Scene 30 of 50
Lottes Karte
Lotte’s map
Your goalI can say where places are on a map and explain the way.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LotteHallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
Hello! Grandma tells me everything. Sunday, the lake, Mikesch …
HildeNatürlich. Mir entgeht nichts.
Of course. I do not miss a thing.
- Lotte
Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!
Here, for you. A map of Lindenfurt. Drawn by me!
- Lotte
Das ist Nummer sieben in der Mühlgasse. Unten ist Gretas Café.
This is number seven in Mühlgasse. Greta’s café is downstairs.
Und was ist das hier am Park?
And what is this here by the park?
Und was ist das hier am Park?
And what is this here by the park?
LotteMeine Schule. Genau gegenüber.
My school. Right opposite.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
Where is the post office? I have to send a letter.
Wo ist die Post? Ich muss einen Brief abschicken.
Where is the post office? I have to send a letter.
LotteZwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.
Between the bank and the pharmacy. The supermarket is at the station, on the corner.
- Hilde
Dann zeigen Sie uns den Weg. Von hier zur Post.
Then show us the way. From here to the post office.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
First right, then straight on and left at the second street. Between the bank and the pharmacy.
Zuerst rechts, dann geradeaus und an der zweiten Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
First right, then straight on and left at the second street. Between the bank and the pharmacy.
HildeSehr gut. Jetzt finden Sie sie bestimmt.
Very good. Now you will certainly find it.
- Lotte
Und das sind Mikeschs Lieblingsplätze: der Markt, Gretas Fenster, die Bank im Park und der See.
And these are Mikesch’s favourite places: the market, Greta’s window, the bench in the park and the lake.
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
What is the red cross on the roof? And the little key?
Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
What is the red cross on the roof? And the little key?
- Lotte
Das ist Mikeschs Geheimnis.
That is Mikesch’s secret.
Was für ein Geheimnis?
What sort of secret?
Was für ein Geheimnis?
What sort of secret?
- Lotte
Das ist ja gerade das Geheimnis!
That is exactly the secret!
- Hilde
So. Wer möchte Tee?
Right. Who would like tea?
Ich, bitte. Eine Tasse.
Me, please. One cup.
Ich, bitte. Eine Tasse.
Me, please. One cup.
Who says this?
Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …
What does it mean?
Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!
Which line do you hear?
And what is this here by the park?
And what is this here by the park?
Put the words in order.
Very good. Now you will certainly find it.
Who says this?
Das ist Mikeschs Geheimnis.
Das ist Mikeschs Geheimnis.
What does it mean?
Was für ein Geheimnis?
Was für ein Geheimnis?
Which line do you hear?
That is exactly the secret!
Put the words in order.
Right. Who would like tea?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Lottes Karte
Goal reachedI can say where places are on a map and explain the way.
