LernLaterne

Welcome back

Dialogs · A2Where we come from
MeetRecogniseRecall

Zwei Muttersprachen
  • Fridolin
  • Anna
Part of the topicHerkunft und KindheitWhere we come from
Dialog 4 of 6

Free text

Two Native Languages

Zwei Muttersprachen

A2

Anna has two native languages. Which one does she speak better?

All illustrations and audio are created with AI.
Fridolin
Anna, kommst du eigentlich aus Deutschland?
Anna
Ja, ich bin hier aufgewachsen, aber geboren bin ich in Russland. Meine Eltern sind von Sankt Petersburg nach Hamburg gezogen, als ich sehr klein war.
Fridolin
Interessant. Wie alt warst du damals?
Anna
Drei Jahre und zehn Monate, also fast vier.
Fridolin
Und kannst du dich an die Zeit in Russland erinnern?
Anna
Nicht wirklich. Ich habe fast alles vergessen.
Fridolin
Das ist schade! Aber du sprichst Russisch, oder?
Anna
Ja, zu Hause haben meine Eltern immer Russisch gesprochen. Also habe ich das auch gelernt. Mein Deutsch ist aber viel besser.
Fridolin
Wieso denn das? Russisch ist doch deine Muttersprache.
Anna
Ja, schon, aber ich bin in Deutschland zur Schule gegangen und studiere jetzt in Leipzig an der Universität. Russisch spreche ich nur in der Freizeit mit Verwandten und Freunden. Viele Wörter kenne ich aber nur auf Deutsch. Deshalb kann ich mich über schwierige Themen in dieser Sprache besser unterhalten.
Fridolin
Das kann ich verstehen. Ich bin nämlich auch zweisprachig aufgewachsen.
Anna
Echt? Das wusste ich gar nicht.
Fridolin
Ja, aber das erzähle ich dir ein anderes Mal. Jetzt muss ich los.
Anna
Alles klar. Dann bis später!

Exercises

Hören

Hören

Listen to the sentence and answer the question.

  1. Wo ist Anna geboren?

  2. Wie alt war Anna, als ihre Familie nach Hamburg zog?

  3. Was sagt Anna über die Zeit in Russland?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Read the sentence. Is it true or false?

  1. Anna ist in Deutschland geboren.

  2. Annas Eltern sind von Sankt Petersburg nach Hamburg gezogen.

  3. Anna spricht kein Russisch.

  4. Anna studiert jetzt in Leipzig.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Choose the correct answer.

  1. Warum ist Annas Deutsch besser als ihr Russisch?

  2. Wann spricht Anna Russisch?

  3. Was erzählt Fridolin am Ende über sich?

  4. Wer sagt: „Russisch ist doch deine Muttersprache.“?

Wörter

Wörter

Tap a picture, then the word that matches it.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. You were born in Poland, but you grew up in Germany. A friend asks: Kommst du aus Deutschland? What do you say?

  2. Your friend lived in Italy until she was five. You want to know if she remembers that time. What do you say?

  3. Your parents always spoke Polish with you at home. Tell your friend.

  4. You speak German and Polish, but your German is much better. Tell your friend.

Baue den Satz

Baue den Satz

Tap the words in the right order to build the sentence.

  1. I grew up in Hamburg.

  2. Can you remember your school?

  3. At home my parents spoke Turkish.

  4. My English is much better than my French.

Gespräch

Gespräch

Fridolin asks about you

  1. Fridolin and Anna at a table with a map, photos, books and a Russian nesting doll

    Fridolin has just heard that Anna was born in Russia. Now he wants to know about you: you were born abroad and grew up in Germany. Tell him about your languages, and ask about his.

    Fridolin has just heard that Anna was born in Russia. Now he wants to know about you: you were born abroad and grew up in Germany. Tell him about your languages, and ask about his.

    1. Fridolin

      Stell dir vor: Anna ist in Russland geboren! Und du? Wo bist du geboren?

      Imagine: Anna was born in Russia! And you? Where were you born?

    …

    You

Well done!

You have finished “Zwei Muttersprachen”.

Part of the topicHerkunft und KindheitDialog 4 of 6

Grammar

Recommended for you

You might enjoy these stories or dialogs.

All 300+ texts · one growing library
LernLaterne Premium

Get every story and dialog.

Read every ending, practise with interactive exercises and take any text with you as a PDF.

Included in Premium

  • All 300+ texts
  • 1319 interactive exercises with instant feedback
  • Every text as a PDF, with worksheets and answer sheets
  • 75 grammar lessons with exercises
  • Audio and word lookups for every text
  • The complete A1 course: 50 scenes, vocabulary, grammar and PDF downloads; 10 bonus stories with the people of Number 7
FREEfree forever

Start with a little curiosity.

0
  • 4 complete stories or dialogs for free
  • 4 complete grammar units for free
  • Favorites
EDUyearlymonthly

Bring your whole school along.

100/mo
  • Everything in SOLO500 student licences included
  • Education portalEverything for your classroom in one place
See how EDU works

1200/year

Part of the topicHerkunft und KindheitWhere we come from
Dialog 4 of 6

Free text

Premium FREE

Premium SOLO

Keep learning for free

Unlock everything with Premium

Sign up for freeGet Premium

Free forever · no payment details

30-day money-back guarantee · cancel anytime