Plan B

Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Plan B is the bus. Thomas is sure it is the number 5. It is not. You get off in a park you have never seen, full of people running and playing football. A tourist asks you the way.

Thomas
Plan B. Wir nehmen den Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
Plan B. We take the bus. Number five, from this stop.
Sind Sie sicher? Nummer fünf zum Großen See?
Are you sure? Number five to the Great Lake?
Sind Sie sicher? Nummer fünf zum Großen See?
Are you sure? Number five to the Great Lake?
Thomas
Ganz sicher. Das steht auf meiner Liste.
Absolutely sure. It is on my list.
A big green park on a sunny Sunday, people running, walking and playing football. Herr Kühn turns his list round and round by the bus stop.
Herr Kühn, das ist ein Park. Hier ist kein See.
Mr Kühn, this is a park. There is no lake here.
Herr Kühn, das ist ein Park. Hier ist kein See.
Mr Kühn, this is a park. There is no lake here.
Thomas
Ein Park? Auf meiner Liste steht kein Park.
A park? There is no park on my list.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
But the park is lovely. People are going for a walk and playing football.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
But the park is lovely. People are going for a walk and playing football.
On the park path a woman in a red jacket, with a big paper map, walks up to ask the way. Herr Kühn stands beside the path.
die Frau
Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Bahnhof.
Excuse me, can you help me? I am looking for the station.
Ich bin auch neu hier. Ich komme aus Hamburg.
I am new here too. I come from Hamburg.
Ich bin auch neu hier. Ich komme aus Hamburg.
I am new here too. I come from Hamburg.
die Frau
Sie sprechen gut Deutsch.
You speak good German.
Danke. Und woher kommen Sie?
Thank you. And where do you come from?
Danke. Und woher kommen Sie?
Thank you. And where do you come from?
die Frau
Aus Kanada. Ich lerne auch Deutsch. Fährt hier ein Bus zum Bahnhof?
From Canada. I am learning German too. Is there a bus to the station from here?
Thomas
Nehmen Sie lieber keinen Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Better not take a bus! It is twenty minutes on foot. Straight on and then left.
The grey tabby with the torn ear walks past, tail up, looking at nobody. Herr Kühn steps back. The woman in the red jacket laughs.
Sehen Sie! Mikesch! Was macht er denn hier?
Look! Mikesch! What is he doing here?
Sehen Sie! Mikesch! Was macht er denn hier?
Look! Mikesch! What is he doing here?
Thomas
Eine Katze? Auch noch hier?
A cat? Here too?
Kommen Sie. Wir gehen ihm nach.
Come on. We will follow him.
Kommen Sie. Wir gehen ihm nach.
Come on. We will follow him.
Mikesch trots ahead on a path through the trees, towards the glittering lake. Herr Kühn and the woman in the red jacket follow.
Der Große See! Mikesch kennt den Weg.
The Great Lake! Mikesch knows the way.
Der Große See! Mikesch kennt den Weg.
The Great Lake! Mikesch knows the way.
Thomas
Das steht nicht auf meiner Liste.
That is not on my list.
die Frau
Wunderschön. Aber ich suche immer noch den Bahnhof.
Beautiful. But I am still looking for the station.