Oma hat alles gesehen

Grandma saw everything

Your goalI can say what other people did, and say that something is not true.

Prepare the wordsPremium

Meet the 4 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, after work. Hilde saw everything from the bench in front of the stage. The musician played beautifully, and the cat was at home.

Lotte
Hallo! Oma erzählt schon wieder vom Fest.
Hello! Grandma is talking about the festival again.
Hilde
Kommen Sie rein. Möchten Sie Tee?
Come in. Would you like tea?
Danke. Wo waren Sie beim Konzert?
Thank you. Where were you at the concert?
Danke. Wo waren Sie beim Konzert?
Thank you. Where were you at the concert?
Hilde
Auf der Bank vor der Bühne. Ich habe alles gesehen.
On the bench in front of the stage. I saw everything.
Auch im Dunkeln?
In the dark too?
Auch im Dunkeln?
In the dark too?
Hilde
Natürlich. Jonas hat wunderbar gespielt. Die ganze Zeit.
Of course. Jonas played wonderfully. The whole time.
Hilde
Auf meiner kleinen Trompete. Die hatte er schon mit zehn.
On my little trumpet. He had it at ten already.
Und Mikesch? Wo war er?
And Mikesch? Where was he?
Und Mikesch? Wo war er?
And Mikesch? Where was he?
Hilde
Zu Hause. Er mag keinen Lärm.
At home. He does not like noise.
Lotte
Oma! Er hat auf der Trommel geschlafen!
Grandma! He slept on the drum!
Auf der Trommel? Das habe ich nicht gesehen.
On the drum? I did not see that.
Auf der Trommel? Das habe ich nicht gesehen.
On the drum? I did not see that.
Lotte
Du auch nicht, Oma. Du hast geschlafen.
Neither did you, Grandma. You were asleep.
Hilde
Ich habe nur die Augen zugemacht. Das ist etwas anderes.
I only closed my eyes. That is different.
Lotte
Und geschnarcht. Ganz laut. Alle haben es gehört.
And snored. Very loudly. Everyone heard it.
Hilde
Ich schnarche nicht.
I do not snore.
Wirklich, Frau Brandt? Sie haben geschnarcht?
Really, Mrs Brandt? You snored?
Wirklich, Frau Brandt? Sie haben geschnarcht?
Really, Mrs Brandt? You snored?
Dann hat ja niemand alles gesehen.
Then nobody saw everything.
Dann hat ja niemand alles gesehen.
Then nobody saw everything.
Lotte holds her mother's phone up like a trophy. Hilde leans forward from the armchair.
Lotte
Doch. Mama. Sie hat Fotos gemacht.
Yes. Mum. She took photographs.
Lotte
Hundertzwanzig Fotos!
A hundred and twenty photographs!
Hilde
Hundertzwanzig? Bin ich auch dabei?
A hundred and twenty? Am I in them too?
Lotte
Auf vier Fotos. Und auf allen vier schläfst du.
In four photographs. And you are asleep in all four.
In allen vier, Frau Brandt?
In all four, Mrs Brandt?
In allen vier, Frau Brandt?
In all four, Mrs Brandt?
Hilde
Deine Mama muss noch fotografieren üben.
Your mum still needs to practise photography.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.
Then we will meet in the courtyard this evening. And look at the photographs together.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.
Then we will meet in the courtyard this evening. And look at the photographs together.