Fünf vor neun

Five to nine

Your goalI can tell the time, say when work starts and give my email address.

Thomas

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, your first day. At five to nine exactly, a neat man in a blue shirt waits at the office door: the man from the café. "I am Thomas. You are late."

Monday, five to nine. At the door of the furniture company, a neat man in a light-blue shirt waits and taps his watch.
Thomas
Guten Morgen. Thomas Kühn. Sie sind spät dran.
Good morning. Thomas Kühn. You are running late.
Zu spät? Es ist erst fünf vor neun.
Late? It is only five to nine.
Zu spät? Es ist erst fünf vor neun.
Late? It is only five to nine.
Thomas
Die Arbeit beginnt um neun. Ich bin jeden Tag um Viertel vor neun hier.
Work starts at nine. I am here at quarter to nine every day.
Viertel vor neun? So früh? Jeden Tag?
Quarter to nine? That early? Every day?
Viertel vor neun? So früh? Jeden Tag?
Quarter to nine? That early? Every day?
Moment. Ich kenne Sie aus dem Café. Tisch drei!
Wait. I know you from the café. Table three!
Moment. Ich kenne Sie aus dem Café. Tisch drei!
Wait. I know you from the café. Table three!
Thomas
Und Sie sind mein neuer Kollege. Aus Nummer sieben. Dem Haus mit dem Kater.
And you are my new colleague. From number seven. The house with the tomcat.
Thomas
Und Sie sind meine neue Kollegin. Aus Nummer sieben. Dem Haus mit dem Kater.
And you are my new colleague. From number seven. The house with the tomcat.
Ja. Aber Mikesch gehört nicht mir.
Yes. But Mikesch is not mine.
Ja. Aber Mikesch gehört nicht mir.
Yes. But Mikesch is not mine.
A bright office. Two wooden desks by the big factory window. He presents the empty desk with an open hand. His own desk next to it is perfectly tidy, pens in a straight row.
Thomas
Das ist Ihr Schreibtisch. Der Computer steht am Fenster. Ich sitze neben Ihnen.
This is your desk. The computer is by the window. I sit next to you.
Thomas
Für die E-Mail-Adresse brauche ich Ihren Nachnamen. Wie schreibt man ihn?
For the email address I need your surname. How do you spell it?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
He sticks a small yellow note exactly in the middle of the computer screen.
Thomas
Gut. Ihre Adresse ist Becker, at, moebel minus linde, Punkt de. Ich schreibe sie Ihnen auf.
Good. Your address is becker@moebel-linde.de. I will write it down for you.
Bis wann arbeiten wir?
Until what time do we work?
Bis wann arbeiten wir?
Until what time do we work?
Thomas
Von neun bis halb sechs. Mit einer halben Stunde Mittagspause.
From nine until half past five. With half an hour for lunch.
Also acht Stunden Arbeit?
So eight hours of work?
Also acht Stunden Arbeit?
So eight hours of work?
Thomas
Genau. Acht Stunden Arbeit und dreißig Minuten Pause.
Exactly. Eight hours of work and thirty minutes of break.
He holds one grey hair up to his glasses. It came off the grey jacket on the back of your chair.
Thomas
Was ist das? Ein graues Haar. Von Mikesch?
What is that? A grey hair. From Mikesch?
Ja. Entschuldigung, Herr Kühn.
Yes. Sorry, Mr Kühn.
Ja. Entschuldigung, Herr Kühn.
Yes. Sorry, Mr Kühn.
He pushes his desk one metre away and measures the gap with a yellow folding ruler.
Thomas
Dann bitte einen Meter Abstand.
Then one metre of distance, please.