You're browsing as a guest. A free account gives you 4 fully free texts, with ending 2, every exercise and the PDF.
The Water Damage
Der Wasserschaden
Sören's washing machine has flooded his downstairs neighbour's bathroom. Frau Aydın offers to settle it privately for 300 euros. Should he accept, or report the damage to his insurance?
„Herr Hansen, bei mir kommt Wasser durch die Decke!“ Nermin Aydın stand im Bademantel und in Hausschuhen vor seiner Tür. Es war kurz nach elf, und Sören hatte den Schlüssel noch nicht aus dem Schloss gezogen.
Im Bad stand das Wasser zwei Zentimeter hoch. Der Schlauch der Waschmaschine war hinten vom Wasserhahn gerutscht. Sören zog den Stecker, drehte den Hahn zu und holte alle Handtücher, die er hatte. Um sieben hatte er die Maschine angestellt, weil er am Morgen ein sauberes Hemd brauchte. Dann war er mit zwei Kollegen ins Kino gegangen und hatte sein Handy ausgeschaltet. Frau Aydıns Nachrichten hatte er nicht gesehen, auch nicht das Foto von ihrer Decke.
Unten, in ihrem Bad, hatte die Decke einen braunen Fleck, so groß wie ein Tisch, und im Flur tropfte es in einen Eimer. Sören stand lange davor. Wenn er zu Hause geblieben wäre, hätte er das Wasser gehört. Und hinten am Hahn hatte es seit Wochen getropft. Er hatte es jedes Mal gesehen und gedacht: Das hat noch Zeit.
In der Nacht suchte er in seinen Unterlagen. Er hatte eine Haftpflichtversicherung, das wusste er. Seine Mutter hatte sie ihm mit achtzehn besorgt, weil jeder Mensch eine braucht, wie sie sagte. Die Bedingungen hatte er nie gelesen. Um eins las er sie zum ersten Mal.
Am Morgen saß er an Frau Aydıns Küchentisch. Sie machte Tee und sah ihn lange an.
„Wenn Sie wollen, können wir das unter uns regeln“, sagte sie. „Dreihundert Euro, und ich kenne einen Maler, Herrn Lohmann. Der hat schon die Küche gemacht.“
„Und die Versicherung?“
„Lieber nicht. Als mein Keller unter Wasser stand, hat es vier Monate gedauert, weil sich niemand zuständig gefühlt hat. Wenn die Versicherung käme, hätte ich wieder Fremde in der Wohnung, Formulare, Fotos. Das wäre mir zu viel.“
Sören rechnete. Dreihundert Euro, das war doppelt so viel wie seine Selbstbeteiligung. Aber wenn er den Schaden meldete, konnte die Versicherung ihm kündigen, so stand es auf Seite 4. Trotzdem zögerte er, weil er nicht wusste, wie nass die Decke hinter der braunen Farbe war.
Frau Aydın schob ihm einen Zettel mit einer Telefonnummer über den Tisch. „Herr Lohmann wartet auf meinen Anruf. Er könnte am Montag kommen. Danach hat er erst im März wieder Zeit.“
Was soll Sören machen?
Choose an ending
Selected ending
Your ending
Er regelt es mit ihr

Zwei Wochen lang lief ein Trockengerät in Frau Aydıns Bad, Tag und Nacht. Dann kam neuer Putz, dann Farbe, zweimal. Am Ende lag die Rechnung auf dem Küchentisch: neunhundert Euro.
Es war das zweite Mal, dass sie an ihrem Küchentisch zusammensaßen, diesmal ohne Tee. Sören hätte jetzt gern die Versicherung angerufen. Aber in den Bedingungen stand: innerhalb einer Woche. Die Woche war vorbei, und gezahlt hatte er auch schon. Frau Aydın wollte außerdem keinen Gutachter mehr, weil sie genug fremde Männer in ihrem Bad gesehen hatte.
„Wenn Sie mir gleich gesagt hätten, dass es so viel wird, hätte ich die Versicherung genommen“, sagte sie.
„Das hätte ich Ihnen gern gesagt“, antwortete Sören. „Ich habe es selbst nicht gewusst.“
Beim dritten Mal einigten sie sich auf drei Raten. Die letzte überwies er im Februar, mit dem Betreff: „Decke, Rest“.

Nach drei Wochen kam ein Gutachter mit einem kleinen Messgerät. Er hielt es an die Decke, an die Wand, an die Tür, und schrieb lange. Dann stand zwei Wochen lang ein Trockengerät in ihrem Bad, so laut wie ein alter Kühlschrank. Danach kamen Maler, die nicht Herr Lohmann waren.
Die Versicherung zahlte alles, bis auf Sörens hundertfünfzig Euro. Wenn er es privat geregelt hätte, hätte er wahrscheinlich mehr bezahlt. Gekündigt wurde ihm nicht.
Aber Frau Aydın hatte acht Wochen lang eine braune Decke, und sie sagte es ihm. Sie sagte es auf der Treppe, am Briefkasten und einmal durch die geschlossene Tür, als er nur ein Paket für sie abgegeben hatte. „Immer noch braun, Herr Hansen.“
Im Januar war die Decke weiß. Am nächsten Morgen klebte ein Zettel an seiner Tür: „Ihre Waschmaschine läuft. Sind Sie zu Hause?“ Er war zu Hause.
Tasks on what you opened
Your answer
Frau Aydın möchte keine Versicherung im Haus, Sören weiß nicht, wie groß der Schaden ist. Was ist hier wichtiger? Schreib drei bis vier Sätze und sag, was du ihr am Küchentisch geantwortet hättest.
Exercises
Start with any set.
The story
Documents
Vocabulary
Listening
Listening
Listen to the sentence and answer the question.
Woher kam das Wasser im Bad?
Warum hat Sören die Nachrichten von Frau Aydın nicht gesehen?
Was schlägt Frau Aydın vor?
Wie hoch ist Sörens Selbstbeteiligung?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
True or false? Your ending
True or false?
Read the sentence. Is it true or false?
Sören hatte schon vorher gesehen, dass es am Hahn tropfte.
Sören kannte die Bedingungen seiner Versicherung schon gut.
Frau Aydın hat schon einmal lange auf eine Versicherung gewartet.
Herr Lohmann kann erst im März kommen.
Am Ende kostet die Reparatur dreimal so viel wie geplant.
Später meldet Sören den Schaden doch noch der Versicherung.
Nach dem Schaden kündigt die Versicherung Sören.
Frau Aydın sagt Sören oft, dass ihre Decke noch braun ist.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
More questions Your ending
More questions
Choose the correct answer.
Warum fühlt sich Sören schuldig?
Warum möchte Frau Aydın den Schaden lieber ohne Versicherung regeln?
Was steht auf Seite 4 der Bedingungen?
Warum zögert Sören, das Angebot anzunehmen?
Warum kann Sören die Versicherung am Ende nicht mehr anrufen?
Was meint Sören mit „Ich habe es selbst nicht gewusst.“?
Warum kann Sören gleich Fotos mitschicken?
Was will Frau Aydın mit „Immer noch braun, Herr Hansen.“ sagen?
Warum klebt im Januar ein Zettel an Sörens Tür?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
What happens when? Your ending
What happens when?
Tap the sentences in the order they happen in the story.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Nachrichten
True or false?
Is it right, wrong, or not in the text?
Frau Aydın (1. Stock)
Herr Hansen, sind Sie zu Hause? Bei mir tropft es im Bad von der Decke.
(Foto)
Ich habe zweimal bei Ihnen geklingelt. Ich schreibe, weil niemand aufmacht.
Jetzt läuft es auch im Flur. Ich habe einen Eimer hingestellt.
Der Hausmeister geht nicht ans Telefon. Bitte melden Sie sich!!
Ich bleibe wach, bis Sie kommen.
Es tut mir so leid. Ich wische noch auf. Darf ich morgen früh zu Ihnen kommen?
Um acht. Ich mache Tee.
Der Hausmeister kümmert sich schon um das Wasser.
Now tap the sentence in the text that shows it.
Das Wasser ist nicht im Bad geblieben.
Frau Aydın hat auch die Feuerwehr angerufen.
Reading
Read the text and answer.
Frau Aydın (1. Stock)
Herr Hansen, sind Sie zu Hause? Bei mir tropft es im Bad von der Decke.
(Foto)
Ich habe zweimal bei Ihnen geklingelt. Ich schreibe, weil niemand aufmacht.
Jetzt läuft es auch im Flur. Ich habe einen Eimer hingestellt.
Der Hausmeister geht nicht ans Telefon. Bitte melden Sie sich!!
Ich bleibe wach, bis Sie kommen.
Es tut mir so leid. Ich wische noch auf. Darf ich morgen früh zu Ihnen kommen?
Um acht. Ich mache Tee.
Wie lange hat Frau Aydın auf eine Antwort gewartet?
Was will Sören am nächsten Morgen tun?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Versicherungsbedingungen
True or false?
Is it right, wrong, or not in the text?
Ihre Privathaftpflicht · Versicherungsbedingungen
- Versicherungsnehmer
- Sören Hansen
- Auszug
- Seite 4 von 11
Wenn Sie einem anderen einen Schaden zufügen, prüfen wir, ob Sie dafür haften müssen. Berechtigte Ansprüche zahlen wir, unberechtigte wehren wir für Sie ab. Versichert sind auch Schäden durch Wasser aus Ihren Haushaltsgeräten, zum Beispiel aus einer Waschmaschine.
Bitte melden Sie uns jeden Schaden unverzüglich, spätestens innerhalb einer Woche. Sagen Sie dem Geschädigten keine Zahlung zu, bevor Sie mit uns gesprochen haben. Wenn Sie ohne unsere Zustimmung zahlen, erstatten wir das Geld nur, soweit der Anspruch auch ohne Ihre Zusage bestanden hätte.
Ihre Selbstbeteiligung beträgt 150 Euro je Schaden. Nach einem Schaden können sowohl Sie als auch wir den Vertrag kündigen.
Sören darf Frau Aydın sofort versprechen, dass er den Schaden bezahlt.
Now tap the sentence in the text that shows it.
Einen Teil jedes Schadens bezahlt Sören selbst.
Now tap the sentence in the text that shows it.
Für die Meldung eines Schadens hat Sören einen Monat Zeit.
Bei jedem Schaden schickt die Versicherung einen Gutachter.
Find it
Find it in the text.
Ihre Privathaftpflicht · Versicherungsbedingungen
- Versicherungsnehmer
- Sören Hansen
- Auszug
- Seite 4 von 11
Wenn Sie einem anderen einen Schaden zufügen, prüfen wir, ob Sie dafür haften müssen. Berechtigte Ansprüche zahlen wir, unberechtigte wehren wir für Sie ab. Versichert sind auch Schäden durch Wasser aus Ihren Haushaltsgeräten, zum Beispiel aus einer Waschmaschine.
Bitte melden Sie uns jeden Schaden unverzüglich, spätestens innerhalb einer Woche. Sagen Sie dem Geschädigten keine Zahlung zu, bevor Sie mit uns gesprochen haben. Wenn Sie ohne unsere Zustimmung zahlen, erstatten wir das Geld nur, soweit der Anspruch auch ohne Ihre Zusage bestanden hätte.
Ihre Selbstbeteiligung beträgt 150 Euro je Schaden. Nach einem Schaden können sowohl Sie als auch wir den Vertrag kündigen.
In welchem Satz steht, dass ein Fall wie der von Sören versichert ist?
Tap the place in the text that answers it.
Wo steht, was passiert, wenn Sören bezahlt, ohne die Versicherung zu fragen?
Tap the place in the text that answers it.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Vocabulary
Vocabulary
Tap a picture, then the word that matches it.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Fill in the blanks I
Fill in the blanks I
Tap the words to fill the gaps in order.Type the missing words into the gaps – there is no word list.
Seit Wochen hat es hinten am Wasserhahn , aber Sören hat nichts gemacht. Jetzt ist der Schlauch der Waschmaschine abgerutscht, und unten bei Frau Aydın ist die Decke ganz . In der Nacht liest Sören zum ersten Mal die Bedingungen seiner . Er überlegt, ob er den Schaden soll. Dann könnte ihm die Versicherung aber . Frau Aydın möchte die Sache lieber unter sich regeln.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Fill in the blanks II
Fill in the blanks II
Type the missing words into the gaps – there is no word list.
Nach zwei Wochen Urlaub kommt Familie Petrović nach Hause. Im Flur riecht es feucht. In der Küche ist Wasser von der auf den gelaufen. Es hat wohl tagelang .
Herr Petrović stellt schnell einen unter die Stelle. Seine Tochter holt jedes aus dem Schrank, denn der Boden ist schon ganz .
Sie gehen nach oben, aber beim Nachbarn ist niemand zu Hause. Durch die Glastür sehen sie seine . Daneben liegt ein kaputter auf dem Boden.
Am Abend ruft Frau Petrović ihre an, um den Schaden zu . „Keine Sorge“, sagt die Frau am Telefon. „Deswegen werden wir Ihnen nicht .“
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Well done!
You have finished “Der Wasserschaden”.
- Ending 2
- The story as a PDF
Recommended for you
You might enjoy these stories or dialogs.























