छाता लीजिए

Take an umbrella

Your goalI can say what the weather is like and say what I must or needn't take.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Tuesday, a bright, warm morning. You come down in a T-shirt. कमला stands at the door with an umbrella. "You must take it." मोती doesn't want to go out, and that means rain: the best forecast in town. राधा says Kamala is always right. Almost always.

कमला
बिना छाते के कहाँ जा रहे हैं?
Where are you going without an umbrella?
कमला
बिना छाते के कहाँ जा रही हैं?
Where are you going without an umbrella?
काम पर। मौसम अच्छा है। धूप है। पच्चीस डिग्री।
To work. The weather is lovely. It is sunny. Twenty-five degrees.
काम पर। मौसम अच्छा है। धूप है। पच्चीस डिग्री।
To work. The weather is lovely. It is sunny. Twenty-five degrees.
कमला
आज छाता लेना चाहिए।
You should take an umbrella today.
लेकिन बादल नहीं हैं। हवा भी नहीं है।
But there are no clouds. No wind either.
लेकिन बादल नहीं हैं। हवा भी नहीं है।
But there are no clouds. No wind either.
कमला
मोती बाहर नहीं जाना चाहता। मतलब बारिश।
Moti does not want to go outside. That means rain.
मोती मौसम बताता है?
Does Moti tell the weather?
मोती मौसम बताता है?
Does Moti tell the weather?
कमला
शहर में सबसे अच्छा।
The best in town.
धन्यवाद। लेकिन छाता नहीं चाहिए।
Thank you. But I do not need an umbrella.
धन्यवाद। लेकिन छाता नहीं चाहिए।
Thank you. But I do not need an umbrella.
कमला
आपकी मर्ज़ी।
As you wish.
Outside, Radha is putting the café tables out on the pavement.
राधा
आज गरमी है!
It is hot today!
बहुत। कमला जी कहती हैं, छाता चाहिए।
Very. Kamala says I need an umbrella.
बहुत। कमला जी कहती हैं, छाता चाहिए।
Very. Kamala says I need an umbrella.
राधा
वह हमेशा सही हैं। लगभग हमेशा। मोती कहाँ है? रोज़ मेरी खिड़की में बैठता है।
She is always right. Almost always. Where is Moti? He sits in my window every day.
आज घर में है।
He is at home today.
आज घर में है।
He is at home today.
राधा
ओह। तो छाता लीजिए।
Oh. Then take an umbrella.
Moti sits on the windowsill, perfectly dry, looking at the sky.
Half past five. You come home soaked to the skin. Kamala is already at the door with a towel.
कमला जी, आप सही थीं।
Kamala, you were right.
कमला जी, आप सही थीं।
Kamala, you were right.
कमला
मुझे पता है। यह तौलिया।
I know. Here is a towel.
कल छाता लूँगा।
I will take an umbrella tomorrow.
कल छाता लूँगी।
I will take an umbrella tomorrow.
कमला
कल नहीं चाहिए। कल धूप होगी। मोती कहता है।
You will not need it tomorrow. It will be sunny. Moti says so.