You're browsing as a guest. A free account gives you 4 fully free texts, with ending 2, every exercise and the PDF.
A Guest at the Brandls'
Zu Gast bei Familie Brandl
Rahul, an engineer from Pune, is invited to Sunday lunch with his colleague Steffi's parents in Augsburg. He eats no meat, and the biggest piece of roast is on his plate. Should he say so?
„Sei pünktlich, bring Blumen mit und zieh an der Tür die Schuhe aus.“ Das hat Deepa ihm genau erklärt. Sie war schon sechs Jahre in Augsburg und hat oft bei deutschen Familien gegessen. Rahul hat ihr gut zugehört, denn zum ersten Mal hat ihn eine deutsche Familie eingeladen. Seine Kollegin Steffi hat ihm am Mittwoch eine Nachricht geschickt: Sonntagessen bei ihren Eltern in Göggingen.
Um Punkt zwölf hat er geklingelt. Frau Brandl hat die Tür aufgemacht, und er hat ihr sieben gelbe Rosen gegeben. Dann hat er sofort die Schuhe ausgezogen. „Ach, die können Sie doch anlassen!“, hat Herr Brandl gerufen. Steffi hat gelacht. Rahul hat die Schuhe wieder angezogen und nichts mehr verstanden.
Im Esszimmer hat es wunderbar gerochen. Frau Brandl war seit neun Uhr in der Küche, wie jeden Sonntag: Schweinebraten mit Kruste, Knödel und Blaukraut. Rahul hat auf den Braten geschaut. Er hat noch nie in seinem Leben Fleisch gegessen. In der Kantine hat Steffi ihn jeden Tag mit seinem Gemüse gesehen. Aber hat sie es ihrer Mutter auch gesagt? Für alles hatte Deepa eine Regel, nur dafür nicht.
Frau Brandl hat ihm den Teller gegeben. Darauf war das größte Stück Braten, mit viel Soße und zwei Knödeln. „Die Kruste gehört dem Gast“, hat Herr Brandl gesagt. „Das ist bei uns so.“ Frau Brandl hat sich hingesetzt und ihm zugelächelt. „So, jetzt greifen Sie zu. Ich hoffe, es schmeckt Ihnen.“
Alle haben ihre Gabel in die Hand genommen und auf Rahul gewartet.
Was soll Rahul machen?
Choose an ending
Selected ending
Your ending
Er sagt es sofort

„Ich habe es vergessen, Mama“, hat Steffi leise gesagt. „Vergessen!“, hat ihre Mutter gerufen.
Frau Brandl hat ihm den Teller weggenommen. Herr Brandl hat das Stück Braten auf seinen eigenen Teller gelegt. Fünf Minuten später hat Frau Brandl ihm einen neuen Teller gebracht: zwei Knödel ohne Soße und drei Sorten Käse. Die Knödel haben ihm sehr gut geschmeckt. Steffi hat den ganzen Nachmittag kaum gesprochen.
Beim Abschied hat Frau Brandl ihm eine Karte gegeben. „Da steht das Rezept für die Knödel. Die können Sie auch zu Hause machen.“ Rahul hat ihr gedankt und die Karte in seine Jacke gesteckt.
Einen Monat später hat er zum ersten Mal Knödel gekocht. Im Wasser sind sie auseinandergefallen.

Aber Frau Brandl hat alles gesehen. „Schmeckt es Ihnen nicht?“, hat sie gefragt. „Doch, sehr gut“, hat Rahul gesagt.
„Aber den Braten haben Sie nicht angefasst“, hat Frau Brandl gesagt. Da musste er es doch sagen. „Ich esse kein Fleisch, Frau Brandl.“ Frau Brandl hat Steffi angesehen, dann wieder ihn. „Und warum haben Sie mir das nicht gesagt?“ Darauf hatte Rahul keine Antwort.
Beim Abschied hat sie ihm trotzdem eine Karte gegeben, mit dem Rezept für die Knödel. „Die haben Ihnen ja wenigstens geschmeckt.“ An der Tür hat sie noch etwas gesagt: „Und das Blaukraut essen Sie nächstes Mal lieber nicht. Da ist Schweineschmalz drin.“
Exercises
Start with any set.
The story
Documents
Vocabulary
Listening
Listening
Listen to the sentence and answer the question.
Was soll Rahul an der Tür machen?
Seit wann war Frau Brandl in der Küche?
Was hat Rahul noch nie gegessen?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
True or false? Your ending
True or false?
Read the sentence. Is it true or false?
Deepa hat Rahul erklärt, dass er pünktlich sein soll.
Rahul hat Frau Brandl rote Rosen gegeben.
Herr Brandl sagt, Rahul kann die Schuhe anlassen.
Steffi hat Rahul am Freitag eine Nachricht geschickt.
Rahul hat Frau Brandl sofort gesagt, dass er kein Fleisch isst.
Steffi hat am Nachmittag viel erzählt.
Rahul hat den Braten an den Rand vom Teller geschoben.
Frau Brandl hat nichts bemerkt.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
More questions Your ending
More questions
Choose the correct answer.
Wie lange lebt Deepa schon in Augsburg?
Herr Brandl ruft: „Die können Sie doch anlassen!“ Was macht Rahul dann?
Was gibt es bei Familie Brandl zum Essen?
Warum ist der Braten ein Problem für Rahul?
Was bringt Frau Brandl Rahul fünf Minuten später?
Was passiert, als Rahul zum ersten Mal selbst Knödel kocht?
Wovon erzählt Herr Brandl beim Essen?
Was sagt Frau Brandl an der Tür über das Blaukraut?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
What happens when? Your ending
What happens when?
Tap the sentences in the order they happen in the story.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Nachricht von Steffi
True or false?
Is it right, wrong, or not in the text?
Steffi Brandl
Hey Rahul! Meine Eltern möchten dich am Sonntag zum Essen einladen
Meine Mama will dich unbedingt kennenlernen. Passt dir das?
Sehr gern! Wann soll ich kommen und was soll ich mitbringen?
Komm einfach um zwölf. Mitbringen musst du nichts, nur Hunger
Eschenweg 14 in Göggingen. Mit der Straßenbahn bis zur Endhaltestelle, dann fünf Minuten zu Fuß
Steffi lädt Rahul zu sich nach Hause ein.
Rahul freut sich über die Einladung.
Steffis Bruder kommt auch zum Essen.
Reading
Read the text and answer.
Steffi Brandl
Hey Rahul! Meine Eltern möchten dich am Sonntag zum Essen einladen
Meine Mama will dich unbedingt kennenlernen. Passt dir das?
Sehr gern! Wann soll ich kommen und was soll ich mitbringen?
Komm einfach um zwölf. Mitbringen musst du nichts, nur Hunger
Eschenweg 14 in Göggingen. Mit der Straßenbahn bis zur Endhaltestelle, dann fünf Minuten zu Fuß
Was soll Rahul mitbringen?
Wie kommt Rahul von der Endhaltestelle zum Haus?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Rezept
Find it
Find it in the text.
Semmelknödel (für 4)
8 alte Semmeln, 1/4 Liter warme Milch, 3 Eier, 1 Zwiebel, etwas Butter, Petersilie, Salz
- Die Semmeln in kleine Würfel schneiden und die Milch darüber gießen.
- Die Zwiebel klein schneiden und in Butter braten.
- Eier, Zwiebel, Petersilie und Salz dazugeben. Alles mit den Händen mischen, dann 15 Minuten warten.
- Mit nassen Händen acht Knödel formen.
- 20 Minuten in heißes Salzwasser legen. Nicht kochen lassen!
Dazu passt eine Pilzsoße. Die zeige ich Ihnen das nächste Mal. Rosi Brandl
Bei welchem Schritt braucht man eine Pfanne?
Tap the place in the text that answers it.
Nach welchem Schritt muss man eine Viertelstunde warten?
Tap the place in the text that answers it.
Welcher Schritt dauert am längsten?
Tap the place in the text that answers it.
True or false?
Is it right, wrong, or not in the text?
Semmelknödel (für 4)
8 alte Semmeln, 1/4 Liter warme Milch, 3 Eier, 1 Zwiebel, etwas Butter, Petersilie, Salz
- Die Semmeln in kleine Würfel schneiden und die Milch darüber gießen.
- Die Zwiebel klein schneiden und in Butter braten.
- Eier, Zwiebel, Petersilie und Salz dazugeben. Alles mit den Händen mischen, dann 15 Minuten warten.
- Mit nassen Händen acht Knödel formen.
- 20 Minuten in heißes Salzwasser legen. Nicht kochen lassen!
Dazu passt eine Pilzsoße. Die zeige ich Ihnen das nächste Mal. Rosi Brandl
Die Knödel müssen im Wasser kochen.
Aus acht Semmeln macht man acht Knödel.
Frau Brandl hat das Rezept von ihrer Mutter.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Vocabulary
Vocabulary
Tap a picture, then the word that matches it.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Fill in the blanks I
Fill in the blanks I
Tap the words to fill the gaps in order.Type the missing words into the gaps – there is no word list.
Zum ersten Mal hat eine deutsche Familie Rahul . Deepa hat ihm alles genau : Er soll sein und an der Tür die Schuhe . Aber Rahul isst kein Fleisch. Hat Steffi das ihrer Mutter gesagt, oder hat sie es ? Frau Brandl sagt nur: „Ich hoffe, es Ihnen.“
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Fill in the blanks II
Fill in the blanks II
Type the missing words into the gaps – there is no word list.
Mira bringt drei rote mit, denn heute besucht sie zum ersten Mal die Oma von ihrem Freund Tobias. Tobias hat ihr nur eins : Oma kocht sehr gut. Mira soll viel essen und sagen: „Es super!“
Die beiden sind ganz . An der Tür will Mira die sofort , aber Oma sagt: „Lass sie an, Kind!“
Oma hat einen großen gemacht, mit und viel . Mira isst und isst.
Nach dem zweiten kann Mira nicht mehr. „Und nächsten Sonntag kommt ihr wieder“, sagt Oma. „Ich habe euch schon . Tobias, hast du das ?“
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Well done!
You have finished “Zu Gast bei Familie Brandl”.
- Ending 2
- The story as a PDF
Recommended for you
You might enjoy these stories or dialogs.





















