Scene 33 of 50
Zu klein, zu groß
Too small, too big
Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
GretaIst dir kalt? Du hast ja nur ein T-Shirt an.
Are you cold? You are only wearing a T-shirt.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
My winter clothes are still in Hamburg.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
My winter clothes are still in Hamburg.
- Greta
Komm, wir gehen einkaufen. Ich kenne einen Laden. Gute Sachen, gute Preise.
Come on, let’s go shopping. I know a shop. Good clothes, good prices.
Inside the clothes shop, by the wooden stairs: a sign with a jacket, an arrow up, and a big 2. Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Clothes, second floor. We are in the right place.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Clothes, second floor. We are in the right place.
MaiGuten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Good afternoon. Mai Nguyen. Can I help you?
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Yes, I am looking for a jacket for cold days.
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Yes, I am looking for a jacket for cold days.
- Mai
Welche Größe tragen Sie? S, M oder L?
What size do you wear? S, M or L?
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Usually M (male learner) or S (female learner). But I am not sure.
Meistens S. Aber ich bin nicht sicher.
Usually M (male learner) or S (female learner). But I am not sure.
- Greta
Ich glaube, du brauchst L.
I think you need L (male learner) or M (female learner).
GretaIch glaube, du brauchst M.
I think you need L (male learner) or M (female learner).
From the top of the stairs: Mai holds a tiny black jacket up to her shoulders. Greta folds her arms and shakes her head. Kann ich diese hier anprobieren?
Can I try this one on?
Kann ich diese hier anprobieren?
Can I try this one on?
- Mai
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Of course. The mirror is over there.
Die ist zu klein.
It is too small.
Die ist zu klein.
It is too small.
- Greta
Das habe ich doch gesagt!
That is what I said!
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Do you have it one size bigger? In black or blue?
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Do you have it one size bigger? In black or blue?
Mai holds up one bright yellow jacket with both hands. Greta claps. - Mai
Eine Nummer größer haben wir nur noch in Gelb.
We only have one size bigger left in yellow.
- Greta
Gelb! Wie die Sonne.
Yellow! Like the sun.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Yellow is not my colour.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Yellow is not my colour.
- Greta
Aber sie passt. Und sie steht dir!
But it fits. And it suits you!
- Mai
Diese Jacke ist schön warm. Und die letzte in dieser Größe.
This jacket is nice and warm. And the last one in this size.
Na gut. Ich nehme sie.
All right. I will take it.
Na gut. Ich nehme sie.
All right. I will take it.
Was kostet sie?
How much is it?
Was kostet sie?
How much is it?
- Mai
Hundertvierzig Euro.
A hundred and forty euros.
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Pretty expensive. But I need it. Can I pay by card?
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Pretty expensive. But I need it. Can I pay by card?
- Mai
Ja, natürlich.
Yes, of course.
- Mai
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Do you need anything else? A hat or shoes?
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
No thank you, Ms Nguyen. Just the jacket.
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
No thank you, Ms Nguyen. Just the jacket.
- Greta
Jetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Now you match Lotte. Both of you in yellow!
Who says this?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
What does it mean?
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Which line do you hear?
Yes, I am looking for a jacket for cold days.
Yes, I am looking for a jacket for cold days.
Put the words in order.
What size do you wear? S, M or L?
Who says this?
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
What does it mean?
Die ist zu klein.
Die ist zu klein.
Which line do you hear?
Yellow! Like the sun.
Put the words in order.
Yellow is not my colour.
Yellow is not my colour.
Who says this?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
What does it mean?
Was kostet sie?
Was kostet sie?
Which line do you hear?
No thank you, Ms Nguyen. Just the jacket.
No thank you, Ms Nguyen. Just the jacket.
Put the words in order.
Usually M (male learner) or S (female learner). But I am not sure.
Usually M (male learner) or S (female learner). But I am not sure.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Zu klein, zu groß
Goal reachedI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
