LernLaterne

Welcome back

Dialogs · B1Friendship and family
MeetRecogniseRecall

Der vergessene Geburtstag
  • Herbert
  • Heinz
Part of the topicFreundschaft und FamilieFriendship and family
Dialog 3 of 9

Free text

The Forgotten Birthday

Der vergessene Geburtstag

B1

Herbert forgot Heinz's birthday, and Heinz is disappointed. Herbert apologises and wants to make up for it.

All illustrations and audio are created with AI.
Herbert
Heinz! Warum gehst du nicht ans Telefon? Ich habe dich dreimal angerufen.
Heinz
Ich hatte keine Lust zu telefonieren.
Herbert
Bist du etwa sauer auf mich?
Heinz
Nein. Ich bin nur enttäuscht.
Herbert
Enttäuscht? Was habe ich denn getan?
Heinz
Nichts. Genau das ist das Problem. Welches Datum hatten wir gestern?
Herbert
Den fünfundzwanzigsten Februar. … Oh nein. Dein Geburtstag!
Heinz
Richtig. Alle haben mir gratuliert: Anna hat um Mitternacht angerufen, Maria hat einen Kuchen gebacken, und sogar Krümel hat mir eine Karte gebracht.
Herbert
Krümel?
Heinz
Fridolin hat ihm geholfen. Nur von dir habe ich nichts gehört.
Herbert
Heinz, das tut mir furchtbar leid. Ich hatte die ganze Woche so viel Stress im Büro, dass ich nicht einmal wusste, welchen Tag wir haben.
Heinz
Du hättest wenigstens eine Nachricht schreiben können.
Herbert
Du hast völlig recht. Dafür gibt es keine Entschuldigung. Wie kann ich das wiedergutmachen?
Heinz
Das musst du nicht.
Herbert
Doch, das will ich. Ich lade dich heute Abend zum Essen ein, in das italienische Restaurant, das du so magst.
Heinz
Hm.
Herbert
Und am Wochenende fahren wir ans Meer. Nur wir zwei.
Heinz
Ans Meer? Wirklich?
Herbert
Versprochen. Du wolltest doch schon lange wieder einmal die Ostsee sehen.
Heinz
Das stimmt. Also gut, ich verzeihe dir. Aber unter einer Bedingung.
Herbert
Und die wäre?
Heinz
Nächstes Jahr schreibst du dir das Datum auf. Mit einem dicken roten Stift.
Herbert
Ich klebe mir einen Zettel ins Auto.
Heinz
Gut. Dort bist du ja öfter als zu Hause.

Exercises

Hören

Hören

Listen to the sentence and answer the question.

  1. Warum ist Heinz nicht ans Telefon gegangen?

  2. Wer hat Heinz eine Karte gebracht?

  3. Was machen Herbert und Heinz am Wochenende?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Read the sentence. Is it true or false?

  1. Heinz hatte gestern Geburtstag.

  2. Herbert war die ganze Woche krank.

  3. Herbert lädt Heinz in das italienische Restaurant ein, das Heinz so mag.

  4. Herbert will sich einen Zettel an den Kühlschrank kleben.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Choose the correct answer.

  1. Warum ist Heinz enttäuscht?

  2. Was zeigt Heinz' „Hm.“ nach der Einladung ins Restaurant?

  3. Warum verzeiht Heinz Herbert am Ende?

  4. Was meint Heinz mit „Dort bist du ja öfter als zu Hause“?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. Yesterday was your friend's birthday, and you forgot it. Apologise. What do you say?

  2. On your birthday your friend did not ring, and he did not write either. Tell him what he could at least have done.

  3. You forgot your friend's birthday. To make up for it, you invite him out for dinner tonight. What do you say?

  4. Your friend apologises and invites you to the seaside. You forgive him, but first he has to promise you something. What do you say?

Baue den Satz

Baue den Satz

Tap the words in the right order to build the sentence.

  1. I'm terribly sorry I didn't ring.

  2. You could at least have given me a quick ring.

  3. I'm taking you to the cinema on Saturday.

  4. I forgive you, but only this once.

Gespräch

Gespräch

You forgot Herbert's birthday

  1. Chat

    ChatThe friends' group chat, yesterday

    Die Freunde · 10. Oktober

    Anna

    Alles Gute zum Geburtstag, Herbert!!! 🎂

    Happy birthday, Herbert!!!
    Maria

    Herzlichen Glückwunsch! Feier schön!

    Many happy returns! Have a lovely day!
    Mathilde

    Alles Gute, Herbert! Ich gratuliere dir am richtigen Tag 😉

    All the best, Herbert! I'm wishing you on the right day 😉
    Heinz

    Herzlichen Glückwunsch. Der zehnte Zehnte: ein sehr ordentliches Datum.

    Happy birthday. The tenth of the tenth: a very tidy date.
    Fridolin

    Krümel gratuliert auch! 🐾

    Krümel says happy birthday too!

    Yesterday, the tenth of October, was Herbert's birthday. All your friends wished him a happy birthday in the group chat, all but you. Today you ring him. Apologise, and make it up to him.

    Yesterday, the tenth of October, was Herbert's birthday. All your friends wished him a happy birthday in the group chat, all but you. Today you ring him. Apologise, and make it up to him.

    Look at the group chat. Whose message is missing? Apologise to Herbert.

    1. Herbert

      Ach, du rufst an. Heute.

      Oh, it's you ringing. Today.

    Herbert, es tut mir furchtbar leid, dass ich ….

    Herbert, es tut mir furchtbar leid, dass ich …

Well done!

You have finished “Der vergessene Geburtstag”.

Part of the topicFreundschaft und FamilieDialog 3 of 9

Recommended for you

You might enjoy these stories or dialogs.

All 300+ texts · one growing library
LernLaterne Premium

Get every story and dialog.

Read every ending, practise with interactive exercises and take any text with you as a PDF.

Included in Premium

  • All 300+ texts
  • 1319 interactive exercises with instant feedback
  • Every text as a PDF, with worksheets and answer sheets
  • 75 grammar lessons with exercises
  • Audio and word lookups for every text
  • The complete A1 course: 50 scenes, vocabulary, grammar and PDF downloads; 10 bonus stories with the people of Number 7
FREEfree forever

Start with a little curiosity.

0
  • 4 complete stories or dialogs for free
  • 4 complete grammar units for free
  • Favorites
EDUyearlymonthly

Bring your whole school along.

100/mo
  • Everything in SOLO500 student licences included
  • Education portalEverything for your classroom in one place
See how EDU works

1200/year

Part of the topicFreundschaft und FamilieFriendship and family
Dialog 3 of 9

Free text

Premium FREE

Premium SOLO

Keep learning for free

Unlock everything with Premium

Sign up for freeGet Premium

Free forever · no payment details

30-day money-back guarantee · cancel anytime