Scene 43 of 50
Zwanzig Uhr vierzehn
Twenty fourteen
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ThomasGuten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Good morning. Here is my report about Saturday. For you.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
A report? About the town festival?
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
A report? About the town festival?
- Thomas
Ja. Minute für Minute. Und sagen Sie doch Thomas. Wir können uns duzen.
Yes. Minute by minute. And call me Thomas. We can use du.
- Thomas
Also, hör zu.
So, listen.
- Thomas
Zwanzig Uhr: Das Konzert hat angefangen.
Twenty hundred: the concert began.
- Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn: Das Licht ist ausgegangen.
Twenty fourteen: the lights went out.
- Thomas
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.
Twenty fifteen: a noise. Something fell down.
Was ist heruntergefallen, Thomas?
What fell down, Thomas?
Was ist heruntergefallen, Thomas?
What fell down, Thomas?
- Thomas
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
No idea. Twenty sixteen: I screamed.
Du hast geschrien? Warum?
You screamed? Why?
Du hast geschrien? Warum?
You screamed? Why?
ThomasEtwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Something warm touched my leg. In the dark.
Vielleicht war das Mikesch.
Perhaps that was Mikesch.
Vielleicht war das Mikesch.
Perhaps that was Mikesch.
- Thomas
Vielleicht. Ich habe nichts gesehen.
Perhaps. I saw nothing.
- Thomas
Zwanzig Uhr zwanzig: Das Licht ist wieder angegangen. Ende des Berichts.
Twenty twenty: the lights came back on. End of the report.
Und danach? Was ist dann passiert?
And afterwards? What happened then?
Und danach? Was ist dann passiert?
And afterwards? What happened then?
- Thomas
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Um halb neun.
Nothing. I went home. At half past eight.
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Really? Everyone says: Thomas danced!
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Really? Everyone says: Thomas danced!
Thomas stands stiff, arms at his sides, chin up, cheeks a little pink. He did not dance. - Thomas
Ich habe nicht getanzt.
I did not dance.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Mrs Brandt says: You danced very beautifully.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Mrs Brandt says: You danced very beautifully.
- Thomas
Das stimmt nicht.
That is not true.
A typed sheet on the desk. The last line is struck through. Und hier? In der letzten Zeile?
And here? In the last line?
Und hier? In der letzten Zeile?
And here? In the last line?
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Twenty twenty-five: I danced.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Twenty twenty-five: I danced.
- Thomas
Ein Fehler.
A mistake.
Ein Fehler?
A mistake?
Ein Fehler?
A mistake?
Thomas goes red, and then a shy smile. He looks down at his shoes. - Thomas
Na gut. Ein schöner Fehler.
All right. A lovely mistake.
Who says this?
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
What does it mean?
Also, hör zu.
Which line do you hear?
Twenty hundred: the concert began.
Put the words in order.
Twenty fifteen: a noise. Something fell down.
Who says this?
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
What does it mean?
Etwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Which line do you hear?
Perhaps. I saw nothing.
Put the words in order.
And afterwards? What happened then?
And afterwards? What happened then?
Who says this?
Ich habe nicht getanzt.
Ich habe nicht getanzt.
What does it mean?
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Which line do you hear?
And here? In the last line?
And here? In the last line?
Put the words in order.
All right. A lovely mistake.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Zwanzig Uhr vierzehn
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
