LernLaterne

Welcome back

Dialogs · B1Friendship and family
MeetRecogniseRecall

Ein Baby kam dazwischen
  • Mathilde
  • Kursleiterin
Part of the topicFreundschaft und FamilieFriendship and family
Dialog 9 of 9

Free text

A Baby Got in the Way

Ein Baby kam dazwischen

B1

Mathilde apologises to the leader of her training course for missing a day, explains why and asks how she can make it up.

All illustrations and audio are created with AI.
Mathilde
Guten Tag, hier spricht Mathilde Kamga. Ich nehme an der Weiterbildung für Praxisanleiterinnen teil und rufe an, weil ich am Samstag gefehlt habe.
Kursleiterin
Guten Tag, Frau Kamga. Ja, Ihr Platz war leer. Was war denn los?
Mathilde
Dafür möchte ich mich zuerst entschuldigen. Ich wollte gerade losfahren, als ich zu einer Geburt gerufen wurde. Ich hatte Rufbereitschaft, und es war niemand anders erreichbar.
Kursleiterin
Das verstehe ich natürlich. Sie hätten uns allerdings kurz Bescheid geben können.
Mathilde
Sie haben recht. Ich habe erst am Abend daran gedacht, und da war im Büro niemand mehr zu erreichen. Das tut mir leid.
Kursleiterin
Schon gut. Sie wissen, dass man an mindestens achtzig Prozent der Tage anwesend sein muss, um zur Prüfung zugelassen zu werden?
Mathilde
Ja, deshalb rufe ich an. Gibt es eine Möglichkeit, den verpassten Tag nachzuholen?
Kursleiterin
Ja. Im Frühjahr beginnt ein zweiter Kurs. Dort wird derselbe Tag noch einmal angeboten, am vierzehnten März. Könnten Sie da kommen?
Mathilde
Ich trage es mir sofort ein und bitte eine Kollegin, an diesem Tag meine Rufbereitschaft zu übernehmen.
Kursleiterin
Sehr gut. Die Unterlagen vom Samstag schicke ich Ihnen schon vorher per E-Mail.
Mathilde
Vielen Dank, das ist sehr freundlich. Müsste ich dafür noch etwas schriftlich einreichen?
Kursleiterin
Eine kurze E-Mail genügt, in der Sie den Grund nennen und den neuen Termin bestätigen.
Mathilde
Die schreibe ich heute noch. Darf ich fragen, worum es am Samstag ging?
Kursleiterin
Um Zeitplanung im Berufsalltag: wie man Termine einhält, obwohl ständig etwas Unerwartetes passiert.
Mathilde
Oh.
Kursleiterin
Ja. Ihre Kolleginnen haben sehr gelacht, als ich ihnen erzählt habe, warum Ihr Stuhl leer war.
Mathilde
Dann habe ich wenigstens den praktischen Teil erledigt.
Kursleiterin
Das stimmt. Den theoretischen holen Sie im März nach. Wie geht es übrigens dem Kind?
Mathilde
Bestens. Ein Mädchen, dreitausendvierhundert Gramm, und genau am errechneten Termin. Im Gegensatz zu mir.

Exercises

Hören

Hören

Listen to the sentence and answer the question.

  1. Warum ruft Mathilde an?

  2. Warum konnte Mathilde nicht kommen?

  3. Wann kann Mathilde den Tag nachholen?

  4. Worum ging es am Samstag?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Read the sentence. Is it true or false?

  1. Mathilde hat dem Kurs am Samstag Bescheid gegeben.

  2. Für die Prüfung muss man an mindestens achtzig Prozent der Tage da sein.

  3. Am vierzehnten März hat Mathilde Rufbereitschaft, deshalb kann sie nicht kommen.

  4. Die anderen Teilnehmerinnen haben gelacht, als sie den Grund gehört haben.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Choose the correct answer.

  1. Wie reagiert die Kursleiterin auf Mathildes Grund?

  2. Was schickt die Kursleiterin Mathilde?

  3. Was muss Mathilde noch schriftlich einreichen?

  4. Was meint Mathilde mit „Dann habe ich wenigstens den praktischen Teil erledigt“?

  5. Was meint Mathilde mit „Im Gegensatz zu mir“?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. You missed Saturday's day of your course. On the phone, apologise formally to the course leader for not being there.

  2. You are a midwife. Explain to the course leader why you did not come: you were just about to leave when you were called to a birth.

  3. You missed a day of your course, and you need it for the exam. Ask politely whether you can make the day up.

  4. You missed Saturday's day of your course. Ask the course leader politely what it was about.

Baue den Satz

Baue den Satz

Tap the words in the right order to build the sentence.

  1. I'd like to apologise for being late.

  2. I was just about to leave when my phone rang.

  3. Is there a way to move the appointment?

  4. May I ask when the course starts?

Gespräch

Gespräch

You missed your course

  1. Mathilde on the phone at her kitchen table with her diary open; the course leader on the phone in a seminar room, a flip chart headed Zeitplanung behind her

    You take an evening course at the Volkshochschule, on telephoning at work. On Tuesday you were not there, and you did not let anybody know. Today you ring the course leader, Frau Hartwig. Arrange to make up the evening.

    You take an evening course at the Volkshochschule, on telephoning at work. On Tuesday you were not there, and you did not let anybody know. Today you ring the course leader, Frau Hartwig. Arrange to make up the evening.

    1. Frau Hartwig, Kursleiterin

      Volkshochschule Pankow, Hartwig, guten Tag.

      Pankow adult education centre, Hartwig speaking, good afternoon.

    Guten Tag, Frau Hartwig, hier spricht …. Ich bin in Ihrem Kurs und rufe an, ….

    Guten Tag, Frau Hartwig, hier spricht …

    Ich bin in Ihrem Kurs und rufe an, …

Well done!

You have finished “Ein Baby kam dazwischen”.

Part of the topicFreundschaft und FamilieDialog 9 of 9

Recommended for you

You might enjoy these stories or dialogs.

All 300+ texts · one growing library
LernLaterne Premium

Get every story and dialog.

Read every ending, practise with interactive exercises and take any text with you as a PDF.

Included in Premium

  • All 300+ texts
  • 1319 interactive exercises with instant feedback
  • Every text as a PDF, with worksheets and answer sheets
  • 75 grammar lessons with exercises
  • Audio and word lookups for every text
  • The complete A1 course: 50 scenes, vocabulary, grammar and PDF downloads; 10 bonus stories with the people of Number 7
FREEfree forever

Start with a little curiosity.

0
  • 4 complete stories or dialogs for free
  • 4 complete grammar units for free
  • Favorites
EDUyearlymonthly

Bring your whole school along.

100/mo
  • Everything in SOLO500 student licences included
  • Education portalEverything for your classroom in one place
See how EDU works

1200/year

Part of the topicFreundschaft und FamilieFriendship and family
Dialog 9 of 9

Free text

Premium FREE

Premium SOLO

Keep learning for free

Unlock everything with Premium

Sign up for freeGet Premium

Free forever · no payment details

30-day money-back guarantee · cancel anytime