Ich kann heute nicht kommen

I cannot come today

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Thomas. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
My head. And my throat. Everything hurts.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.
My head. And my throat. Everything hurts.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
First I feel hot, then cold. I do not feel well at all.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.
First I feel hot, then cold. I do not feel well at all.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Where is my phone? I have to call the office.
Wo ist mein Handy? Ich muss im Büro anrufen.
Where is my phone? I have to call the office.
A quarter to nine. Thomas stands in the office, the phone at his ear, looking at the clock.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lukas Becker.
Good morning, Mr Kühn. This is Lukas Becker.
Guten Morgen, Herr Kühn. Hier ist Lena Becker.
Good morning, Mr Kühn. This is Lena Becker.
Thomas
Viertel vor neun. Wo bleiben Sie?
Quarter to nine. Where are you?
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
I am ill. I cannot come today.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
I am ill. I cannot come today.
Thomas
Oh. Wie geht es Ihnen?
Oh. How are you feeling?
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
Not well. I have a headache and a sore throat. Perhaps a fever too.
Nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Vielleicht auch Fieber.
Not well. I have a headache and a sore throat. Perhaps a fever too.
Thomas
Bleiben Sie zu Hause. Ich mache Ihnen eine Liste.
Stay at home. I will make you a list.
Thomas
Erstens: Tee. Zweitens: Bett. Drittens: keine Katzen im Bett.
First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
Keine Katzen? Wieso denn?
No cats? Why?
Keine Katzen? Wieso denn?
No cats? Why?
Thomas
Katzenhaare! Die möchte doch niemand im Hals haben.
Cat hair! Nobody wants that in their throat.
Thomas
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.
Fourth: call the doctor’s practice.
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Thank you. And what about work?
Danke. Und was ist mit der Arbeit?
Thank you. And what about work?
Thomas
Heute keine Arbeit, keine E-Mails. Ich mache das.
No work today, no emails. I will do it.
Thomas
Rufen Sie mich morgen an. Um neun. Genau um neun.
Call me tomorrow. At nine. At exactly nine.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
All right. Exactly nine. Thank you, Mr Kühn.
Gut. Genau um neun. Danke, Herr Kühn.
All right. Exactly nine. Thank you, Mr Kühn.
You look down. Mikesch is lying across your feet.
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch? What are you doing in my bed?
Mikesch? Was machst du in meinem Bett?
Mikesch? What are you doing in my bed?
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Mr Kühn says: no cats in bed.
Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Mr Kühn says: no cats in bed.
Aber du bist so schön warm.
But you are so nice and warm.
Aber du bist so schön warm.
But you are so nice and warm.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
All right. Stay. But just today!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!
All right. Stay. But just today!