Scene 23 of 50
Guten Morgen, gute Nacht
Good morning, good night
Your goalI can describe my day, say what I like doing in my free time and ask others about theirs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Wednesday, seven in the morning. Jonas sits in the café, still in last night's jacket, his trumpet case beside him. Greta is behind the counter.
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Good morning, Jonas! Awake already?
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Good morning, Jonas! Awake already?
JonasGute Nacht.
Good night.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Good night? It is seven in the morning.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Good night? It is seven in the morning.
- Jonas
Für mich ist jetzt Schlafenszeit.
It is bedtime for me now.
GretaDein Kaffee. Und ein Brötchen für die Arbeit.
Your coffee. And a roll for work.
- Jonas
Wann stehst du morgens auf?
When do you get up in the morning?
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
At half past six. Then I shower and come here.
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
At half past six. Then I shower and come here.
- Jonas
Um halb sieben gehe ich erst schlafen.
I only go to sleep at half past six.
Und wann stehst du dann auf?
And when do you get up, then?
Und wann stehst du dann auf?
And when do you get up, then?
- Jonas
Um zwei oder drei. Nachmittags.
At two or three. In the afternoon.
Du arbeitest also nachts?
So you work at night?
Du arbeitest also nachts?
So you work at night?
In his head it is night. He plays the trumpet at the open window of number 7, and every other window in the street is dark.
JonasJa. Nachts spiele ich Trompete.
Yes. I play the trumpet at night.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Then you sleep and I start work.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Then you sleep and I start work.
- Greta
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?
And in your free time? What do you like doing?
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
I like reading. Sometimes I cook. And I go running.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
I like reading. Sometimes I cook. And I go running.
- Jonas
Ich schlafe gern.
I like sleeping.
She nods at Jonas.
- Greta
Dafür kommt er zum Essen immer hierher.
In return he always comes here to eat.
- Greta
Na, wer kommt denn mit dir zur Arbeit?
Well, who is coming to work with you?
Greta points at your bag on the chair. Mikesch sits in it, head and front paws out, ready for the office. Jonas laughs. Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Mikesch! No, you stay here!
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Mikesch! No, you stay here!
- Jonas
Er steht jetzt wohl auch früh auf.
It seems he gets up early now too.
- Greta
Vielleicht sucht er einen Job.
Perhaps he is looking for a job.
Who says this?
Für mich ist jetzt Schlafenszeit.
Für mich ist jetzt Schlafenszeit.
What does it mean?
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Which line do you hear?
When do you get up in the morning?
Put the words in order.
I only go to sleep at half past six.
Who says this?
Ja. Nachts spiele ich Trompete.
Ja. Nachts spiele ich Trompete.
What does it mean?
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?
Which line do you hear?
I like sleeping.
Put the words in order.
Mikesch! No, you stay here!
Mikesch! No, you stay here!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Guten Morgen, gute Nacht
Goal reachedI can describe my day, say what I like doing in my free time and ask others about theirs.
