
Hilde Brandt
owns the building and lives on the ground floor
- knows everything about everyone
- strict about rules
- secretly kind
Über michAbout me
Guten Tag. Ich bin Hilde Brandt. Good day. I am Hilde Brandt.
Das ist mein Haus. This is my house.
Ich weiß alles. I know everything.
Lotte ist meine Enkelin. Lotte is my granddaughter.
Mikesch ist nicht meine Katze. Mikesch is not my cat.
Meine GeschichteMy story
Ich bin Hilde Brandt. Nummer sieben ist mein Haus.I am Hilde Brandt. Number seven is my house.
Ich wohne seit fünfzig Jahren hier. Vierzig Jahre war ich Lehrerin.I have lived here for fifty years. I was a teacher for forty years.
Viele Leute aus Lindenfurt waren bei mir in der Schule.Many people from Lindenfurt were pupils at my school.
Lotte ist meine Enkelin. Nach der Schule kommt sie zu mir.Lotte is my granddaughter. After school she comes to me.
Ich mag Ordnung. Und ich höre alles. Fast alles.I like order. And I hear everything. Almost everything.
Mikesch gehört mir nicht. Aber er bleibt gern hier.Mikesch is not mine. But he likes staying here.
- AlterAge
- 72
- ZuhauseHome
- Erdgeschoss von Nummer 7, Wohnung 1Ground floor of number 7, flat 1
- MachtDoes
- Das Haus gehört ihr. Vierzig Jahre Lehrerin an der Stadtschule.Owns the building. Taught at the town school for forty years.
- MagLikes
- Ordnung, starker schwarzer Tee, alles zuerst wissen, ihre Enkelinorder, strong black tea, knowing things first, her granddaughter
- Mag nichtDislikes
- Lärm nach zehn, nasse Schuhe auf ihrer Treppenoise after ten, wet shoes on her stairs
Kommt vor inAppears in
Guten AbendGood evening
Wer wohnt wo?Who lives where?
Noch ein FormularAnother form
Wer hilft hier?Who is helping here?
Ihre Nummer, bitteYour number, please
Fotos an der WandPhotos on the wall
Zehn KerzenTen candles
Drei Wege zum BahnhofThree routes to the station
Lottes KarteLotte’s map
Nehmen Sie den Regenschirm mitTake your umbrella
Können Sie singen?Can you sing?
Der RegenmantelThe raincoat
Der erste freie TerminThe first available appointment
Doktor LotteDoctor Lotte
Vor dem KonzertBefore the concert
Oma hat alles gesehenGrandma saw everything
Die FotosThe photographs
Ich bleibeI am staying