You're browsing as a guest. A free account gives you 4 fully free texts, with ending 2, every exercise and the PDF.
Two Offers
Zwei Zusagen
Ingolstadt, Thursday night: electrician Farid must choose between a plant that pays a third more for three shifts and an old master's workshop that could one day be his.
„Und wenn du einfach beide nimmst?“, fragte Laleh. „Die eine am Tag und die andere in der Nacht.“
Farid lachte nicht. Es war Donnerstagabend, kurz nach zehn, und die Kinder schliefen schon. Auf dem Küchentisch lagen zwei Blätter: die E-Mail aus dem Werk, die er ausgedruckt hatte, und der Brief von Herrn Eder, mit der Hand geschrieben. Beide wollten bis Freitag eine Antwort, und morgen war Freitag.
Zwei Jahre lang hatte Farid in einem Lager Kisten gestapelt, bis seine Ausbildung endlich anerkannt war. Danach hatte er vierzig Bewerbungen geschrieben und entweder gar keine Antwort bekommen oder eine Absage. Und jetzt, in einer einzigen Woche, kamen zwei Zusagen.
Das Werk lag im Güterverkehrszentrum, gleich neben der großen Autofabrik. Dort verdiente man ein Drittel mehr als bei Herrn Eder, aber man arbeitete in drei Schichten. Die Werkstatt von Herrn Eder hatte acht Leute und einen alten weißen Transporter. Im Gespräch hatte Herr Eder gesagt, dass er jemanden suchte, der den Betrieb eines Tages übernehmen würde. Er war sechsundsechzig.
Laleh hatte ihm am Nachmittag aus dem Bus eine Sprachnachricht geschickt, damit sie keine ihrer Fragen vergaß. Jetzt lag ihr Handy zwischen den beiden Blättern.
„Wenn du im Werk wärst, hätten wir jeden Monat fast tausend Euro mehr“, sagte sie. „Dann würden wir endlich eine Wohnung mit vier Zimmern finden. Sima hätte ein eigenes Zimmer.“
„Und ich würde die Kinder fast nie sehen. Eine Woche früh, eine Woche spät, eine Woche nachts.“
„Bei Herrn Eder würdest du sie auch nicht öfter sehen. Er würde dir die Meisterschule bezahlen, hat er geschrieben. Das sind zwei Jahre, zweimal in der Woche abends und dazu samstags.“
Farid nahm den Brief in die Hand. „Wenn ich den Meister hätte, könnte ich eines Tages eine eigene Werkstatt haben. Weder mein Vater noch mein Großvater hat das geschafft.“
„Und wenn Herr Eder in zwei Jahren keine Lust mehr hat?“
„Dann wäre ich Elektromeister. Das ist auch nicht nichts.“
Laleh schwieg eine Weile. Dann stand sie auf und stellte ihre Tasse in die Spüle. „Ich habe dir gesagt, was ich denke“, sagte sie. „Aber entweder stehst du nachts in der Halle, oder du sitzt abends in der Schule. Du, nicht ich. Also entscheidest du.“
Das Werk wollte die Antwort bis zwölf Uhr mittags. Herr Eder schloss seine Werkstatt jeden Morgen um sieben auf, und er hatte geschrieben, dass er auf Farids Anruf warten würde.
Wem sagt Farid zu?
Choose an ending
Selected ending
Your ending
Er sagt dem Werk zu

Das Geld war gut. Im Frühjahr zogen sie in eine Wohnung mit vier Zimmern, und Sima klebte einen Zettel an ihre Tür: „Bitte klopfen!“ Zum ersten Mal hatten sie am Ende des Monats noch etwas übrig.
Die Nächte waren lang. In der Nachtschicht ging Farid um halb zehn aus dem Haus, wenn die Kinder gerade im Bett lagen. Morgens brachte er Arman mit roten Augen zur Schule, und wenn die Kinder mittags nach Hause kamen, schlief er. In den Wochen mit Frühschicht brachte Sima ihren Bruder zur Schule, um halb acht, im Dunkeln. Er hatte weder Zeit für den Elternabend noch für Armans Fußballspiele am Samstag. Er lernte, am Tag zu schlafen, mit einem Tuch über den Augen. Nach einem Jahr kannte er seine Kinder vor allem im Schlaf.
Einmal, an einem freien Samstag, sagte Laleh: „Wenn du bei Eder wärst, würdest du jetzt in der Meisterschule sitzen. Dann wärst du auch nicht hier.“ Farid wusste nicht, ob sie ihn trösten wollte.
Im Oktober wartete er nach der Frühschicht an einer Ampel in der Altstadt. Neben ihm hielt der weiße Transporter von Elektro Eder. Am Steuer saß ein junger Mann, den Farid nicht kannte, und auf dem Beifahrersitz lag ein dickes Buch: „Meisterprüfung Elektrotechnik“.

Der erste Winter war knapp. Die Heizkosten stiegen, die Wohnung blieb zu klein, und Laleh übernahm zusätzliche Schichten in der Küche. Sie fuhren in diesem Jahr weder in den Urlaub noch zu Lalehs Schwester nach Hamburg. Dienstags und donnerstags saß Farid nach der Arbeit bis zehn in der Meisterschule, samstags den ganzen Tag. Wenn Sima ihm abends etwas erzählen wollte, schlief er oft auf dem Sofa ein.
„Wenn wir das Geld vom Werk hätten, würde ich jetzt nicht jeden Samstag arbeiten“, sagte Laleh im Februar. Sie sagte es nur einmal. Farid hatte den Satz trotzdem noch lange im Ohr.
Die Meisterprüfung bestand er beim zweiten Versuch. Herr Eder kam danach noch zwei Tage in der Woche in die Werkstatt, um die alten Kunden zu beruhigen, und dann nur noch zum Kaffee.
Im dritten Jahr kam ein Schildermaler mit einer Leiter. Er sah lange auf das alte Schild über der Tür, „Elektro Eder, seit 1971“, und dann auf Farid. „Und der neue Name?“, fragte er. „Schreibt man den mit ai oder mit ei?“
Tasks on what you opened
Your answer
Laleh fragt: „Was würdest du machen, wenn es mich und die Kinder nicht gäbe?“ Warum stellt sie diese Frage, und was würde Farid wohl ehrlich antworten? Schreib drei bis vier Sätze.
Exercises
Start with any set.
The story
Documents
Vocabulary
Listening
Listening
Listen to the sentence and answer the question.
Was hat Farid gemacht, bevor seine Ausbildung anerkannt war?
Was ist im Werk anders als bei Herrn Eder?
Wen sucht Herr Eder?
Was sagt Laleh über die Meisterschule?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
True or false? Your ending
True or false?
Read the sentence. Is it true or false?
Im Werk würde Farid mehr Geld verdienen als bei Herrn Eder.
Nach der Anerkennung seiner Ausbildung hat Farid schnell eine Stelle gefunden.
Herr Eder möchte seine Werkstatt noch viele Jahre selbst führen.
Am Ende sagt Laleh, dass Farid selbst entscheiden muss.
Herr Eder ist am Telefon wütend auf Farid.
Im Frühjahr zieht die Familie in eine Wohnung mit vier Zimmern.
Am Samstag sieht Farid oft Armans Fußballspiele.
Herr Eder lässt für Farid einen Schlüssel machen.
Im ersten Jahr besucht die Familie Lalehs Schwester in Hamburg.
Farid besteht die Meisterprüfung gleich beim ersten Versuch.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
More questions Your ending
More questions
Choose the correct answer.
Warum muss Farid sich schnell entscheiden?
Was würde sich mit dem Geld aus dem Werk für die Familie ändern?
Warum ist der Meister für Farid so wichtig?
Laleh fragt: „Und wenn Herr Eder in zwei Jahren keine Lust mehr hat?“ Was meint Farid mit seiner Antwort „Das ist auch nicht nichts“?
Warum sagt Laleh: „Du, nicht ich. Also entscheidest du“?
Was sieht Farid im Oktober an einer Ampel?
Was zeigt das dicke Buch auf dem Beifahrersitz?
Warum arbeitet Laleh im ersten Winter mehr?
Was macht Herr Eder nach Farids Meisterprüfung?
Was will der Schildermaler mit „mit ai oder mit ei?“ wissen?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
What happens when? Your ending
What happens when?
Tap the sentences in the order they happen in the story.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
True or false?
Is it right, wrong, or not in the text?
- Von
- Sabine Kraus, Personalabteilung
- An
- Farid Haidari
- Betreff
- Ihre Bewerbung als Elektriker (m/w/d) in der Instandhaltung
Sehr geehrter Herr Haidari,
vielen Dank für das angenehme Gespräch am Montag. Wir freuen uns, Ihnen eine Stelle als Elektriker in der Instandhaltung unseres Werks Ingolstadt anbieten zu können.
Ihr Grundgehalt beträgt 4.150 Euro brutto im Monat, dazu kommen Zuschläge für Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit. Gearbeitet wird im Drei-Schicht-Betrieb, also sowohl in der Früh- und Spätschicht als auch in der Nachtschicht. Die Schichten wechseln jede Woche. Der Vertrag ist zunächst auf zwei Jahre befristet.
Bitte teilen Sie uns bis Freitag, 12 Uhr, entweder per E-Mail oder telefonisch mit, ob Sie das Angebot annehmen. Wir würden uns freuen, Sie bald in unserem Team zu begrüßen.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Kraus, Personalabteilung, Velmont Interior Systems GmbH, Werk Ingolstadt
Wer nachts arbeitet, verdient im Werk dasselbe wie am Tag.
Now tap the sentence in the text that shows it.
Die Stelle im Werk ist Farid nur für zwei Jahre sicher.
Now tap the sentence in the text that shows it.
Farid muss seine Antwort schriftlich geben.
Das Werk würde Farid auch die Meisterschule bezahlen.
Find it
Find it in the text.
- Von
- Sabine Kraus, Personalabteilung
- An
- Farid Haidari
- Betreff
- Ihre Bewerbung als Elektriker (m/w/d) in der Instandhaltung
Sehr geehrter Herr Haidari,
vielen Dank für das angenehme Gespräch am Montag. Wir freuen uns, Ihnen eine Stelle als Elektriker in der Instandhaltung unseres Werks Ingolstadt anbieten zu können.
Ihr Grundgehalt beträgt 4.150 Euro brutto im Monat, dazu kommen Zuschläge für Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit. Gearbeitet wird im Drei-Schicht-Betrieb, also sowohl in der Früh- und Spätschicht als auch in der Nachtschicht. Die Schichten wechseln jede Woche. Der Vertrag ist zunächst auf zwei Jahre befristet.
Bitte teilen Sie uns bis Freitag, 12 Uhr, entweder per E-Mail oder telefonisch mit, ob Sie das Angebot annehmen. Wir würden uns freuen, Sie bald in unserem Team zu begrüßen.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Kraus, Personalabteilung, Velmont Interior Systems GmbH, Werk Ingolstadt
In welchem Satz erfährt Farid, dass er die Stelle bekommt?
Tap the place in the text that answers it.
Wo steht, wie oft sich Farids Arbeitszeiten ändern würden?
Tap the place in the text that answers it.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Brief
True or false?
Is it right, wrong, or not in the text?
Ingolstadt, den 10. November
Lieber Herr Haidari,
ich schreibe Ihnen lieber mit der Hand, am Telefon rede ich zu viel. Sie haben mir am Montag gefallen. Sie haben zugehört, bevor Sie geantwortet haben, und Sie haben den alten Sicherungskasten im Flur sofort gesehen.
Ich kann Ihnen weder das Geld der Industrie zahlen noch freie Wochenenden versprechen. Wenn bei einem Kunden am Sonntag der Strom ausfällt, fahren wir hin.
Aber ich würde Ihnen die Meisterschule bezahlen. Ohne Meister darf man keinen Elektrobetrieb führen, und meine Tochter ist Lehrerin in Regensburg. Sie will die Werkstatt nicht.
Wenn ich zwanzig Jahre jünger wäre, würde ich Ihnen diesen Brief nicht schreiben. Ich bin es aber nicht.
Ich bin ab sieben Uhr in der Werkstatt. Rufen Sie mich bitte bis Freitag an, egal, wie Sie sich entscheiden.
Ihr Josef Eder
Herr Eder schreibt einen Brief, weil er Farid am Telefon nicht erreicht hat.
Herr Eder möchte auch dann einen Anruf, wenn Farid ihm absagt.
Now tap the sentence in the text that shows it.
Herr Eder hat auch anderen Bewerbern einen Brief geschrieben.
Herr Eder fühlt sich zu alt, um die Werkstatt noch lange zu führen.
Now tap the sentence in the text that shows it.
Find it
Find it in the text.
Ingolstadt, den 10. November
Lieber Herr Haidari,
ich schreibe Ihnen lieber mit der Hand, am Telefon rede ich zu viel. Sie haben mir am Montag gefallen. Sie haben zugehört, bevor Sie geantwortet haben, und Sie haben den alten Sicherungskasten im Flur sofort gesehen.
Ich kann Ihnen weder das Geld der Industrie zahlen noch freie Wochenenden versprechen. Wenn bei einem Kunden am Sonntag der Strom ausfällt, fahren wir hin.
Aber ich würde Ihnen die Meisterschule bezahlen. Ohne Meister darf man keinen Elektrobetrieb führen, und meine Tochter ist Lehrerin in Regensburg. Sie will die Werkstatt nicht.
Wenn ich zwanzig Jahre jünger wäre, würde ich Ihnen diesen Brief nicht schreiben. Ich bin es aber nicht.
Ich bin ab sieben Uhr in der Werkstatt. Rufen Sie mich bitte bis Freitag an, egal, wie Sie sich entscheiden.
Ihr Josef Eder
In welchem Satz erklärt Herr Eder, warum Farid die Meisterschule braucht?
Tap the place in the text that answers it.
Aus welchem Satz erfährt man, was Farid im Gespräch gut gemacht hat?
Tap the place in the text that answers it.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Sprachnachricht
Listening
Listen and answer.
Warum ist die Frühschicht für Laleh ein Problem?
Was soll Farid im Werk noch fragen?
Welche Frage ist für Laleh die wichtigste?
True or false?
Listen and decide.
Laleh wünscht sich von Farid eine Antwort, die ihr gefällt.
Laleh will am Abend mit Farid über die beiden Angebote sprechen.
Laleh hat selbst schon mit Herrn Eder gesprochen.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Vocabulary
Vocabulary
Tap a picture, then the word that matches it.
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Fill in the blanks I
Fill in the blanks I
Tap the words to fill the gaps in order.Type the missing words into the gaps – there is no word list.
Nach zwei Jahren im Lager ist Farids Ausbildung endlich worden. Nach vielen Absagen bekommt er in einer Woche zwei Stellen, und beide Betriebe wollen bis Freitag wissen, ob er . Herr Eder ist sechsundsechzig und sucht jemanden, der seinen Betrieb eines Tages . Im Werk würde Farid viel mehr verdienen, bei Herrn Eder wäre das Geld erst einmal . Laleh sagt, was sie denkt. Dann sie eine Weile und sagt: „Also entscheidest du.“
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Fill in the blanks II
Fill in the blanks II
Type the missing words into the gaps – there is no word list.
Am Freitagabend sitzt Trainer Benedikt am und telefoniert. Der des Fußballvereins ist kaputt, und das Spiel der Jugendmannschaft in Augsburg beginnt schon morgen um zehn. Die Zeit ist .
Der Vater von Torwart Ilyas hat eine kleine und einen großen mit neun Sitzen. Benedikt ruft ihn an, und nach einer Minute hat der Vater schon .
Auf der Autobahn verpassen sie fast die Ausfahrt, weil ein Lastwagen das verdeckt. Kurz vor Schluss schießt Ilyas’ Mannschaft ein Tor, aber der Schiedsrichter hat es nicht . Auf der ganzen Rückfahrt die Kinder.
Eine Woche später liegt ein vom Verein im Briefkasten der Familie. Darin steht eine Frage: Möchte der Vater ab jetzt alle Fahrten zu den Auswärtsspielen ?
All done.Almost there!Let's practise this againTry the questions
right first time
Well done!
You have finished “Zwei Zusagen”.
- Ending 2
- The story as a PDF
Recommended for you
You might enjoy these stories or dialogs.




















