Lotte

the landlady's granddaughter, nine years old

asks questions nonstop
corrects your pronunciation
on the cat's side

Über michAbout me

Hallo! Ich bin Lotte. Hi! I am Lotte.

Ich bin neun, fast zehn. I am nine, almost ten.

Hilde ist meine Oma. Hilde is my grandmother.

Mikesch ist nicht böse. Er hat nur Hunger. Mikesch is not bad. He is just hungry.

Meine GeschichteMy story

Ich bin Lotte. Am Anfang der Geschichte bin ich neun. Am Geburtstag werde ich zehn.I am Lotte. At the start of the story I am nine. On my birthday I turn ten.

Nach der Schule gehe ich zu Oma. Sie macht Pfannkuchen. Und Mikesch ist dort.After school I go to Grandma’s. She makes pancakes. And Mikesch is there.

Mikesch ist nicht böse. Er hat nur Hunger.Mikesch is not bad. He is just hungry.

Manchmal nimmt er einen Schlüssel mit. Oder etwas Kuchen.Sometimes he takes a key with him. Or some cake.

Ich frage gern. Oma sagt: zu viel!I like asking questions. Grandma says: too much!

AlterAge: 9
ZuhauseHome: Zwei Straßen weiter, bei den Eltern. Nach der Schule bei der Oma.Two streets away, with her parents. After school, at her grandmother's.
MachtDoes: 4. Klasse, und Anwältin der KatzeThird grade, and the cat's lawyer
MagLikes: die Katze, Pfannkuchen, malen, die Frage warumthe cat, pancakes, drawing, asking why
Mag nichtDislikes: Schlafenszeit, Erwachsene, die später sagenbedtime, grown-ups who say "later"