotte
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Jonas, wie alt bist du eigentlich?
Jonas, how old are you, actually?
Jonas, wie alt bist du eigentlich?
Jonas, how old are you, actually?
JonasAchtundzwanzig. Warum?
Twenty-eight. Why?
Nur so.
Just wondering.
Nur so.
Just wondering.
IngeGuten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Good afternoon! Can I help you?
- Jonas
Wir suchen ein Geschenk für Lotte. Sie wird am Samstag zehn.
We are looking for a present for Lotte. She turns ten on Saturday.
She holds up a small soft grey toy cat. Jonas raises a hand. - Inge
Vielleicht ein Spielzeug? Hier ist eine kleine Katze.
Perhaps a toy? Here is a little cat.
- Jonas
Eine Katze hat sie schon. Eine echte.
She already has a cat. A real one.
She looks at Jonas over her glasses, as if she is trying to remember. - Inge
Etwa die aus Nummer sieben?
The one from number seven, perhaps?
- Inge
Oder Malfarben? Diese hier sind sehr gut.
Or paints? These are very good.
- Jonas
Malfarben hat Lotte genug. Sie malt jeden Tag.
Lotte has enough paints. She paints every day.
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
What about a sketchbook?
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
What about a sketchbook?
- Jonas
Gute Idee. Das hat sie noch nicht.
Good idea. She does not have one yet.
On the counter, a big sketchbook and a small one, each in blue, green and yellow. She presents them with both hands. - Inge
Hier haben wir ein großes und ein kleines. Blau, grün oder gelb?
Here we have a large one and a small one. Blue, green or yellow?
- Jonas
Gelb. Das mag Lotte.
Yellow. Lotte likes that.
Was kostet das große?
How much is the large one?
Was kostet das große?
How much is the large one?
- Inge
Achtundzwanzig Euro.
Twenty-eight euros.
- Jonas
Das ist teuer. Und das kleine?
That is expensive. And the small one?
- Inge
Zwölf Euro.
Twelve euros.
Das ist aber wirklich klein. Lotte malt viel.
But that really is small. Lotte paints a lot.
Das ist aber wirklich klein. Lotte malt viel.
But that really is small. Lotte paints a lot.
- Jonas
Dann geben wir ihr das große. Jeder bezahlt vierzehn Euro.
Then we will give her the big one. Each of us pays fourteen euros.
She takes off her glasses, a hand on her heart, delighted. Jonas has gone red. The yellow sketchbook is in his hands. - Inge
Moment! Jonas! Der kleine Junge mit der Trompete aus Nummer sieben!
Wait! Jonas! The little boy with the trumpet from number seven!
- Inge
Früher warst du jeden Tag unter meinem Fenster. Mit deiner Trompete.
You used to be under my window every day. With your trumpet.
He puts the money on the counter, the yellow sketchbook under his arm, and turns to the door. - Jonas
Guten Tag, Frau Lehmann. Hier ist das Geld. Vielen Dank! Auf Wiedersehen!
Good afternoon, Mrs Lehmann. Here is the money. Thank you very much! Goodbye!
Der kleine Junge mit der Trompete?
The little boy with the trumpet?
Der kleine Junge mit der Trompete?
The little boy with the trumpet?
- Jonas
Dazu sage ich nichts.
I have nothing to say about that.
Who says this?
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
What does it mean?
Vielleicht ein Spielzeug? Hier ist eine kleine Katze.
Which line do you hear?
She already has a cat. A real one.
Put the words in order.
The one from number seven, perhaps?
Who says this?
Oder Malfarben? Diese hier sind sehr gut.
Oder Malfarben? Diese hier sind sehr gut.
What does it mean?
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
Wie wäre es mit einem Skizzenbuch?
Which line do you hear?
Yellow. Lotte likes that.
Put the words in order.
How much is the large one?
How much is the large one?
Who says this?
Das ist teuer. Und das kleine?
Das ist teuer. Und das kleine?
What does it mean?
Das ist aber wirklich klein. Lotte malt viel.
Das ist aber wirklich klein. Lotte malt viel.
Which line do you hear?
The little boy with the trumpet?
The little boy with the trumpet?
Put the words in order.
I have nothing to say about that.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Ein Geschenk für Lotte
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
