Scene 6 of 50
एक फ़ॉर्म
A form
Your goalI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
Prepare the wordsPremium
Meet the 18 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
कमलानमस्ते। अंदर आऊँ?
Hello. May I come in?
नमस्ते, कमला जी। आइए।
Hello, Kamala. Come in.
नमस्ते, कमला जी। आइए।
Hello, Kamala. Come in.
She holds up a pen and a printed form. - कमला
यह फ़ॉर्म है। हर नया पड़ोसी इसे भरता है।
Here is a form. Every new neighbour fills it in.
फ़ॉर्म? अभी?
A form? Now?
फ़ॉर्म? अभी?
A form? Now?
- कमला
हाँ, अभी। बस दो मिनट।
Yes, now. Just two minutes.
She reads out the whole form in one breath. 
Now she speaks very, very slowly. - कमला
नाम, उपनाम, देश, भाषा, काम?
Name, surname, country, language, work?
माफ़ कीजिए। समझ नहीं आया। धीरे बोलिए।
Sorry. I did not understand. Speak slowly.
माफ़ कीजिए। समझ नहीं आया। धीरे बोलिए।
Sorry. I did not understand. Speak slowly.
- कमला
अच्छा। आपका उपनाम क्या है?
All right. What is your surname?
बेकर।
Becker.
बेकर।
Becker.
- कमला
उसके अक्षर बताइए।
Spell it.
बी, ई, सी, के, ई, आर।
B, E, C, K, E, R.
बी, ई, सी, के, ई, आर।
B, E, C, K, E, R.
- कमला
फिर से, धीरे।
Again, slowly.
बी। ई। सी। के। ई। आर।
B. E. C. K. E. R.
बी। ई। सी। के। ई। आर।
B. E. C. K. E. R.
- कमला
आप कहाँ से हैं?
Where are you from?
जर्मनी से। हैम्बर्ग से।
From Germany. From Hamburg.
जर्मनी से। हैम्बर्ग से।
From Germany. From Hamburg.
She is delighted, and talks even faster. - कमला
आप कौन-सी भाषाएँ बोलते हैं?
Which languages do you speak?
कमलाआप कौन-सी भाषाएँ बोलती हैं?
Which languages do you speak?
जर्मन, अंग्रेज़ी और थोड़ी हिंदी।
German, English and a little Hindi.
जर्मन, अंग्रेज़ी और थोड़ी हिंदी।
German, English and a little Hindi.
- कमला
वाह! आप हिंदी बोलते हैं!
Wonderful! You speak Hindi!
कमलावाह! आप हिंदी बोलती हैं!
Wonderful! You speak Hindi!
बस थोड़ी। धीरे बोलिए, कृपया।
Just a little. Speak slowly, please.
बस थोड़ी। धीरे बोलिए, कृपया।
Just a little. Speak slowly, please.
- कमला
आप क्या काम करते हैं?
What do you do?
कमलाआप क्या काम करती हैं?
What do you do?
मैं... हिंदी में इंजीनियर को क्या कहते हैं?
I... What do you call an engineer in Hindi?
मैं... हिंदी में इंजीनियर को क्या कहते हैं?
I... What do you call an engineer in Hindi?
- कमला
इंजीनियर। मुझे पता है।
Engineer. I know.
From her cardigan pocket she takes a small brass name plate for your letterbox. - कमला
और यह आपके लिए है।
And this is for you.
बेकर! आपको पहले से पता था?
Becker! You already knew?
बेकर! आपको पहले से पता था?
Becker! You already knew?
फिर यह फ़ॉर्म क्यों है?
Then why this form?
फिर यह फ़ॉर्म क्यों है?
Then why this form?
Who says this?
नमस्ते। अंदर आऊँ?
नमस्ते। अंदर आऊँ?
What does it mean?
यह फ़ॉर्म है। हर नया पड़ोसी इसे भरता है।
Which line do you hear?
Yes, now. Just two minutes.
Put the words in order.
Sorry. I did not understand. Speak slowly.
Sorry. I did not understand. Speak slowly.
Who says this?
उसके अक्षर बताइए।
उसके अक्षर बताइए।
What does it mean?
बी, ई, सी, के, ई, आर।
बी, ई, सी, के, ई, आर।
Which line do you hear?
B. E. C. K. E. R.
B. E. C. K. E. R.
Put the words in order.
From Germany. From Hamburg.
From Germany. From Hamburg.
Who says this?
वाह! आप हिंदी बोलते हैं!
वाह! आप हिंदी बोलती हैं!
What does it mean?
बस थोड़ी। धीरे बोलिए, कृपया।
बस थोड़ी। धीरे बोलिए, कृपया।
Which line do you hear?
I... What do you call an engineer in Hindi?
I... What do you call an engineer in Hindi?
Put the words in order.
And this is for you.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
एक फ़ॉर्म
Goal reachedI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
