Bonus storyPremium
Zehn nach neun
Ten past nine
Module 5 · The first week at workGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyThomas Kühn is never late: he has a list for every minute. Then, one Monday, his alarm clock stops in the night.
New words in the story
- Wecker alarm clock
- endlich at last
- passiert happens
Tap a word to see what it means.
Six in the morning in Thomas's new kitchen. He ticks off the first line of the list on the fridge.
Montag, sechs Uhr morgens. Thomas Kühn steht auf, wie jeden Tag. Am Kühlschrank hängt seine Liste für die Woche.
Monday, six in the morning. Thomas Kühn gets up, as he does every day. His list for the week hangs on the fridge.
ThomasSechs Uhr: aufstehen. Gut. Um sieben: zwei Eier und Brot.
Six o'clock: get up. Good. At seven: two eggs and bread.
- Thomas
Um Viertel vor neun: Büro. Ich komme nie zu spät!
At a quarter to nine: the office. I am never late!
A quarter to nine in the empty office. Thomas hangs up his jacket.
Um Viertel vor neun ist das Büro noch leer. Nur Thomas ist schon da. Am Dienstag auch, und am Mittwoch auch. Jeden Tag.
At a quarter to nine the office is still empty. Only Thomas is already there. On Tuesday too, and on Wednesday too. Every day.
- Thomas
Guten Morgen, Büro! Die Arbeit fängt erst um neun an. Sehr gut.
Good morning, office! Work only starts at nine. Very good.
Sunday evening, seven o'clock. Thomas is on the phone, a notepad on his knee.
Sonntag, sieben Uhr abends. Das Handy klingelt. Seine Mutter ruft jeden Sonntag um sieben an.
Sunday, seven in the evening. The phone rings. His mother calls every Sunday at seven.
- Mama
Hallo, mein Junge! Wie geht es dir? Arbeitest du nicht zu viel?
Hello, my boy! How are you? Aren't you working too much?
- Thomas
Nein, Mama. Ich stehe um sechs auf und fange um neun an. Alles wie immer.
No, Mum. I get up at six and start at nine. Everything as usual.
- Mama
Und im Büro ist jetzt ein Kater? Du hast doch Angst vor Katzen!
And now there is a tomcat at the office? But you are afraid of cats!
- Thomas
Er heißt Mikesch. Keine Angst, Mama, er hat Regeln. Regeln eins bis vier, und Regel sieben!
His name is Mikesch. Don't worry, Mum, he has rules. Rules one to four, and rule seven!
- Thomas
Und ihr? Steht ihr immer noch um fünf auf?
And you two? Do you still get up at five?
- Mama
Natürlich. Papa und ich stehen jeden Tag um fünf auf.
Of course. Dad and I get up at five every day.
- Mama
Schlaf gut, Thomas. Und komm morgen nicht zu spät!
Sleep well, Thomas. And don't be late tomorrow!
- Thomas
Ich? Zu spät? Nie, Mama! Gute Nacht.
Me? Late? Never, Mum! Good night.
Bright morning sun. The phone says 8:30, but the alarm clock says three.
In der Nacht, um drei Uhr, bleibt der Wecker stehen. Thomas schläft und schläft. Dann schaut er auf sein Handy.
In the night, at three o'clock, the alarm clock stops. Thomas sleeps and sleeps. Then he looks at his phone.
- Thomas
Halb neun? Halb neun! Das ist acht Uhr dreißig!
Half past eight? Half past eight! That is eight thirty!
- Thomas
Ich muss los! Kein Frühstück, kein Kaffee, keine Liste!
I have to go! No breakfast, no coffee, no list!
Ten past nine. Thomas bursts into the office, his tie in his hand. A hand holds out a coffee.
Zehn nach neun. Die Tür geht auf, und Thomas steht im Büro. Seine Haare stehen nach oben.
Ten past nine. The door opens, and Thomas is standing in the office. His hair is sticking up.
Guten Morgen, Herr Kühn! Heute sind Sie spät dran.
Good morning, Mr Kühn! You are running late today.
Guten Morgen, Herr Kühn! Heute sind Sie spät dran.
Good morning, Mr Kühn! You are running late today.
- Thomas
Ich weiß, ich weiß! Mein Wecker geht nicht, und meine Liste ist zu Hause!
I know, I know! My alarm clock is not working, and my list is at home!
Langsam, Herr Kühn. Setzen Sie sich. Hier, Ihr Kaffee.
Slowly, Mr Kühn. Sit down. Here, your coffee.
Langsam, Herr Kühn. Setzen Sie sich. Hier, Ihr Kaffee.
Slowly, Mr Kühn. Sit down. Here, your coffee.
- Thomas
Danke. Aber was muss ich jetzt machen? Die Besprechung!
Thank you. But what do I have to do now? The meeting!
Wir haben heute keine Besprechung. Die ist erst am Donnerstag.
We have no meeting today. It is not until Thursday.
Wir haben heute keine Besprechung. Die ist erst am Donnerstag.
We have no meeting today. It is not until Thursday.
Mikesch sits on Thomas's chair, right in front of his computer.
Und auf dem Stuhl von Thomas sitzt Mikesch. Er sitzt dort schon seit neun.
And on Thomas's chair sits Mikesch. He has been sitting there since nine.
- Thomas
Mikesch! Das ist mein Stuhl! Heute ist Montag, nicht Freitag!
Mikesch! That is my chair! Today is Monday, not Friday!
Er kommt jeden Tag um neun. Heute war er vor Ihnen hier.
He comes at nine every day. Today he was here before you.
Er kommt jeden Tag um neun. Heute war er vor Ihnen hier.
He comes at nine every day. Today he was here before you.
- Thomas
Na gut. Du kannst bleiben, Mikesch. Aber nur heute.
All right. You can stay, Mikesch. But only today.
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Mr Kühn, why are you actually afraid of cats?
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Mr Kühn, why are you actually afraid of cats?
An old memory. A little boy lies in bed, and a big black tomcat sits on his pillow.
Thomas war fünf. Seine Oma hatte einen Kater, groß und schwarz.
Thomas was five. His grandmother had a tomcat, big and black.
- Thomas
Einmal war er nachts in meinem Bett. Auf meinem Gesicht!
Once he was in my bed at night. On my face!
Auf Ihrem Gesicht? Oh nein!
On your face? Oh no!
Auf Ihrem Gesicht? Oh nein!
On your face? Oh no!
- Thomas
Er war sehr böse. Darum habe ich Angst vor Katzen.
He was very bad-tempered. That is why I am afraid of cats.
Evening in Thomas's kitchen. Three alarm clocks, a new list, and a small photo of a grey cat.
Am Abend sitzt Thomas in seiner Küche. Vor ihm stehen drei Wecker. Er schreibt eine neue Liste.
In the evening Thomas sits in his kitchen. In front of him stand three alarm clocks. He writes a new list.
- Thomas
Erstens: drei Wecker. Einer geht immer.
First: three alarm clocks. One of them always works.
- Thomas
Zweitens: Ich muss nicht immer der Erste sein.
Second: I do not always have to be the first.
- Thomas
Drittens: Mikesch ist grau, nicht schwarz. Und er ist nicht böse.
Third: Mikesch is grey, not black. And he is not bad-tempered.
A week later, Sunday at seven. Thomas laughs on the phone. Mikesch's photo stands on his table.
Eine Woche später, Sonntag, sieben Uhr. Mama ruft an.
A week later, Sunday, seven o'clock. Mum calls.
- Mama
Na, Thomas? Wie war die Woche? Und der Kater?
Well, Thomas? How was the week? And the tomcat?
- Thomas
Mama, am Montag war ich um zehn nach neun im Büro.
Mum, on Monday I was at the office at ten past nine.
She laughs.
MamaDu? Zu spät? Endlich!
You? Late? At last!
- Thomas
Und Mikesch? Sein Foto steht jetzt auf meinem Tisch.
And Mikesch? His photo is on my table now.
Practice 1/2 · Listen and follow
Listen and follow
Listen and find the picture, then find what happens next.
Which picture is it?Thomas steht jeden Tag um sechs auf, und um Viertel vor neun ist er im Büro.
Thomas gets up at six every day, and at a quarter to nine he is at the office.
Thomas steht jeden Tag um sechs auf, und um Viertel vor neun ist er im Büro.
Thomas gets up at six every day, and at a quarter to nine he is at the office.
Then this happens:
His mother phones him every Sunday at seven.
Which picture is it?In der Nacht geht der Wecker nicht, und Thomas schläft bis halb neun.
In the night the alarm clock stops working, and Thomas sleeps until half past eight.
In der Nacht geht der Wecker nicht, und Thomas schläft bis halb neun.
In the night the alarm clock stops working, and Thomas sleeps until half past eight.
Then this happens:
For once he is late, at ten past nine.
Which picture is it?Die Oma von Thomas hatte einen Kater. Er war schwarz und sehr böse.
Thomas's grandmother had a tomcat. He was black and very bad-tempered.
Die Oma von Thomas hatte einen Kater. Er war schwarz und sehr böse.
Thomas's grandmother had a tomcat. He was black and very bad-tempered.
Then this happens:
Three alarm clocks and a new list. Rule three: Mikesch is grey, not black.
Practice 2/2 · In situations
What would Thomas say?
Listen, then answer for Thomas.
- mother
Hallo, Thomas! Wie ist die Arbeit? Alles wie immer?
Hello, Thomas! How is work? Everything as usual?
Thomas Thomas's week runs to plan: at a quarter to nine he is at the office, every day.
- Lukas
Herr Kühn! Es ist schon zehn nach neun!
Mr Kühn! It is already ten past nine!
Thomas His alarm clock stopped at three, so at half past eight Thomas was still asleep.
LenaHerr Kühn! Es ist schon zehn nach neun!
Mr Kühn! It is already ten past nine!
Thomas His alarm clock stopped at three, so at half past eight Thomas was still asleep.
- Lukas
Herr Kühn, warum mögen Sie keine Katzen?
Mr Kühn, why don't you like cats?
Thomas When Thomas was five, his grandmother's big black tomcat sat on his face one night.
LenaHerr Kühn, warum mögen Sie keine Katzen?
Mr Kühn, why don't you like cats?
Thomas When Thomas was five, his grandmother's big black tomcat sat on his face one night.
motherThomas, wie geht es dir und dem Kater?
Thomas, how are you and the tomcat?
Thomas Mikesch is grey and not bad-tempered, but Thomas is still a little afraid. His photo stands on Thomas's table.
Module 5 complete · The first week at work
Well done!
Survive your first week at the office.
Now I can
tell the time, say when work starts and give my email address
read a weekly plan and say what I do on which day and how often
describe my day, say what I like doing in my free time and ask others about theirs
say where something is in the office and ask people to do something
read a short notice and write a short message to colleagues
grammar points
- Fünf vor neun
- Am Montag, jeden Donnerstag
- Ich stehe auf und fange an
- Wir müssen arbeiten. Komm her!
- Wir müssen arbeiten. Komm her!
- Immer, oft, manchmal, nie
LernLaterne