You're browsing as a guest. A free account gives you 4 fully free texts, with ending 2, every exercise and the PDF.
An Appointment in Four Months
Termin in vier Monaten
Wojtek, a tiler in Erfurt, needs an orthopaedist. Wait until March, pay 180 euros for an appointment tomorrow, or call the 116117 service? He has to decide on the phone.
Ein Fliesenleger arbeitet auf den Knien. Wojtek machte das seit dreißig Jahren, und seit dem Sommer tat ihm das linke Knie weh. Jeden Morgen nahm er zwei Tabletten, um überhaupt knien zu können. Abends kam er kaum die Treppe in den vierten Stock hinauf. Seine Hausärztin hatte ihm vor zwei Wochen eine Überweisung zum Orthopäden geschrieben, und er hatte sie in die Brusttasche gesteckt, ohne genau zu lesen, was darauf stand.
An diesem Montag saß er kurz vor acht im Transporter vor einer Baustelle in der Krämpfervorstadt. Oben im zweiten Stock wartete ein halbes Badezimmer auf ihn, und im Eimer stand der Kleber, den er gerade angerührt hatte. Um acht rief er in der Praxis an. Besetzt. Noch einmal: besetzt. Zwischen zwei Versuchen zog er die Überweisung aus der Tasche. Oben klebte ein Aufkleber mit einem Code, zwölf Zeichen lang. Die Ärztin hatte etwas dazu gesagt, das wusste er noch: „Damit können Sie bei der 116117 anrufen, um schneller einen Termin zu bekommen.“ Er öffnete die Seite der 116117 auf dem Handy, las sie halb und drückte wieder auf Anrufen.
Beim siebten Versuch hörte er die Ansage der Praxis, dann ein Klicken, dann eine Frau.
„Praxis Dr. Vogt, Schneider, guten Morgen.“
Wojtek erklärte es, so kurz er konnte.
„Worum geht es genau? Hatten Sie einen Unfall?“
„Nein. Es tut einfach weh, seit Monaten.“
„Dann ist es kein Notfall.“ Er hörte sie tippen. „Der nächste Termin für Kassenpatienten ist am vierzehnten März. Ich trage Sie ein.“
„März? Und worauf soll ich bis März warten? Darauf, dass ich gar nicht mehr knien kann?“
„Das tut mir leid. Wenn Sie selbst zahlen, hätte ich morgen etwas frei, am Dienstag um 15.20 Uhr.“
„Und was kostet das?“
„Für die Untersuchung und das Röntgen ungefähr hundertachtzig Euro. Privat wird anders abgerechnet.“ Sie wartete kurz. „Aber das müsste ich jetzt wissen. Ich habe noch vier Leute in der Leitung.“
Hundertachtzig Euro waren anderthalb Tage Arbeit. Aber das war es nicht. Sein ganzes Arbeitsleben lang hatte er jeden Monat in die Krankenkasse eingezahlt. Wofür eigentlich, wenn er am Ende doch selbst zahlen musste? Auf dem Handy war die Seite der 116117 noch offen: ein Termin innerhalb von vier Wochen, aber in irgendeiner Praxis. Und wer wusste, wie oft dort besetzt war?
„Herr Kowalczyk?“, fragte Frau Schneider. „Sind Sie noch da?“
Was macht Wojtek?
Choose an ending
Selected ending
Your ending
Er nimmt den Termin am Dienstag

Am Dienstag fuhr er um halb drei von der Baustelle los, um pünktlich in der Praxis zu sein. Der Chef sagte nichts dazu, aber er sah auf die Uhr. Der Arzt hatte zwanzig Minuten Zeit für ihn. Er bewegte das Knie, ließ es röntgen und zeigte Wojtek das Bild: Arthrose, und dazu wahrscheinlich ein kleiner Riss im Meniskus. „Das wird erst einmal nicht operiert“, sagte er. „Physiotherapie, Knieschoner, weniger knien.“ Weniger knien, als Fliesenleger. Wojtek nickte trotzdem. Am Dienstag wusste er also, woran er war.
Die Rechnung kam eine Woche später mit der Post: 182,36 Euro. Er bezahlte sie am selben Tag.
Er ärgerte sich noch lange, aber nicht über das Geld. Es war derselbe Arzt in demselben Zimmer mit demselben Röntgengerät, am Dienstag oder im März. Dazwischen lagen hundertachtzig Euro und vier Monate mit Tabletten.
Den Termin im März sagte er nicht ab. Er ging hin, saß acht Minuten im selben Zimmer, und diesmal zahlte er nichts. Der Arzt sah auf das Röntgenbild vom November und sagte: „Da hat sich nichts verändert.“

Drei Wochen lang nahm er seine Tabletten und arbeitete weiter. In der zweiten Woche wurde das Knie dick, und das Kuppeln tat so weh, dass ihn ein Kollege morgens mitnahm. Am Sonntag vor dem Termin rief er Piotr an. Sie hatten seit Weihnachten nicht telefoniert. Vor neun Jahren hatte Piotr die Fliesenlegerlehre abgebrochen, die Wojtek ihm besorgt hatte, und seitdem sprachen sie vor allem über das Wetter.
„Kannst du mich am Donnerstag nach Ilmenau fahren? Um sieben.“
„Wofür?“
„Für mein Knie.“
Piotr schwieg kurz. „Seit wann hast du was am Knie?“
Am Donnerstag stand er um halb sieben vor der Tür. Auf der Autobahn sprachen sie über das Wetter, dann über nichts. In Ilmenau dauerte die Untersuchung zwanzig Minuten: Arthrose und wahrscheinlich ein kleiner Riss im Meniskus. Auf der Rückfahrt fragte Piotr, wie lange er das noch machen wollte, auf den Knien. Dazu sagte Wojtek nichts.
Im Januar fuhr Piotr ihn sechsmal zur Physiotherapie, immer dienstags. Beim dritten Mal kam er mit hinein und blieb im Wartezimmer sitzen.
Tasks on what you opened
Your answer
Ein Termin in vier Monaten, oder am Dienstag für 180 Euro: Ist das gerecht? Schreib drei bis vier Sätze und sag, was du darüber denkst.
Exercises
Start with any set.
The story
Documents
Vocabulary
Listening
Listening
Listen to the sentence and answer the question.
Seit wann tut Wojtek das Knie weh?
Was hat Wojtek mit der Überweisung gemacht?
Wann ist der nächste Termin für Kassenpatienten?
Was würde der Termin am Dienstag kosten?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
True or false? Your ending
True or false?
Read the sentence. Is it true or false?
Wojtek nimmt jeden Morgen Tabletten, damit er knien kann.
Wojtek erreicht die Praxis gleich beim ersten Anruf.
Wojtek hat sich bei einem Unfall am Knie verletzt.
Über die 116117 bekäme Wojtek innerhalb von vier Wochen einen Termin.
Der Arzt will das Knie sofort operieren.
Wojtek bezahlt die Rechnung am selben Tag.
Für den Termin im März muss Wojtek auch selbst zahlen.
Über die 116117 bekommt Wojtek einen Termin in Ilmenau.
Den Termin bei Dr. Vogt behält Wojtek für alle Fälle.
Wojtek und Piotr telefonieren oft miteinander.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
More questions Your ending
More questions
Choose the correct answer.
Wo ist Wojtek, als er in der Praxis anruft?
Warum bekommt Wojtek als Kassenpatient keinen schnellen Termin?
Hundertachtzig Euro sind viel Geld. „Aber das war es nicht.“ Was stört Wojtek wirklich?
Frau Schneider sagt: „Ich habe noch vier Leute in der Leitung.“ Was will sie damit sagen?
Was ist der Nachteil der 116117?
Wojtek ärgert sich noch lange, „aber nicht über das Geld“. Worüber dann?
Was sagt der Arzt im März?
Warum sagt Wojtek den Termin bei Dr. Vogt ab?
Warum fährt Piotr seinen Vater nach Ilmenau?
Piotr fragt: „Seit wann hast du was am Knie?“ Was zeigt diese Frage?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
What happens when? Your ending
What happens when?
Tap the sentences in the order they happen in the story.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Überweisung
Find it
Find it in the text.
Überweisungsschein
- Name
- Kowalczyk, Wojciech
- Überweisung an
- Orthopädie
- Auftrag
- Abklärung, Untersuchung
- Diagnose
- Schmerzen linkes Knie seit 4 Monaten, Verdacht auf Meniskusschaden
- Befund
- Druckschmerz innen, Beugen nur bis 90 Grad
- Vermittlungscode
- K7TR-9QXM-24HF (Termin innerhalb von 4 Wochen erforderlich)
- Ausgestellt am
- 3. November
- Ärztin
- Dr. med. Annette Albrecht, Fachärztin für Allgemeinmedizin, Erfurt
Wo steht, wie schnell Wojtek einen Termin bekommen soll?
Tap the place in the text that answers it.
Wo steht, wie weit Wojtek sein Knie noch bewegen kann?
Tap the place in the text that answers it.
True or false?
Is it right, wrong, or not in the text?
Überweisungsschein
- Name
- Kowalczyk, Wojciech
- Überweisung an
- Orthopädie
- Auftrag
- Abklärung, Untersuchung
- Diagnose
- Schmerzen linkes Knie seit 4 Monaten, Verdacht auf Meniskusschaden
- Befund
- Druckschmerz innen, Beugen nur bis 90 Grad
- Vermittlungscode
- K7TR-9QXM-24HF (Termin innerhalb von 4 Wochen erforderlich)
- Ausgestellt am
- 3. November
- Ärztin
- Dr. med. Annette Albrecht, Fachärztin für Allgemeinmedizin, Erfurt
Die Hausärztin ist sicher, dass der Meniskus kaputt ist.
Der Orthopäde soll herausfinden, was mit dem Knie los ist.
Bis zum Termin soll Wojtek nicht arbeiten.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
116117
True or false?
Is it right, wrong, or not in the text?
116117 – Der Patientenservice: Termin beim Facharzt
Sie brauchen dringend einen Termin bei einer Fachärztin oder einem Facharzt? Wir suchen ihn für Sie.
- Wann brauche ich einen Vermittlungscode? Für die meisten Fachärzte wird eine Überweisung mit Vermittlungscode benötigt. Den Code bekommen Sie in Ihrer Hausarztpraxis. Für Augen-, Frauen- und Kinderärzte brauchen Sie keinen Code.
- Wie lange muss ich warten? Innerhalb einer Woche wird Ihnen ein Termin angeboten. Bis zum Termin vergehen in der Regel höchstens vier Wochen.
- Kann ich mir die Praxis aussuchen? Nein. Sie bekommen einen Termin in einer Praxis, die Sie in zumutbarer Zeit erreichen können. Einen Wunscharzt oder eine Wunschzeit können wir leider nicht berücksichtigen.
- Worauf muss ich achten? Halten Sie Ihre Versichertenkarte und den Code bereit. Wenn Sie den Termin nicht wahrnehmen können, sagen Sie ihn bitte ab, damit er an andere Patienten vergeben werden kann.
Um einen Termin zu buchen, rufen Sie die 116117 an oder geben Sie Ihren Code online ein.
Bei der 116117 kann man sagen, zu welchem Arzt man möchte.
Spätestens nach einer Woche erfährt man, wann man zum Arzt gehen kann.
Auch für einen Termin beim Kinderarzt braucht man einen Code.
Die 116117 bezahlt die Fahrt zur Praxis.
Find it
Find it in the text.
116117 – Der Patientenservice: Termin beim Facharzt
Sie brauchen dringend einen Termin bei einer Fachärztin oder einem Facharzt? Wir suchen ihn für Sie.
- Wann brauche ich einen Vermittlungscode? Für die meisten Fachärzte wird eine Überweisung mit Vermittlungscode benötigt. Den Code bekommen Sie in Ihrer Hausarztpraxis. Für Augen-, Frauen- und Kinderärzte brauchen Sie keinen Code.
- Wie lange muss ich warten? Innerhalb einer Woche wird Ihnen ein Termin angeboten. Bis zum Termin vergehen in der Regel höchstens vier Wochen.
- Kann ich mir die Praxis aussuchen? Nein. Sie bekommen einen Termin in einer Praxis, die Sie in zumutbarer Zeit erreichen können. Einen Wunscharzt oder eine Wunschzeit können wir leider nicht berücksichtigen.
- Worauf muss ich achten? Halten Sie Ihre Versichertenkarte und den Code bereit. Wenn Sie den Termin nicht wahrnehmen können, sagen Sie ihn bitte ab, damit er an andere Patienten vergeben werden kann.
Um einen Termin zu buchen, rufen Sie die 116117 an oder geben Sie Ihren Code online ein.
Eine Patientin ist am Tag ihres Termins krank.
Wo steht, was sie tun soll?
Tap the place in the text that answers it.
Ein Patient hat eine Überweisung, aber darauf ist kein Code.
Wo steht, wer ihm weiterhilft?
Tap the place in the text that answers it.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Ansage
Listening
Listen and answer.
Orthopädische Praxis Dr. Vogt, Erfurt
Herzlich willkommen in der orthopädischen Praxis Dr. med. Achim Vogt und Kollegen. Unsere Telefonzeiten sind Montag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr und Montag, Dienstag und Donnerstag zusätzlich von 14 bis 16 Uhr.
Termine werden nur telefonisch vergeben. Nach einem Unfall kommen Sie bitte ohne Termin in unsere Akutsprechstunde, täglich von 8 bis 9 Uhr.
Privatpatienten und Selbstzahler wählen bitte die 2. Alle anderen bleiben bitte in der Leitung.
Halten Sie bitte Ihre Versichertenkarte bereit, damit wir Ihnen schneller helfen können. Ihr Anruf wird gleich entgegengenommen.
Was soll man nach einem Unfall machen?
Wer soll die Taste 2 wählen?
Wann kann man am Mittwoch in der Praxis anrufen?
True or false?
Listen and decide.
Orthopädische Praxis Dr. Vogt, Erfurt
Herzlich willkommen in der orthopädischen Praxis Dr. med. Achim Vogt und Kollegen. Unsere Telefonzeiten sind Montag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr und Montag, Dienstag und Donnerstag zusätzlich von 14 bis 16 Uhr.
Termine werden nur telefonisch vergeben. Nach einem Unfall kommen Sie bitte ohne Termin in unsere Akutsprechstunde, täglich von 8 bis 9 Uhr.
Privatpatienten und Selbstzahler wählen bitte die 2. Alle anderen bleiben bitte in der Leitung.
Halten Sie bitte Ihre Versichertenkarte bereit, damit wir Ihnen schneller helfen können. Ihr Anruf wird gleich entgegengenommen.
Einen Termin kann man auch per E-Mail bekommen.
Als Kassenpatient muss Wojtek keine Taste drücken.
Die Praxis nimmt zurzeit keine neuen Patienten auf.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Vocabulary
Vocabulary
Tap a picture, then the word that matches it.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Fill in the blanks I
Fill in the blanks I
Tap the words to fill the gaps in order.Type the missing words into the gaps – there is no word list.
Seit dem Sommer kann Wojtek nur noch mit Tabletten . Am Montag ruft er in der Praxis an, aber sechsmal ist es . Für Kassenpatienten ist der nächste Termin erst im März, und so lange will er nicht . Am Dienstag wäre etwas frei, wenn er selbst zahlt, und darüber er sich sehr. Den Termin im März könnte er dann wieder .
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Fill in the blanks II
Fill in the blanks II
Type the missing words into the gaps – there is no word list.
Herr Amadi sich: Seit drei Stunden verlegt er neue in der Küche, und noch immer ist erst die Hälfte fertig. Sein rechtes tut schon weh.
Plötzlich fehlt ein Stück Fliese – und der Hund Krümel liegt ganz still unter dem Tisch. Den Grillabend mit den Nachbarn muss Herr Amadi jetzt . Er packt Krümel in den und fährt zum Tierarzt.
Im Wartezimmer kann er nicht still sitzen und nicht . Der Tierarzt macht ein : Das Stück Fliese steckt im Magen. Er schreibt eine für die Tierklinik.
Dort ruft Herr Amadi am Abend an, aber es ist lange . Dann kommt eine Nachricht auf sein : Krümel geht es gut. Am Sonntag muss Herr Amadi wieder – die Küche ist noch nicht fertig.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Well done!
You have finished “Termin in vier Monaten”.
- Ending 2
- The story as a PDF
Recommended for you
You might enjoy these stories or dialogs.






















