You're browsing as a guest. A free account gives you 4 fully free texts, with ending 2, every exercise and the PDF.
Only with a Receipt
Nur mit Kassenbon
Chiara, a student from Bologna, takes her broken kettle back to a shop in Münster. The shop assistant says she used it wrongly and offers a voucher. People are waiting behind her.
Chiara hat den Wasserkocher auf die Theke gestellt und den Kassenbon dazugelegt. „Guten Tag. Den habe ich am Montag hier gekauft. Seit gestern kocht er nicht mehr.“
Der Verkäufer hat den Wasserkocher umgedreht. Auf seinem Namensschild hat „Sander“ gestanden. Er hat den Deckel aufgemacht und hineingesehen. „Haben Sie ihn ohne Wasser eingeschaltet?“
„Nein.“
„Dann haben Sie ihn nicht richtig auf die Station gestellt. Der ist nicht kaputt, sondern falsch benutzt.“
Chiara hat gewusst, dass das nicht stimmt. Sie hat ihn nicht ohne Wasser eingeschaltet, sondern jeden Morgen mit einem halben Liter für ihren Tee. Am Mittwoch ist das Licht noch angegangen, aber das Wasser hat nicht gekocht.
„Ich möchte bitte mein Geld zurück“, hat sie gesagt.
„Geld geben wir nicht zurück.“ Herr Sander hat auf das Schild an der Kasse gezeigt. „Sie bekommen keinen Cent, sondern einen Gutschein. So ist das bei uns.“ Er hat schon einen Gutschein ausgefüllt und auf die Theke gelegt.
Chiara hat an die 29,99 Euro gedacht. Dafür konnte sie zehnmal in der Mensa essen. Und was sollte sie in diesem Laden kaufen? Sie wollte keinen zweiten Wasserkocher und auch keine Kerzen. Sie hat gemerkt, dass hinter ihr vier Leute gewartet haben. Eine Frau hat laut geseufzt. Eine Diskussion auf Deutsch, vor so vielen Leuten? Dafür hatte Chiara keine Kraft.
Herr Sander hat ihr schon den Kugelschreiber hingehalten.
Was soll Chiara machen?
Choose an ending
Selected ending
Your ending
Sie nimmt den Gutschein

Am Samstag ist sie wieder in den Laden gegangen. Im Regal hat nur der gleiche Wasserkocher gestanden, und den wollte sie nicht. Sie hat Topflappen angesehen, Gläser, Servietten mit Kühen. Sie hat nichts davon gebraucht und in keinem Regal etwas gefunden.
Ihren Tee hat sie von da an nicht im Wasserkocher gemacht, sondern im Topf. Im Dezember hat ihr Mitbewohner gesagt, dass es im Supermarkt Wasserkocher für 14,99 Euro gibt. Chiara hat einen gekauft. Er hat nicht so schön ausgesehen, aber er hat gekocht.
Im April war der Gutschein immer noch in ihrem Portemonnaie, zwischen dem Studentenausweis und einer alten Busfahrkarte.

Chiara hat Frau Tenbrink den Kassenbon gezeigt. „Ich habe ihn am Montag gekauft. Er ist nicht falsch benutzt, sondern kaputt. Ich möchte keinen Gutschein, sondern mein Geld.“
„Es tut mir leid, dass Sie warten mussten“, hat Frau Tenbrink gesagt. Sie hat Wasser aus ihrer Flasche in den Wasserkocher gefüllt und ihn eingeschaltet. Das Licht ist angegangen. Nach vier Minuten war das Wasser immer noch kalt.
„Sie haben recht, er ist kaputt. Und ich glaube Ihnen, dass Sie ihn richtig benutzt haben. Wir tauschen ihn um. Ihr Geld bekommen Sie aber noch nicht. Erst wenn der neue auch nicht funktioniert, gibt es das Geld zurück.“
Herr Sander hat einen neuen Karton aus dem Lager geholt. Auf dem neuen Kassenbon hat „0,00 €“ gestanden.
Exercises
Start with any set.
The story
Documents
Vocabulary
Listening
Listening
Listen to the sentence and answer the question.
Wann hat Chiara den Wasserkocher gekauft?
Wie viel Wasser kocht Chiara jeden Morgen?
Wie viele Leute warten hinter Chiara?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
True or false? Your ending
True or false?
Read the sentence. Is it true or false?
Herr Sander glaubt, dass der Wasserkocher kaputt ist.
Chiara hat den Kassenbon dabei.
Der Wasserkocher hat 19,99 Euro gekostet.
Der Laden gibt kein Geld zurück, sondern einen Gutschein.
Am Samstag hat Chiara mit dem Gutschein Servietten gekauft.
Im Dezember hat Chiara einen Wasserkocher im Supermarkt gekauft.
Frau Tenbrink ist nach fünf Minuten gekommen.
Am Ende hat Chiara ihr Geld zurückbekommen.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
More questions Your ending
More questions
Choose the correct answer.
Was ist am Mittwoch mit dem Wasserkocher passiert?
Was sagt Herr Sander: Warum kocht der Wasserkocher nicht?
Warum will Chiara keinen Gutschein?
Warum hat Chiara keine Kraft für eine Diskussion?
Worin hat Chiara von da an ihren Tee gemacht?
Wo war der Gutschein im April?
Wie hat Frau Tenbrink den Wasserkocher geprüft?
Was sagt Frau Tenbrink über das Geld?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
What happens when? Your ending
What happens when?
Tap the sentences in the order they happen in the story.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Das Schild an der Kasse
True or false?
Is it right, wrong, or not in the text?
Umtausch und Rückgabe
- Umtausch innerhalb von 14 Tagen, nur mit Kassenbon und in der Originalverpackung.
- Wir zahlen kein Geld zurück, sondern geben Ihnen einen Gutschein.
- Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie, dass Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln davon unberührt bleiben.
Nach drei Wochen kann man noch umtauschen.
Was im Angebot billiger war, kann man nicht umtauschen.
Der Laden repariert kaputte Geräte selbst.
Wenn die Ware kaputt ist, hat der Kunde auch die Rechte aus dem Gesetz.
Find it
Find it in the text.
Umtausch und Rückgabe
- Umtausch innerhalb von 14 Tagen, nur mit Kassenbon und in der Originalverpackung.
- Wir zahlen kein Geld zurück, sondern geben Ihnen einen Gutschein.
- Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie, dass Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln davon unberührt bleiben.
Eine Kundin hat den Karton von ihrer Lampe weggeworfen.
Welche Regel ist für sie ein Problem?
Tap the place in the text that answers it.
Ein Kunde möchte für seine Pfanne das Geld zurück.
Welche Regel sagt, was er bekommt?
Tap the place in the text that answers it.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Kassenbon und Gutschein
Find it
Find it in the text.
Haushaltswaren Overbeck
Tuchmacherstraße 9 · 48143 Münster
| Artikel | Preis |
|---|---|
| Wasserkocher Edelstahl 1,7 l | 29,99 € |
| Summe | 29,99 € |
- Bezahlt
- mit Karte
- enthaltene MwSt. 19 %
- 4,79 €
- Datum
- 17.11. · 16.42 Uhr · Kasse 2
Umtausch nur mit Kassenbon. Vielen Dank für Ihren Einkauf!
Gutschein
- Wert
- 29,99 €
- Grund
- Umtausch Wasserkocher
- Nr.
- 0583
- Unterschrift Kundin/Kunde
- ____________
Nur bei Haushaltswaren Overbeck einzulösen. Keine Barauszahlung. Der Gutschein ist drei Jahre gültig.
Wann hat Chiara den Wasserkocher gekauft?
Tap the place in the text that answers it.
Wo muss Chiara unterschreiben?
Tap the place in the text that answers it.
True or false?
Is it right, wrong, or not in the text?
Haushaltswaren Overbeck
Tuchmacherstraße 9 · 48143 Münster
| Artikel | Preis |
|---|---|
| Wasserkocher Edelstahl 1,7 l | 29,99 € |
| Summe | 29,99 € |
- Bezahlt
- mit Karte
- enthaltene MwSt. 19 %
- 4,79 €
- Datum
- 17.11. · 16.42 Uhr · Kasse 2
Umtausch nur mit Kassenbon. Vielen Dank für Ihren Einkauf!
Gutschein
- Wert
- 29,99 €
- Grund
- Umtausch Wasserkocher
- Nr.
- 0583
- Unterschrift Kundin/Kunde
- ____________
Nur bei Haushaltswaren Overbeck einzulösen. Keine Barauszahlung. Der Gutschein ist drei Jahre gültig.
Der Gutschein hat den gleichen Wert wie der Preis auf dem Kassenbon.
Chiara hat den Wasserkocher bar bezahlt.
Für den Gutschein kann Chiara auch Geld bekommen.
Mit dem Gutschein kann man auch im Internet einkaufen.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Vocabulary
Vocabulary
Tap a picture, then the word that matches it.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Fill in the blanks I
Fill in the blanks I
Tap the words to fill the gaps in order.Type the missing words into the gaps – there is no word list.
Seit Montag hat Chiara einen neuen Wasserkocher. Jeden Morgen hat sie ihn mit einem halben Liter Wasser . Am Mittwoch ist das Licht noch angegangen, aber das Wasser hat nicht . Jetzt steht Chiara an der Theke. „Er nicht mehr“, sagt sie. Herr Sander sagt: „Der ist nicht , sondern falsch benutzt.“ Chiara möchte ihn lieber und ihr Geld haben. Aber Herr Sander will den Wasserkocher nur gegen einen Gutschein .
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Fill in the blanks II
Fill in the blanks II
Type the missing words into the gaps – there is no word list.
Herr Aydın bekommt zum Geburtstag einen von seinen Kollegen. Im Laden kauft er damit einen für seine Mutter. Die Verkäuferin legt den in die Tüte.
Die Mutter macht ihr Teewasser seit vierzig Jahren im . „Meiner ist doch nicht “, sagt sie. Sie will den neuen nicht einmal .
Also geht Herr Aydın wieder in den Laden. Er will das Geschenk . Aber an der hängt ein : „Kein Bargeld!“
Er muss ihn also . Er nimmt eine schöne Teekanne aus Glas. Zu Hause die Mutter sofort Wasser auf dem Herd. „Siehst du?“, sagt sie. „Alles wie immer.“
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Well done!
You have finished “Nur mit Kassenbon”.
- Ending 2
- The story as a PDF
Recommended for you
You might enjoy these stories or dialogs.


















